По Западу России. Лист 275, с. 274
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 274
Оригинал
Не получая уплаты за забранные торопчанами товары, нѣмцы жаловались Екатерине П, не замедлившей прислать изъ Петербурга чиновниковъ, которые «показали» всёхъ плутоватыхъ купцовъ покойниками. Императрица, продолжаетъ преданіе, заплатила иноземцамъ 90. пудовъ серебра, а торопчанамъ прислала на память чугунную медаль во столько же пудовъ весу. Где& эта медаль? Но пословица: «не хочешь ли чугунной медали?»-существуетъ. Монографія г. Семевскаго, изъ которой мы взяли эти преданія, самая полная изъ всѣхъ работъ, перечисленныхъ нами выше и касающихся Торопца, и по этнографіи края представляетъ богатый матеріалъ.
Главнѣйшій предметъ торговли — кожи, съ годовымъ оборотомъ въ 90,000 рублей. Главное занятіе въ уѣздѣ хлѣбопашество и начинающее развиваться льноводство. По проезжимъ дорогамъ большое разнообразіе въ винныхъ лавочкахъ и питейныхъ домахъ, принадлежащихъ или заѣзжимъ мещанамъ, или мѣстнымъ землевладѣльцамъ. Указъ Петра П, 1696 года, предоставлялъ торопчанамъ платить пошлины наравне% съ иностранными купцами. Въ древнія времена городъ былъ такъ богатъ, что женское одѣяніе свѣтилось жемчугомъ, который разбирался не на вѣсъ, а пригоршнями; воспоминаніемъ объ этомъ является то, что довелось увидѣть сегодня. Торопчанки имѣютъ нѣсколько одеяний: «доброе», «поддоброе», ‹третье» и т. д. Самое лучшее одѣваютъ они въ торжественные дни и придаютъ этимъ древнему Торопцу характерное, въ высшей степени замѣчательное обличье. Такое обличье могли бы имѣть у насъ и многіе другіе города.
Въ Торопцѣ 7,000 жителей; каменныхъ домовъ 89, деревянныхъ 1,148. Церквей въ немъ 20, все онй каменныя, но священниковъ только 7; нѣкоторыя изъ церквей, напримѣръ, Воскресенская, вся зеленая, обложенная кафелями, и древняя Троицкая, въ предшественницѣ которой, по преданію, подлежащему сомнѣнію, вѣнчался Александръ Невскйй, не говоря о соборе, очень типичны и придаютъ городу своеобразный, картинный видъ. Согласно преданію, городская управа помѣщается въ томъ доме%, въ которомъ останавливался Петръ П и училъ коменданта своей классической дубинкой.
Простившимся съ Торопцомъ во второмъ часу дня путешественникамъ предстояло сделать около 90 верстъ грунтовой дорогой и къ вечеру быть въ Холме%, уже посещенномъ въ 1885 году.
Современная орфография
Не получая уплаты за забранные торопчанами товары, немцы жаловались Екатерине II, не замедлившей прислать из Петербурга чиновников, которые «показали» всех плутоватых купцов покойниками. Императрица, продолжает предание, заплатила иноземцам 90 пудов серебра, а торопчанам прислала на память чугунную медаль во столько же пудов весу. Где эта медаль? Но пословица: «не хочешь ли чугунной медали?» — существует. Монография г. Семевского, из которой мы взяли эти предания, самая полная из всех работ, перечисленных нами выше и касающихся Торопца, и по этнографии края представляет богатый материал.
Главнейший предмет торговли — кожи, с годовым оборотом в 90,000 рублей. Главное занятие в уезде хлебопашество и начинающее развиваться льноводство. По проезжим дорогам большое разнообразие в винных лавочках и питейных домах, принадлежащих или заезжим мещанам, или местным землевладельцам. Указ Петра I, 1696 года, предоставлял торопчанам платить пошлины наравне с иностранными купцами. В древние времена город был так богат, что женское одеяние светилось жемчугом, который разбирался не на вес, а пригоршнями; воспоминанием об этом является то, что довелось увидеть сегодня. Торопчанки имеют несколько одеяний: «доброе», «поддоброе», «третье» и т. д. Самое лучшее одевают они в торжественные дни и придают этим древнему Торопцу характерное, в высшей степени замечательное обличье. Такое обличье могли бы иметь у нас и многие другие города.
В Торопце 7,000 жителей; каменных домов 89, деревянных 1,148. Церквей в нем 20, все они каменные, но священников только 7; некоторые из церквей, например, Воскресенская, вся зеленая, обложенная кафелями, и древняя Троицкая, в предшественнице которой, по преданию, подлежащему сомнению, венчался Александр Невский, не говоря о соборе, очень типичны и придают городу своеобразный, картинный вид. Согласно преданию, городская управа помещается в том доме, в котором останавливался Петр I и учил коменданта своей классической дубинкой.
Простившимся с Торопцом во втором часу дня путешественникам предстояло сделать около 90 верст грунтовой дорогой и к вечеру быть в Холме, уже посещенном в 1885 году.