Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

По Западу России. Лист 190, с. 187

Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.

По Западу России, 1897: лист 190 из 622

С. 187

Оригинал

вали, что и вы принадлежите къ единой русской семье и составляете нераздѣльную часть Россйи, за которую ваши отцы и братья и даже многіе№ изъ васъ самихъ проливали свою кровь. Вотъ почему Я въ вправе надѣяться, что и въ мирное время Я найду у васъ сод\йств№е мнѣ и представителю моей верховной власти, вашему генерал-губернатору, который пользуется Моимъ полнымъ довѣріемъ, —сод\содействіе, нужное для исполненія мѣръ и реформъ, признаваемыхъ мною необходимыми и полезными въ вашихъ провинціяхъ. Я убѣжденъ, господа, что и въ этомъ отношеніи мое довѣріе къ вамъ не будетъ обмануто, и что вы оправдаете его на дл8. Остается мнѣ только поблагодарить васъ за радушный пріемъ, глубоко тронувшйй меня».

Юрьевъ. Городская ратуша

Безмолвно и почтительно прослушали представители мѣстной интеллигенціи вескія слова Великаго Князя, Августѣйшего своего гостя, отличавшіеся мощью и прямотой. бесконечное довѣріе къ слушавшимъ, завещанное Императоромъ Александромъ П «его дѣтямъ», было подчеркнуто, равно какъ и устойчивость правительственныхъ мѣръ, предпринимаемыхъ къ объединенію прибалтійской окраины съ великою русскою семьей. Никому, конечно, какъ лицамъ, имѣвшимъ счастье постоянно сопровождать Великаго Князя въ совершавшемся путешествйи, не могло быть такъ ясно, почему именно въ Юрьеве, а не въ другомъ мѣстѣ, сказана была рѣчь, почему и въ силу какого именно наблюденія, какого факта произнесено было то или другое слово! Каждому изъ словъ была своя серьезная причина.

Современная орфография

вали что и вы принадлежите к единой русской семье и составляете нераздельную часть России, за которую ваши отцы и братья и даже многие из вас самих проливали свою кровь. Вот почему Я вправе надеяться, что и в мирное время Я найду у вас содействие мне и представителю моей верховной власти, вашему генерал-губернатору, который пользуется Моим полным доверием, — содействие, нужное для исполнения мер и реформ, признаваемых мной необходимыми и полезными в ваших провинциях. Я убежден, господа, что и в этом отношении мое доверие к вам не будет обмануто, и что вы оправдаете его на деле. Остается мне только поблагодарить вас за радушный прием, глубоко тронувший меня».

Тарту. Городская ратуша

Безмолвно и глубоко почтительно прослушали представители местной интеллигенции веские слова Великого Князя, Августейшего своего гостя, отличавшиеся мощью и прямотой. бесконечное доверие к слушавшим, завещанное Императором Александром II «его детям», было подчеркнуто, равно как и устойчивость правительственных мер, предпринимаемых к объединению прибалтийской окраины с великой русской семьей. Никому, конечно, как лицам, имевшим счастье постоянно сопровождать Великого Князя в совершавшемся путешествии, не могло быть так ясно, почему именно в Тарту, а не в другом месте, сказана была речь, почему и в силу какого именно наблюдения, какого факта произнесено было то или другое слово! Каждому из слов была своя серьезная причина.