Род Гедимина. Разворот 12, печатные с. 14-15

Оригинал (по-польски)

14 RÓD TI SYNOWIE GEDIMINA,

daje mu trzech synów: Aleksandra ks. Podolskiego, Jerzego ks. Bełzkiego i Punigajłę kasztelana Trockiego niby protoplastę Sapiehów!). Podanie o pochodzeniu Sapiehów od Narimonta powstało dość późno, albowiem heraldycy jak Paprocki, Okolski i Kojałowicz o pochodzeniu tem jeszcze nie wspominają?). Zbił je już dostatecznie p. Kossakowski?); dodajmy tutaj, że rzeczywisty protoplasta Sapiehów — Sopeha, był w latach 1440—1450 pisarzem kancelaryi w. księcia, a potem króla Kazimierza *). P. Stadnicki, na zasadzie kronik i dokumentów, dowiódł istnienie trzech synów Narimonta: Aleksandra, Jerzego i Patrycego*). Do nich należy dodać Michała, prawdopodobnie najstarszego, protoplastę kniaziów Pińskich i wyżej wspomnianego Szymona$).

Aleksander Narimontowicz'”),

Jedyna o nim wzmianka pod r. 1338. Narbut każe mu być protoplastą kniaziów Rożyńskich *) na zasadzie, że Okolski wyprowadza tych kniaziów od Narimonta '),

Pochodzenie kniaziów Rożyńskich, a raczej Rużyńskich, pozostaje wątpliwem. Okolski wyprowadza ich od Narimonta a Paprocki od Koriata *), nie jednak nie przemawia. za tem, aby pochodzili rzeczywiście z książąt Litewskich. Zaczynają występować pod koniec XV-go wieku. Kniaź Iwan Ruż Yyfski żył 148619); a kniaż Michał Rużyński 1487 — 1488 12),

*) Misztolt, Historia illustrissimae domus Sapichanae. Vilnae 1724, str. 61.

?) Paprocki, Herby wyd. Turowskiego str. 847; Okolski, Orbis Poloni II. 149; Kojałowicz. Nomenclator familiarum et stemmatum M. D. L. (rękopism) art. Sapieha..

?) Kossakowski, Monografie historyczno-genealogiczne ILI. 1216,

*) Senatorowie i Dygnitarże, 254.

*) Synowie Gedymina 1. 9.

9) Patrz niżej.

*) Synowie Gedymina 10—12.

3) Narbut VII. Dodatki str. 105,

*) Okolski, Orbis Poloni. IT. 649-654.

19) Paprocki, Herby 835.

11) Metr. Lit. Ks. Zap. 4 £ 9 odw.

13) Tamże f. 26, 63 1 78:

Перевод на русский

14 ДОМ ТИ, СЫНОВЕЙ ГЕДИМИНА,

дает ему трех сыновей: Александра, князя. Подольский, священник Юрий Белзский и Пунигайла, кастелян Троцкий, якобы прародитель рода Сапег!). Информация о происхождении рода Сапег из Наримонта возникла довольно поздно, потому что такие геральдисты, как Папроцкий, Окольский и Койалович, еще не упоминают об этом происхождении?). Господин Коссаковский их уже достаточно побил?); добавим сюда, что действительный предок рода Сапег - Сопега был в 1440-1450 годах писателем в канцелярии князя, а затем короля Казимира *). П. Стадницкий на основе летописей и документов доказал существование трех сыновей Наримона: Александра, Юрий и Патриция*). К ним следует добавить Михаила, вероятно, старшего, прародителя пинских князей, и упомянутого выше Семёна).

Александр Наримонтович").

Единственное упоминание о нем относится к 1338 году. Нарбут называет его прародителем князей Рожинских*) на том основании, что Окольский увел этих князей из Наримонта'),

Происхождение князей Рожинских, а точнее рода Ружинских, остается сомнительным. Окольский уводит их от Наримонта, а Папроцкий уводит от Кориата*), но не говорит. чтобы они действительно происходили от литовских князей. Они начинают появляться в конце 15 века. Князь Иван Руз Юфский жил в 148619 г.); и князь Михаил Ружинский 1487–1488 12),

*) Миштольт, Historia illustrissimae domus Sapichanae. Вильное 1724, с. 61.?) Папроцкий, Травы изд. Туровский п. 847; Окольский, Орбис Полони II. 149; Коялович. Nomenclator Familiarum et Stemmmatum M.D.L. (рукописи), ст. Сапега..?) Косаковский, Историко-генеалогические монографии ИЛИ. 1216,

*) Сенаторы и сановники, 254.

*) Сыны Гедимина 1. 9.

9) См. ниже.

*) Сыновья Гедимина 10-12.

3) Нарбут VII. Приложения стр. 105,

*) Окольский, Орбис Полони. ЭТО. 649-654.

19) Папроцкий, Херби 835.

11) Метр. Лит. о. Зап. £4 9 инв.

13) Там же ф. 26, 63 1 78:

Оригинал (по-польски)

NARIMONT. 15

'W pierwszej połowie XVI-go wieku nazywali się także Rohowiekimi. Kniaź Michał Rohowicki uczynił zamianę dóbr z kniaziem Michałem Sanguszkowiczem i synami jego Januszem i Wasilem, albowiem za Rużyn wziął Zajeczyce i Wołkowicze, oco sprawa w 1510 r, 1). W. 1522 r. spotykamy znów kniazia Michała Rużyńskiego, który ma siostrę za Michnem Kłoczkiem?) W rewizyi zamków Wołyńskich 1545 r. wymienieni kniaziowie Rohowiccy Iwan, Wasil i Fedor (dwaj ostatni już nie żyli, występują tylko ich wdowy), którzy posiadali majątki Rohowicze, Horów, Rużyn i Twornicze, i kniaż Stefan Rużyńskis). Od tych kniaziów Iwana, Wasila i Fedora, pochodzą wszyscy kniaziowie Rużyńscy, licznie rozrodzeni, którzy dzielili się majątkami w 1606 r. ).

Jerzy Narimontowiecz*).

P. Stadnicki dowiódł, że jednocześnie z Jurjem Narimontowiezem chwilowo księciem Bełzkim, żył także Jurij Daniłowiez'książe RuskinaBełzieć i Chełmie, ojciee Iwana poległego 1399 r. nad Worsklą. Niewiadomo jednak dlaczego p. Stadnicki przypisuje owemu Jerzemu kniaziowi Ruskiemu fakta, które niewątpliwie odnoszą się do Jurja Narimontowicza.

Jurij Narimontowicz, po swoim pobycie na Rusi i w Węgrzech, przybył w 1379 r. do wielkiego Nowogrodu *). Jak długo łu bawił, niewiadomo; w 1387 r. znów jest na Rusi.. Gdy podczas wyprawy królowej Jadwigi na Ruś, Benedykt wojewoda Halicki poddał Halicz, w nieobecności króla Władysława, który bawił na Litwie, „Aleksander Wstowd 2 Bożej łaski książe Brze-

3) Metr. Lit. Ks. Zap. 8 f. 332.

3) Tamże. Ks. Spraw sądowych 3 f 323 odw.

3) Jabłonowski, Źródła dziejowe. Tom VI. Rewizya zamków ziemi Wołyńskiej w połowie XVI. wieku. Warszawa, 1877 str. 11, 20, 21 i 52.

*) Archiw jugo-zapadnoj Rossi izdawaemyj wremennoju kommissieju pri Kiewskom generał-gubernatorie. Cz. VI. Tom I. str. 818—837.

1) Synowie Gedymina I. 12—26.

©) Tamże.

Перевод на русский

НАРИМОНТ. 15

«В первой половине XVI века их еще называли Роховеками. Князь Михаил Роховицкий обменивался товарами с князем Михаилом Сангушковичем и его сыновьями Янушем и Василем, потому что Ружин взял Заечице и Волковичи, что произошло в 1510 году, 1). В 1522 году мы снова встречаем князя Михаила Ружинского, у которого есть сестра после Михно Клочека?) При осмотре волынских замков в 1545 году упоминаются роговицкие князья Иван, Василь и Федор (двоих последних уже не было в живых, фигурируют только их вдовы), владевшие поместьями Роговичей, Горув, Ружины и Творниче, а также князь Стефан Ружиньскис). От этих князей Ивана, Василия и Федора происходят все многочисленные Ружинские князья, разделившие свои имения в 1606 году).

Юрий Наримонтовец*).

П. Стадницкий доказал, что одновременно с Юрием Наримонтовым, временно князем Белзским, жил и Юрий Данилов, князь Рускина Белзецкий и Хелмский, отец Ивана, умерший в 1399 г. на Ворскле. Неизвестно, однако, почему г-н Стадницкий приписывает этому российскому принцу Георгию факты, которые, несомненно, относятся к Юрью Наримонтовичу.

Юрий Наримонтович после пребывания в России и Венгрии приехал в великий Новгород в 1879 году*). Неизвестно, как долго он там пробыл; в 1887 году он снова в Малороссии. Когда во время похода королевы Ядвиги на Малороссию галицкий воевода Бенедикт сдал Галич, в отсутствие короля Владислава, находившегося в Литве, «Александр Встоуд 2 Милостью Божией князь Бже-

3) Метр. Лит. о. Зап. 8 ф. 332.

3) Там же. о. Судебные дела 3 ф 323 одв.

3) Яблоновский, Исторические источники. Том VI. Ревизия замков Волынской земли в середине 16 века. век. Варшава, 1877 г., стр. 11, 20, 21 и 52.

*) Архив юго-западной Росси издаваемый временной комиссией при Киевском генерал-губернаторстве. Том. VI. Том I. С. 818–837.

1) Сыны Гедимина И. 12-26.

©) Там же.