По Западу России. Лист 205, с. 202
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 202
Оригинал
3) изъ бесплатнаго отпуска строеваго и дровянаго леса изъ казенныхъ дачъ, согласно постановленію «лѣсной комиссіи» 1803 года. Преоригинальную повинность представляетъ доходъ, поступающйй въ пользу нѣкоторыхъ гауптмановъ отъ торгующего класса. Такъ, напримѣръ, баускій гауптманъ получаетъ отъ каждаго мясника, занимающегося убоемъ крупнаго скота, по 20 фунтовъ сала, и отъ мясника, занимающегося убоемъ мелкаго скота, по 10 фунтовъ сала, и сверхъ того мясники обязаны, въ силу примѣчанія 2 къ инвентарю видмы баускаго гауптмана, отдавать последнему по 2 ребра съ крупнаго скота и по «гусаку» съ мелкаго скота; такой же подати подлежатъ и все другіе мясники, привозящіе въ городъ мясо изъ деревень. Основываясь на такомъ постановленіи своего инвентаря и указѣ курляндскаго губернскаго правленйя, отъ 31-го августа 1858 г., бауский гауптманъ обращался въ городской магистратъ съ просьбою о понужденіи мясниковъ къ дополнительному исполненію вышеозначенной повинности или къ уплатѣ взамѣнъ ея по 40 руб. въ годъ съ каждаго мясника, занимающегося убоемъ крупнаго скота, и по 10—съ каждаго мясника, занимающегося убоемъ мелкаго скота, за 1878, 1879 и 1880 года. Относительно исполненія этой повинности было предложено магистратомъ мясникамъ «вступить въ соглашенйе съ гауптманомъ», вслѣдствіѣ чего все мясники г. Бауска перестали убивать скотъ, и нѣсколько дней не было въ городе въ продаже мяса. Для устраненія такого бѣдственнаго состоянія, бауская городская управа временно приняла на себя уплату слѣдуемаго гауптману сбора, и такимъ образомъ уговорила мелочныхъ торговцевъ продавать мясо; такое распоряженіе городской управы было одобрено думою единогласно. Кроме% указанныхъ выше доходовъ, судебно-полицейскіе должностныя лица, какъ-то: оберъ-гауптманы, гауптманы, секретари и министеріалы (служители) оберъ-гауптмановъ, пользуются доходомъ отъ предоставленныхъ имъ казенныхъ имѣний или, такъ называемыхъ, судейскихъ видмъ. Такихъ видмъ числится 15, они% заключаютъ въ себе до 9,000 десятинъ мызной и крестьянской земли, съ 248 крестьянскими дворами, приносящей до 16,000 рублей дохода.
Историческое происхожденіе этихъ имѣний относится ко времени владычества орденскаго правительства (существованіе его прекратилось во второй половине ХУТ столѣтія), которымъ назначены были, вмѣсто жалованья, извѣстныя земельныя помѣстья (видма отъ нѣмецкаго слова жййтшеп--посвятить) въ пользованіе судебныхъ и полицейскихъ чиновниковъ, а по возложеніи ихъ обязанностей на вновь учрежденныя должности оберъ-гауптмановъ и гауптмановъ перешло къ послѣднимъ, по особымъ повелѣніямъ бывшихъ курляндскихъ герцоговъ, и право владенія судейскими видмами. По присоединеніи Курляндіи къ Россіи, относительно судейскихъ видмъ послѣдовалъ именной указъ Императора Павла, отъ 5-го февраля 1797 года, о восстановленіи присутственныхъ мѣстъ въ томъ порядке , какой существовалъ во время прежняго курляндскаго правительства. Курляндское дворянство избираетъ изъ своей среды должностныхъ лицъ судебно-полицейскаго вѣдомства и потому принимаетъ участіе въ надзоре за видмами, доходъ съ которыхъ составляетъ существенную часть содержанія этихъ лицъ.
Современная орфография
3) из бесплатного отпуска строевого и дровяного леса из казенных дач, согласно постановлению «лесной комиссии» 1803 года. Преоригинальную повинность представляет доход, поступающий в пользу некоторых гауптманов от торгующего класса.
Развалины замка Раквере
Так, например, бауский гауптман получает от каждого мясника, занимающегося убоем крупного скота, по 20 фунтов сала, и от мясника, занимающегося убоем мелкого скота, по 10 фунтов сала, и сверх того мясники обязаны, в силу примечания 2 к инвентарю видмы бауского гауптмана, отдавать последнему по 2 ребра с крупного скота и по «гусаку» с мелкого скота; такой же подати подлежат и все другие мясники, привозящие в город мясо из деревень. Основываясь на таком постановлении своего инвентаря и указе курляндского губернского правления, от 31-го августа 1858 г., бауский гауптман обращался в городской магистрат с просьбой о понуждении мясников к дополнительному исполнению вышеозначенной повинности или к уплате взамен её по 40 руб. в год с каждого мясника, занимающегося убоем крупного скота, и по 10 — с каждого мясника, занимающегося убоем мелкого скота, за 1878, 1879 и 1880 года. Относительно исполнения этой повинности было предложено магистратом мясникам «вступить в соглашение с гауптманом», вследствие чего все мясники г. Бауска перестали убивать скот, и несколько дней не было в городе в продаже мяса. Для устранения такого бедственного состояния, бауская городская управа временно приняла на себя уплату следуемого гауптману сбора, и таким образом уговорила мелочных торговцев продавать мясо; такое распоряжение городской управы было одобрено думой единогласно. Кроме указанных выше доходов, судебно-полицейские должностные лица, как-то: обер-гауптманы, гауптманы, секретари и министериалы (служители) обер-гауптманов, пользуются доходом от предоставленных им казенных имений или, так называемых, судейских видм. Таких видм числится 15, они заключают в себе до 9,000 десятин мызной и крестьянской земли, с 248 крестьянскими дворами, приносящей до 16,000 рублей дохода.
Историческое происхождение этих имений относится ко времени владычества орденского правительства (существование его прекратилось во второй половине XVI столетия), которым назначены были, вместо жалованья, известные земельные поместья (видма от немецкого слова widmen — посвятить) в пользование судебных и полицейских чиновников, а по возложении их обязанностей на вновь учрежденные должности обер-гауптманов и гауптманов перешло к последним, по особым повелениям бывших курляндских герцогов, и право владения судейскими видмами. По присоединении Курляндии к России, относительно судейских видм последовал именной указ Императора Павла, от 5-го февраля 1797 года, о восстановлении присутственных мест в том порядке, какой существовал во время прежнего курляндского правительства. Курляндское дворянство избирает из своей среды должностных лиц судебно-полицейского ведомства и потому принимает участие в надзоре за видмами, доход с которых составляет существенную часть содержания этих лиц.