По Западу России. Лист 269, с. 268
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 268
Оригинал
рубля въ мѣсяцъ и по одному пуду муки. Въ длинномъ рядѣ городовъ, посещенныхъ въ теченіе четырехлѣткахъ путешествій, Великія Луки, какъ по воспитательной части, такъ и въ дѣлѣ благотворенія, занимаютъ очень видное мѣсто и могутъ послужить примѣромъ многимъ другимъ.
До отъезда въ Торопецъ, послѣдовавшего въ часъ пополудни, посещена была бес\дка, сооруженная, какъ и въ Опочке, на старомъ крѣпостномъ валу. При роскошномъ полуденномъ освещеніи рѣка Ловать отсюда блестела по голубому фону подвижною сѣтью чешуйчатыхъ волнъ, и городскіе домики и храмы Божіи обрамляли ее очень красиво. Если, какъ сказано, крѣпостные валы л\ть тридцать назадъ были такъ высоки, что закрывали купола собора, то и сама Ловать измѣнила свое русло, потому что она когда-то обмывала подножйе крѣпостныхъ валовъ.
Современная орфография
рубля в месяц и по одному пуду муки. В длинном ряде городов, посещенных в течение четырехлетках путешествий, Великие Луки, как по воспитательной части, так и в деле благотворения, занимают очень видное место и могут послужить примером многим другим.
До отъезда в Торопец, последовавшего в час пополудни, посещена была беседка, сооруженная, как и в Опочке, на старом крепостном валу. При роскошном полуденном освещении река Ловать отсюда блестела по голубому фону подвижной сетью чешуйчатых волн, и городские домики и храмы Божии обрамляли ее очень красиво. Если, как сказано, крепостные валы лет тридцать назад были так высоки, что закрывали купола собора, то и сама Ловать изменила свое русло, потому что она когда-то обмывала подножие крепостных валов.