По Западу России. Лист 467, с. 467
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 467
Оригинал
1442 году княжной Анной Мазовецкою, есть въ тВ далекіе годы, когда еще не погасъ самый родъ князей Мазовецкихъ, когда Варшава еще не готовилась стать столицей Царства Польскаго. И не на этомъ м\стВ помѣщалась она, такъ какъ нынѣшнія зданія, три параллельные флигеля въ саду, воздвигнуты только въ 1861 году, а въ конце№ прошлаго вѣка здесь существовала извѣстная фабрика экипажей Дангеля; въ 1816 старыя зданйя куплены правительствомъ для помѣщенйя военнаго комиссаріата, затѣмъ обращены въ складочную таможню и окончательно снесены въ 1856 году.
Кроватей по штату полагается 188, во время посѣщенія занято было 164. Здѣсь опять, какъ и въ институтѣ князя Любомірскаго, виднѣлась капелла съ молившимся ксендзомъ, шаритки въ широкополыхъ черныхъ шляпахъ, числомъ 15; опять названія отдѣльныхъ помѣщеній; залы св. Варвары, св. Роха и т.д.; довольно искусныя изображенйя мадони и цветовъ подъ ними. Средства больницы достаточно велики, чуть ли не до 60.000 руб. въ годъ, главное основаніе которыхъ положено въ лѣсахъ и имѣніяхъ, князьями Мазовецкими, около 500 лѣтъ тому назадъ; при больницѣ состоитъ университетская госпитальная клиника и лабораторія для клиническихъ исслѣдованій; при больницѣ содержится двѣнадцать сирот-мальчиковъ. Въ общемъ впечатлѣніе прекрасное, большой порядокъ, любопытные аппараты для химическаго исслѣдованія воздуха, очень практична дезинфекціонная камера. Въ каплицѣ имѣется художественная картина Пальма Веккіо; въ числѣ старейшихъ документовъ, Первое по времени мѣсто занимаетъ хартія, данная Анной Мазовецкою въ 1413 году.
Характернѣе этой городской больницы является другое давнишнее учрежденіе, а именно институтъ св. Казимира, въ которомъ призрѣвается до 100 дѣвочекъ, существующйй, какъ значится офиціально, на собственныя средства и на содержанйе котораго расходуютъ 25.000 руб.
Здесь тоже значительная древность, хотя и не такая, какъ у больницы Св. Духа, а именно: основаніе институту положено Мар!ей-Людовикою, женой короля Іоанна-Казимира, урожденною княжной Мантуанскою, и королевская грамота 1681 года послужила ему утвержденіемъ. Особенно любопытенъ состоящий при институтѣ домъ сестеръ милосердія——шаритокъ, которыя, какъ сказано выше, въ значительной степени пополняются мало-помалу нашими сестрами Краснаго Креста. Всѣхъ сестер-шаритокъ, включая настоятельницу и «повиціатокъ», состояло на лицо 71, по штату могло бы быть 79; всѣхъ же шаритокъ этой общины, трудящихся по больницамъ и при больныхъ въ частныхъ домахъ—-210; въ этомъ числѣ значатся 50 «эмеритокъ», не могущихъ продолжать службу въ больницахъ.
Общее впечатлѣніе дома сестеръ милосердйя, ихъ спаленъ, столовой, капеллы, ихъ од#одеянія, изображенйй Св. Дѣвы и др. святыхъ, напоминаетъ, какъ две капли воды, соотвѣтствующіе учрежденія Италіи и Франціи.
Внутреннйе распорядки въ учрежденіи шаритокъ общйе всѣмъ подобнымъ учрежденіямъ. «Пробантки», т.-е. желающіе быть сестрами, испытываются въ теченйе пяти летъ и затѣмъ уже даютъ обѣтъ, не вполнѣ, однако, монашескій;
Современная орфография
1442 году княжной Анной Мазовецкой, то есть в те далекие годы, когда еще не погас самый род князей Мазовецких, когда Варшава еще не готовилась стать столицей Царства Польского.
И не на этом месте помещалась она, так как нынешние здания, три параллельные флигеля в саду, воздвигнуты только в 1861 году, а в конце прошлого века здесь существовала известная фабрика экипажей Дангеля; в 1816 старые здания куплены правительством для помещения военного комиссариата, затем обращены в складочную таможню и окончательно снесены в 1856 году.
Кроватей по штату полагается 188, во время посещения занято было 164. Здесь опять, как и в институте князя Любомирского, виднелась капелла с молившимся ксендзом, шаритки в широкополых черных шляпах, числом 15; опять названия отдельных помещений: залы св. Варвары, св. Роха и т. д.; довольно искусные изображения мадони и цветов под ними. Средства больницы достаточно велики, чуть ли не до 60.000 руб. в год, главное основание которых положено в лесах и имениях, князьями Мазовецкими, около 500 лет тому назад; при больнице состоит университетская госпитальная клиника и лаборатория для клинических исследований; при больнице содержится двенадцать сирот-мальчиков. В общем, впечатление прекрасное, большой порядок, любопытные аппараты для химического исследования воздуха, очень практична дезинфекционная камера. В каплице имеется художественная картина Пальма Веккио; в числе старейших документов, первое по времени место занимает хартия, данная Анной Мазовецкой в 1413 году.
Характернее этой городской больницы является другое давнишнее учреждение, а именно институт св. Казимира, в котором призревается до 100 девочек, существующий, как значится официально, на собственные средства и на содержание которого расходуют 25.000 руб.
Здесь тоже значительная древность, хотя и не такая, как у больницы Св. Духа, а именно: основание институту положено Марией-Людовикой, женой короля Иоанна-Казимира, урожденной княжной Мантуанской, и королевская грамота 1681 года послужила ему утверждением. Особенно любопытен состоящий при институте дом сестер милосердия — шариток, которые, как сказано выше, в значительной степени пополняются мало-помалу нашими сестрами Красного Креста. Всех сестер-шариток, включая настоятельницу и «повициаток», состояло на лицо 71, по штату могло бы быть 79; всех же шариток этой общины, трудящихся по больницам и при больных в частных домах — 210; в этом числе значатся 50 «эмериток», не могущих продолжать службу в больницах.
Общее впечатление дома сестер милосердия, их спален, столовой, капеллы, их одеяния, изображений Св. Девы и др. святых, напоминает, как две капли воды, соответствующие учреждения Италии и Франции.
Внутренние распорядки в учреждении шариток общие всем подобным учреждениям. «Пробантки», т. е. желающие быть сестрами, испытываются в течение пяти лет и затем уже дают обет, не вполне, однако, монашеский;