По Западу России. Лист 444, с. 444
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 444
Оригинал
что предшествовавшая собору варшавская православная святыня, такъ называемая «подвальная церковь», устроенная въ 1818 году, оказалась слишкомъ тѣсною и невзрачною, хотя она съ 8 октября 1834 года, есть со времени прибытія въ Варшаву перваго православнаго епископа Антонія, заступала мѣсто кафедральнаго собора.
Еще въ началѣ ХУТП века православнымъ было запрещено имѣть въ Варшаве\ свою церковь; только, по настоянію Екатерины ПП, удалось заручиться разрешеніемъ имѣть православную церковь, но н то не иначе, какъ въ жиломъ помѣщеніи; съ 1818 года существовала помянутая подвальная церковь, въ 1837 году освященъ нынѣшній соборъ.
Всё строенйя, принадлежащіе собору и архіерейскому дому, построены еще въ ХУПП вѣкѣ ксендзами піарами. Богатая неприкосновенность піаровъ была невежливо нарушена генералиссимусомъ Суворовымъ, взявшимъ Варшаву и поместившимъ въ этихъ зданіяхъ свой штабъ и часть войскъ; здѣсь же, въ нынѣшней столовой архіерейской братіи, поставлена и церковь. Когда, въ 1829 году, Николай ], прибывъ въ Варшаву для того, чтобы короноваться въ католическомъ соборе$ св. Яна «Королемъ Польскимъ», посѣтилъ подвальную церковь, то онъ нашелъ ее неподходящею и задумалъ постройку собора. Исполнить эту мысль велѣно князю Паскевичу.
Паскевичъ тогда же намѣтилъ костелъ и зданія піаровъ, которыми воспользовался Суворовъ, какъ наиболее пригодныя для воплощенйя мысли императора, а самихъ піаровъ перевелъ въ зданія іезуитскіе, остававшіеся пустыми со времени изгнанйя іезуитовъ. Въ виде№ особенной любезности, переселеннымъ піарамъ было доплачено, за понесенные ими убытки, 53.575 руб. 75 коп. По удаленіи ихъ, начались немедленно перестройки, й соборъ, какъ сказано, освященъ въ 1837 году
Эти свѣдѣнія о соборе№ заимствованы изъ описанія Устимовича. Онъ посвятилъ также несколько страницъ своего труда воспоминаніямъ о томъ, что основаніе христіанства въ древнюю Польшу проникло «не съ католическаго запада, а съ православнаго востока»; что древнейшіе храмы Польши (Св. Крестъ въ Краковѣ, кафедральный соборъ въ Гнезнѣ, костелъ св. Николая въ Люблинѣ и холмскій православный соборъ) обращены алтарными частями на востокъ и имѣютъ структуру греческихъ церквей; что Краковъ со всѣмъ своимъ округомъ входилъ нѣкогда въ составъ митрополіи св. Кирилла; что въ самомъ Краковѣ, въ конце№ ХТ вѣка, архіепископствовалъ православный Прохоръ, поставленный, согласно польскому историку Длугошу, Мефодіемъ; что мефодіеву архипастырскому жезлу подчинялся когда-то епископъ Бреславля (древняя Сморгонь); что польскіе историки Стердовский?й, Лубинский и даже самъ Несторъ іюльской исторіографіи——Нарушевичъ, говоря о христіанстве$ въ Царствѣ Польскомъ въ 1Х и Х векахъ, умышленно обходятъ молчаніемъ во- вопросъ о томъ, по какому именно обряду, восточному или западному, совершалось въ Польшѣ христіанское богослуженіе. И развѣ не былъ польскимъ королемъ, въ 965 году, Мечиславъ, принявший православіе}е и женатый на православной?
Современная орфография
что предшествовавшая собору варшавская православная святыня, так называемая «подвальная церковь», устроенная в 1818 году, оказалась слишком тесной и невзрачной, хотя она с 8 октября 1834 года, то есть со времени прибытия в Варшаву первого православного епископа Антония, заступала место кафедрального собора.
Еще в начале XVIII века православным было запрещено иметь в Варшаве свой церковь; только, по настоянию Екатерины II, удалось заручиться разрешением иметь православную церковь, но и то не иначе, как в жилом помещении; с 1818 года существовала помянутая подвальная церковь, в 1837 году освящен нынешний собор.
Все строения, принадлежащие собору и архиерейскому дому, построены еще в XVII веке ксендзами пиарами. Богатая неприкосновенность пиаров была невежливо нарушена генералиссимусом Суворовым, взявшим Варшаву и поместившим в этих зданиях свой штаб и часть войск; здесь же, в нынешней столовой архиерейской братии, поставлена и церковь. Когда, в 1829 году, Николай I, прибыв в Варшаву для того, чтобы короноваться в католическом соборе св. Яна «Королем Польским», посетил подвальную церковь, то он нашел ее неподходящей и задумал постройку собора. Исполнить эту мысль велено князю Паскевичу.
Паскевич тогда же наметил костел и здания пиаров, которыми воспользовался Суворов, как наиболее пригодные для воплощения мысли императора, а самих пиаров перевел в здания иезуитские, остававшиеся пустыми со времени изгнания иезуитов. В виде особенной любезности, переселенным пиарам было доплачено, за понесенные ими убытки, 53.575 руб. 75 коп. По удалении их, начались немедленно перестройки, и собор, как сказано, освящен в 1837 году
Эти сведения о соборе заимствованы из описания Устимовича. Он посвятил также несколько страниц своего труда воспоминаниям о том, что основание христианства в древнюю Польшу проникло «не с католического запада, а с православного востока»; что древнейшие храмы Польши (Св. Крест в Кракове, кафедральный собор в Гнезне, костел св. Николая в Люблине и холмский православный собор) обращены алтарными частями на восток и имеют структуру греческих церквей; что Краков со всем своим округом входил некогда в состав митрополии св. Кирилла; что в самом Кракове, в конце XI века, архиепископствовал православный Прохор, поставленный, согласно польскому историку Длугошу, Мефодием; что мефодиеву архипастырскому жезлу подчинялся когда-то епископ Бреславля (древняя Сморгонь); что польские историки Стердовский, Лубинский и даже сам Нестор июльской историографии — Нарушевич, говоря о христианстве в Царстве Польском в IX и X веках, умышленно обходят молчанием вопрос о том, по какому именно обряду, восточному или западному, совершалось в Польше христианское богослужение. И разве не был польским королем, в 965 году, Мечислав, принявший православие и женатый на православной?