По Западу России. Лист 183, с. 180
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 180
Оригинал
ситету предписано, чтобы онъ не давалъ ученыхъ званйй безъ испытанія въ русскомъ языке; позже, чрезъ пять летъ, объяснено, чтобы, безъ строгаго экзамена въ русскомъ языке№, студентовъ на курсы не принимали; въ 1842 году учреждена кафедра по русскому праву, и Высочайшее повелѣніе гласило о чтеніяхъ на обѣихъ кафедрахъ на русскомъ языке; въ 1846 году состоялось уваровское предписаніе, чтобы, кроме курса русской словесности, въ каждомъ факультетѣ было введено еще одно чтенйе на русскомъ языкѣ. Эти Высочайшіе повелѣнія и министерскіе распоряженія плохо соблюдались: въ русскомъ языке не испытывали, чтенйя не введены, объ обязательности пос- Щенія студентами курса русскаго языка не было и помину, а одна изъ кафедръ по русскому праву закрыта и очень ловко преобразилась въ странную кафедру юридической практики, обратившуюся въ кафедру балтийскаго права, съ чтеніемъ его на нѣмецкомъ языкѣ.
Юрьевскій университетъ, въ своемъ особничествѣ, никогда не былъ подчиненъ дѣйствію общего устава 1863 года; въ 1865 году выработалъ онъ свой особый уставъ, и, замѣчательно, что какъ разъ вслѣдъ за этимъ настаетъ одинъ изъ характернѣйшихъ эпизодовъ здешней университетской жизни и ея направленія, а именно время деятельности, при попечительстве$ графа Кейзерлинга, въ 1867, 1868 и 1869 годахъ, профессора Ширрена, въ свое время недостаточно обращавшей на себя вниманія слишкомъ снисходительныхъ властей. Профессоръ Ширренъ читалъ русскую исторію, а въ какомъ духѣ читалъ онъ ее, видно изъ изданной имъ въ 1869 году „Тилйпфзсй Апйоо0“, вызвавшей отповѣдь покойнаго Погодина и цѣлую литературу въ нашей газетной и журнальной печати. Памятенъ также и тотъ фактъ, что названная книжка сочиненія профессора русскаго университета, Ширрена, полная хулы по адресу Россіи, для пропуска въ обращеніе была цензурирована тѣмъ же профессоромъ и пропущена имъ самимъ! Здесь, конечно, не мѣсто дѣлать научную оцѣнку трудовъ Ширрена, но для того, чтобы судить о справедливости дурныхъ отзывовъ его, можно вспомнить только объ одномъ, о взгляде% его на Карла ХТ шведскаго, создателя знаменитыхъ «редукцйй», вследствіе№ которыхъ балтййское дворянство на короткое время обнищало. Руководимый ненавистью къ Карлу ХТ, но не историческою правдою, Ширренъ говоритъ, между прочимъ, что «королевское тупоуміе Карла ХТ оставило Швецію, въ концѣ его царствованія, безъ денегъ, кредита, флота и арміи» и что самъ король «умеръ болѣзнью Ирода — редукціей внутренностей». На самомъ дѣле, согласно шведскимъ источникамъ, которымъ ближе знать дѣло, а именно по Однеру, Фрюкселю, Эклунду и Карлсону, —Карлъ ХТ, всёмъ историческимъ обликомъ своймъ, если «не самый лучшйй», то одинъ изъ «замѣчательнѣйшихъ властителей Швецйи, когда-либо ею управлявшихъ. Где же здѣсь— королевское тупоуміе, где№ историческая правда, и на какіе же средства, наконецъ, велъ съ Петромъ 1 войну сынъ его Карлъ ХЦ, если покойный отецъ не оставилъ ему ни денегъ, ни флота, ни арміи? Ширреновскйе отзывы о Россіи— все$ такого же пошиба.
Оставаясь вернымъ своимъ традиціямъ, отъ крупнаго до мелочей, уни-
Современная орфография
ситету предписано, чтобы он не давал ученых званий без испытания в русском языке; позже, чрез пять лет, объяснено, чтобы, без строгого экзамена в русском языке, студентов на курсы не принимали. в 1842 году учреждена кафедра по русскому праву, и Высочайшее повеление гласило о чтениях на обеих кафедрах на русском языке; в 1846 году состоялось уваровское предписание, чтобы, кроме курса русской словесности, в каждом факультете было введено еще одно чтение на русском языке. Эти Высочайшие повеления и министерские распоряжения плохо соблюдались: в русском языке не испытывали, чтения не введены, об обязательности посещения студентами курса русского языка не было и помину, а одна из кафедр по русскому праву закрыта и очень ловко преобразилась в странную кафедру юридической практики, обратившуюся в кафедру балтийского права, с чтением его на немецком языке.
Юрьевский университет, в своем особничестве, никогда не был подчинен действию общего устава 1863 года. в 1865 году выработал он свой особый устав, и, замечательно, что как раз вслед за этим настает один из характернейших эпизодов здешней университетской жизни и её направления, а именно время деятельности, при попечительстве графа Кейзерлинга, а в 1867, 1868 и 1869 годах, профессора Ширрена, в свое время недостаточно обращавшей на себя внимания слишком снисходительных властей. Профессор Ширрен читал русскую историю, а в каком духе читал он ее, видно из изданной им в 1869 году «Livlandische Antwort», вызвавшей отповедь покойного Погодина и целую литературу в нашей газетной и журнальной печати. Памятен также и тот факт, что названная книжка сочинения профессора русского университета, Ширрена, полная хулы по адресу России, для пропуска в обращение была цензурирована тем же профессором и пропущена им самим! Здесь, конечно, не место делать научную оценку трудов Ширрена, но для того, чтобы судить о справедливости дурных отзывов его, можно вспомнить только об одном, о взгляде его на Карла XI шведского, создателя знаменитых «редукций», вследствие которых балтийское дворянство на короткое время обнищало. Руководимый ненавистью к Карлу XI, но не исторической правдой, Ширрен говорит, между прочим, что «королевское тупоумие Карла XI оставило Швецию, в конце его царствования, без денег, кредита, флота и армии» и что сам король «умер болезнью Ирода — редукцией внутренностей». На самом деле, согласно шведским источникам, которым ближе знать дело, а именно по Однеру, Фрюкселю, Эклунду и Карлсону, — Карл XI, всем историческим обликом своим, если «не самый лучший», то один из «замечательнейших властителей Швеции, когда-либо ей управлявших». Где же здесь — королевское тупоумие, где историческая правда, и на какие же средства, наконец, вел с Петром I войну сын его Карл XII, если покойный отец не оставил ему ни денег, ни флота, ни армии? Ширреновские отзывы о России — все такого же пошиба.
Оставаясь верным своим традициям, от крупного до мелочей,