По Западу России. Лист 257, с. 256: «Невель»
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 256: «Невель»
Оригинал
Невель.
Николаевское шоссе. Особенности Витебской губерніи. Отсутствйе земства. Остатки панства.
Белоруссія. Радзивилловское имѣніе. Гоненія на православіе. Унйя и іезуиты. Жанвильскіе сопки, Панцирные бояре. Воспоминанія о Витгенштейнѣ и Кульневе. Видъ Невеля.
Соборъ и монастырь. Село Иваново. Какъ усмиренъ Пугачевъ. Могила Михельсона и недоросля Григорія. Сеньково.
Путники выѣхали изъ Опочки на Невель при значительно прояснившейся-. шейся погодѣ, около полудня, 18-го іюня. Предстояло, покинувъ Псковскую губернію, проѣхать по двумъ уездамъ, Себежскому я Невельскому, Витебской, посетить Невель и вернуться обратно въ Псковскую губернію для дальнѣйшего следованія на Великіе Луки; иначе было невозможно по недоброкачественности боковыхъ путей; зд\сь же, до самаго Невеля имѣется шоссе, открытое съ 1842 года. Шоссе это, времени Николая і, Проложено почти по прямой линіи, безъ малѣйшего вниманія къ болотамъ и горамъ, по которымъ предстояло вести его; верста обошлась около одиннадцати тысячъ рублей, не считая станцій, изъ которыхъ н\некоторыя стоили до тридцати тысячъ рублей. Отъ Опочки до Невеля сто десять верстъ, и нельзя было не любоваться этимъ роскошнымъ шоссе, быстро перелетая по мощнымъ насыпямъ, съ которыхъ болотныя кочки, видимыя съ пути, казались мелкою сыпью. Горы высоки, есть красивыя панорамы, много лѣсу, сосны и березы, и во многихъ мѣстахъ грустные слѣды лѣсныхъ пожарищъ. Эти молчаливые некрополи растительнаго царства составляли прямую противоположность съ богатыми полями и лугами, которые въ описываемомъ году были особенно роскошны и волновались подвижными вершинами миріадовъ стеблей, образуя крупныя волны, хорошо замѣтныя во всю ихъ ширину съ высокихъ насыпей прямолинейнаго пути. Чередованію лѣсовъ и полей придавало много красоты обиліе№ озерныхъ водъ, синевшихъ въ густой зелени, то справа, то слева, въ яркомъ блеске№ полуденнаго солнца.
Современная орфография
Николаевское шоссе. Особенности Витебской губернии. Отсутствие земства. Остатки панства. Белоруссия. Радзивилловское имение. Гонения на православие. Уния и иезуиты. Жанвильские сопки. Панцирные бояре. Воспоминания о Витгенштейне и Кульневе. Вид Невеля. Собор и монастырь. Село Иваново. Как усмирен Пугачев. Могила Михельсона и недоросля Григория. Сеньково.
Путники выехали из Опочки на Невель при значительно прояснившейся погоде, около полудня, 18-го июня. Предстояло, покинув Псковскую губернию, проехать по двум уездам, Себежскому и Невельскому, Витебской, посетить Невель и вернуться обратно в Псковскую губернию для дальнейшего следования на Великие Луки; иначе было невозможно по недоброкачественности боковых путей; здесь же, до самого Невеля имеется шоссе, открытое с 1842 года. Шоссе это, времени Николая I, проложено почти по прямой линии, без малейшего внимания к болотам и горам, по которым предстояло вести его; верста обошлась около одиннадцати тысяч рублей, не считая станций, из которых некоторые стоили до тридцати тысяч рублей. От Опочки до Невеля сто десять верст, и нельзя было не любоваться этим роскошным шоссе, быстро перелетая по мощным насыпям, с которых болотные кочки, видимые с пути, казались мелкой сыпью. Горы высоки, есть красивые панорамы, много лесу, сосны и березы, и во многих местах грустные следы лесных пожарищ. Эти молчаливые некрополи растительного царства составляли прямую противоположность с богатыми полями и лугами, которые в описываемом году были особенно роскошны и волновались подвижными вершинами мириадов стеблей, образуя крупные волны, хорошо заметные во всю их ширину с высоких насыпей прямолинейного пути. Чередованию лесов и полей придавало много красоты обилие озерных вод, синевших в густой зелени, то справа, то слева, в ярком блеске полуденного солнца.