По Западу России. Лист 294, с. 293
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 293
Оригинал
Виделъ&лъ князь, что все& д\деянья Вотъ зачемъ четыре года,
Приснопамятныхъ годовъ По путямъ и безъ путей,
На Руси не умирають Объезжаетъ князь Владимиръ
Въ пѣсняхъ внуковъ ия сыновъ. С&Северъ родины своей.
Вид&лъ князь, Царю повйдалъ, Вотъ и къ намъ теперь приспѣла
И сказалъ Державный Брать Необычная пора
Брату младшему спасибо Съ древнихъ стогновъ, древней Руссы За объ&здъь и за докладъ. Возгласить ему ура!
Прослушавъ песню и присутствовавъ въ саду при гимнастическихъ упражненіяхъ больныхъ детей лѣтней колоніи, великий князь обошелъ помѣщеніе школы. Не ограничиваясь этимъ, онъ удостоилъ А. Г. Достоевскую посещеніемъ дома, въ которомъ жилъ и трудился покойный мужъ ся. Въ отвѣтъ на прив\тстве хозяйки, встрѣтившей его у порога, великий князь, въ небольшомъ рабочемъ кабинете покойнаго ея мужа, высказалъ, что зналъ Достоевскаго еще при проѣзде№ своемъ въ Сибири, что всегда относился сочувственно къ его литературному таланту, высказалъ глубокое сожалѣніе о томъ, что нещадная смерть такъ безвременно унесла его въ могилу, сожалѣніе тЁмъ более вѣское, что направленіе, усвоенное покойнымъ, особенно въ посл\дніе годы, не могло не быть высокопоучительнымъ. Видя такое уваженіе къ памяти мужа и вниманіе къ только посѣщенной школѣ, г-жа Достоевская ходатайствовала предъ великимъ княземъ о принятіи школы подъ высокое покровительство Его Высочества. Великйй князь отвѣтилъ согласіемъ, Предупредивъ, что исполненіе въ данномъ случае, ея просьбы принадлежитъ всецѣло Государю Императору.
Въ заключеніе—-нѣсколько статистическихъ данныхъ. Старая Русса относится къ числу богатыхъ городовъ и получаетъ съ 9,777 десятинъ пожней, расположенныхъ на многихъ рѣчкахъ, дохода до 70,000 рублей; въ этомъ, конечно, главная причина той исключительной пріятности, что жители его не уплачиваютъ никакихъ городскихъ налоговъ. Центръ богатаго хлебомъ уезда, Старая Русса, соединенъ съ Петербургомъ и рельсами, и водой. Жителей въ ней 13,648 человѣкъ; пріезжихъ на воды въ описываемое время было 1,659, при нихъ прислуги 147, и, надо замѣтить, что количество гостей за послѣднее время уменьшается, чему, несомнѣнно, имѣются достаточныя причины. Домовъ въ Старой Руссе& 1,600, изъ нихъ каменныхъ 250; самые красивые расположены вблизи минеральныхъ водъ, но особенныхъ удобствъ они, по отзывамъ больныхъ, не представляютъ, для дѣтей сдѣлано очень мало, и.нельзя было не вспомнить о вокзалахъ заграничныхъ водъ, где для дѣтскихъ игръ отведены особыя м\места, и вѣчно заняты ими и карусели, и качели. Неужели объ этомъ нельзя было подумать п здѣсь? Для любителей филологическихъ исслѣдований можно заметить еще, что мѣстное старорусское наречіе отличается многими особенностями, и если взять на выдержку хотя нѣсколько изъ тёхъ своеобразныхъ словъ, которыя приводитъ въ своей книгѣ г. Полянскйй} то можно, пожалуй, составить следующую курьезную фразу: «Селъ въ межень на мостецъ подлѣ досчана, а самъ изгиляется, калитку, хряпу и другое слѣтье естъ, кокоркой
Современная орфография
Видел князь, что все деянья Приснопамятных годов На Руси не умирают В песнях внуков и сынов. Видел князь, Царю поведал, И сказал Державный Брат Брату младшему спасибо За объезд и за доклад. Вот зачем четыре года, По путям и без путей, Объезжает князь Владимир Север родины своей Вот и к нам теперь приспела Необычная пора С древних стогнов древней Руссы Возгласить ему ура!
Прослушав песню и присутствовав в саду при гимнастических упражнениях больных детей летней колонии, великий князь обошел помещение школы. Не ограничиваясь этим, он удостоил А. Г. Достоевскую посещением дома, в котором жил и трудился покойный муж её. В ответ на приветствие хозяйки, встретившей его у порога, великий князь, в небольшом рабочем кабинете покойного её мужа, высказал, что знал Достоевского еще при проезде своем в Сибири, что всегда относился сочувственно к его литературному таланту, высказал глубокое сожаление о том, что нещадная смерть так безвременно унесла его в могилу, сожаление тем более веское, что направление, усвоенное покойным, особенно в последние годы, не могло не быть высокопоучительным. Видя такое уважение к памяти мужа и внимание к только что посещенной школе, г-жа Достоевская ходатайствовала пред великим князем о принятии школы под высокое покровительство Его Высочества. Великий князь ответил согласием, предупредив, что исполнение в данном случае её просьбы принадлежит всецело Государю Императору.
В заключение — несколько статистических данных. Старая Русса относится к числу богатых городов и получает с 9,777 десятин пожней, расположенных на многих речках, дохода до 70,000 рублей; в этом, конечно, главная причина той исключительной приятности, что жители его не уплачивают никаких городских налогов. Центр богатого хлебом уезда, Старая Русса, соединен с Петербургом и рельсами, и водой. Жителей в ней 13,648 человек; приезжих на воды в описываемое время было 1,659, при них прислуги 147, и, надо заметить, что количество гостей за последнее время уменьшается, чему, несомненно, имеются достаточные причины. Домов в Старой Руссе 1,600, из них каменных 250; самые красивые расположены вблизи минеральных вод, но особенных удобств они, по отзывам больных, не представляют; для детей сделано очень мало, и нельзя было не вспомнить о вокзалах заграничных вод, где для детских игр отведены особые места, и вечно заняты ими и карусели, и качели. Неужели об этом нельзя было подумать и здесь? Для любителей филологических исследований можно заметить еще, что местное старорусское наречие отличается многими особенностями, и если взять на выдержку хотя несколько из тех своеобразных слов, которые приводит в своей книге г. Полянский, то можно, пожалуй, составить следующую курьезную фразу: «Сел в межень на мостец подле досчана, а сам изгиляется, калитку, хряпу и другое слетье ест, кокоркой