По Западу России. Лист 254, с. 253
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 253
Оригинал
тысячъ мужей и женъ, и дѣтей. А подъ Воронечемъ городомъ наметаша рать мертвыхъ д\детей две№ ладьи. Не бывало пакости таковой, какъ и Псковъ сталъ. Эти «две| ладьи» мертвыхъ дѣтей —какая картина! И зачёмъ они понадобились Витовту?
Какъ лежала Опочка на пути Витовта, такъ лежала она и по пути войскъ Константина Острожскаго и Стефана Баторія, но вообще отдѣлывалась довольно дешево, хотя слѣдъ литовскаго прострѣливанія имѣется налицо на чудотворной иконѣ Спасителя, причемъ остается неразрѣшеннымъ, въ которое именно нападеніе Литвы совершено чужеземцами это святотатственное деяніе? Много чтимыхъ образовъ на Руси, начиная отъ Соловокъ, несутъ на себѣ слѣды участія ихъ въ бояхъ, и раны эти всегда вызывали бодрость и стойкость въ защитникахъ земли Русской. Относительно времени пораненйя опочецкой иконы высказано опредѣленное мнѣніе очень любознательнымъ мѣстнымъ лѣтописцемъ—Леонтіемъ Травинымъ. Этотъ Травинъ родился въ 1732 году отъ двороваго человѣка графа Ягужинскаго и написалъ собственноручную автобіографію, начинающуюся 1741 и кончающуюся 1808 годомъ; писана она, говоритъ Травинъ, имъ, «уроженцемъ изъ беднаго состоянія родителей происшедшего въ достоинство благородства», — онъ умеръ провинціальнымъ секретаремъ, — «писана для свѣдѣнйя и пользы потомкамъ ево и касается различныхъ обстоятельствъ и приключенйй его самого и жены. Какъ автобіографія, такъ и историческіе?я свѣдѣнія объ Опочке, собранныя Травинымъ, не лишены интереса; по его мнѣнію, икона прострѣлена Константиномъ Острожскимъ въ 1426 году.
Эта чудотворная прострѣленная икона, хранящаяся въ Спасо-Преображенскомъ соборе, въ особой божницѣ, направо отъ входа, одна изъ святынь города; другая—это чудотворная икона Опочецкой Божіей Матери, называемая въ просторечіи Себежскою, принесенная или возвращенная изъ Себежа, вѣроятно, въ 1634 году и находящаяся въ томъ же соборе; въ сказаніяхъ о чудесахъ этого образа много разъ поминается объ исхожденйи слезъ изъ обеихъ очей Богородицы.
Обѣ иконы совмѣстно совершаютъ ежегодно крестный ходъ къ Святымъ Горамъ, для чего выступаютъ изъ Опочки въ восьмую пятницу по Пасхе н возвращаются на одиннадцатый день. Существованію того крестнаго хода теперь уже двѣсти л\ть; причина его возникновенія неизвѣстна. Эти странствія иконъ переживаютъ у насъ города и те городища, въ которыхъ зародились; напримеръ\ръ, въ Ярославлѣ обходятъ крестнымъ ходомъ доныне по тёмъ м%- местамъ, гдВ нѣкогда стояли несуществующіе болѣе стены, есть фактическйй крестный ходъ совершается, если можно такъ выразиться, по очертаніямъ призрака.
Хотя исторйя Опочки особеннаго интереса нс представляетъ, но Травину, котораго только назвали, предшествовалъ въ описаніи Опочки и ел уезда нѣкто Замыцкий -въ 1562 году, а въ 1849 окончилъ свой трудъ собранія документовъ о городѣ, до начала ХУТП века, Иванъ Бутырский. «Я сдѣлалъ, что могъ, пусть сдѣлаютъ лучше люди, опытнѣйшИе и искуснѣйшіе меня», —писалъ послѣднйй въ конце№ своей работы, и нельзя не признать, что это вниманіе
Современная орфография
тысяч мужей и жен, и детей. А под Воронечем городом наметаша рать мертвых детей две ладьи. Не бывало пакости таковой, как и Псков стал». Эти «две ладьи» мертвых детей — какая картина! И зачем они понадобились Витовту?
Как лежала Опочка на пути Витовта, так лежала она и по пути войск Константина Острожского и Стефана Батория, но вообще отделывалась довольно дешево, хотя след литовского простреливания имеется налицо на чудотворной иконе Спасителя, причем остается неразрешенным, в которое именно нападение Литвы совершено чужеземцами это святотатственное деяние? Много чтимых образов на Руси, начиная от Соловок, несут на себе следы участия их в боях, и раны эти всегда вызывали бодрость и стойкость в защитниках земли Русской. Относительно времени поранения опочецкой иконы высказано определенное мнение очень любознательным местным летописцем — Леонтием Травиным. Этот Травин родился в 1732 году от дворового человека графа Ягужинского и написал собственноручную автобиографию, начинающуюся 1741 и кончающуюся 1808 годом; писана она, говорит Травин, им, «уроженцем из бедного состояния родителей происшедшего в достоинство благородства», — он умер провинциальным секретарем, — «писана для сведения и пользы потомкам ево» и касается различных обстоятельств и приключений его самого и жены. Как автобиография, так и исторические сведения об Опочке, собранные Травиным, не лишены интереса; по его мнению, икона прострелена Константином Острожским в 1426 году.
Эта чудотворная простреленная икона, хранящаяся в Спасо-Преображенском соборе, в особой божнице, направо от входа, одна из святынь города; другая — это чудотворная икона Опочецкой Божией Матери, называемая в просторечии Себежской, принесенная или возвращенная из Себежа, вероятно, в 1634 году и находящаяся в том же соборе; в сказаниях о чудесах этого образа много раз поминается об исхождении слез из обеих очей Богородицы.
Обе иконы совместно совершают ежегодно крестный ход к Святым Горам, для чего выступают из Опочки в восьмую пятницу по Пасхе и возвращаются на одиннадцатый день. Существованию того крестного хода теперь уже двести лет; причина его возникновения неизвестна. Эти странствия икон переживают у нас города и те городища, в которых зародились; например, в Ярославле обходят крестным ходом доныне по тем местам, где некогда стояли несуществующие более стены, то есть фактический крестный ход совершается, если можно так выразиться, по очертаниям призрака.
Хотя история Опочки особенного интереса не представляет, но Травину, которого только что назвали, предшествовал в описании Опочки и её уезда некто Замыцкий — в 1562 году, а в 1849 окончил свой труд собрания документов о городе, до начала XVIII века, Иван Бутырский. «Я сделал, что мог, пусть сделают лучше люди, опытнейшие и искуснейшие меня», — писал последний в конце своей работы, и нельзя не признать, что это внимание