По Западу России. Лист 175, с. 172
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 172
Оригинал
обриты, обстрижены и облицованы по одному бестипичному образцу, и, если видѣть въ этомъ достоинство культуры, то достоинство это довольно призрачно. Эстонцевъ въ самомъ Юрьеве№ 16,526, нѣмцевъ 10,486, собственно русскихъ 1,818, прочихъ 1,144, всего около 30,000 человекъ; необходимо, однако, замѣтить, что эти данныя, если считать по языку, вѣрны, но по національностямъ представляются иными: нѣмцевъ оказалось бы меньше, эстонцевъ, говорящихъ по-нѣмецки, больше.
Эстонская лютеранская церковь, въ описываемое время, еще не была достроена и не имѣла башни; единственный широкий нефъ крытъ деревяннымъ потолкомъ и обведенъ хорами на колонкахъ, такъ что въ общемъ напоминаетъ Петропавловскую церковь въ Петербурге, на Невскомъ, мѣстный нѣмецкій лютеранский@й соборъ, о трехъ корабляхъ, раздѣленныхъ столбами, на которыхъ покоятся острые своды, съ трехстворчатою картиной Распятія надъ алтаремъ. Въ обоихъ храмахъ имѣются хорошіе органы.
Наибольшйй и вполне самостоятельный интересъ представляло, конечно, посещеніе юрьевскаго университета и его учрежденйй, и будетъ вполнѣ умѣстно сказать более подробно объ этомъ умственномъ средоточіи всего прибалтййскаго края, составляющемъ аорту его организма, не лишенную, конечно, нѣкоторыхъ хорошихъ сторонъ, но имѣющую въ себѣ и такія особенности, которыя, съ точки зренія общерусскихъ государственныхъ интересовъ, подлежали бы, по-видимому, существеннымъ преобразованіямъ.
Прежде всего, и на первыхъ строкахъ, является необходимымъ, насколько возможно, опровергнуть два общепринятыхъ мнѣнія. Во-первыхъ, хотя университетъ основанъ въ 1632 году Густавомъ-Адольфомъ, но ему нѣтъ еще 254 л\ть отъ роду, потому что надо вычесть тридцать четыре года его несуществованія, вслѣдъ за взятіемъ Юрьева русскими въ 1656 году, да еще те$ годы, въ которые существовалъ онъ еле-еле въ городе& Перновѣ въ теченіе двадцати л\ть, до 1710 года, затѣмъ еще почти цѣлое столетіе тѣневаго существованія, пока въ 1705 году окончательно поднятъ былъ вопросъ, гдѣ же быть университету--въ Митавѣ, Пернове или Юрьевѣ, —вопросъ окончательно - рѣшенный въ 1802 году Императоромъ Александромъ П въ пользу послѣдняго. Во-вторыхъ, мѣстные люди утверждаютъ, что дерптскйй университетъ «ти55 хог аПет йеп$зсй вейп» есть долженъ быть прежде всего нѣмецкимъ; несмотря на подобное мнѣніе, юрьевскйй университетъ за все время властвованія шведовъ былъ скорѣе шведскимъ, чѣмъ нѣмецкимъ; если взять 25-лѣтний періодъ его бытія?я при шведахъ и столько же при русскомъ владычествѣ, то окажется, что тогда училось въ немъ 425 нѣмцевъ и 553 шведа, а за первую четверть вѣка третичнаго бытія, подъ русскимъ главенствомъ, колесо мгновенно перевернулось и въ университете оказалось немцевъ 2,250, а другихъ національностей только 150. Итакъ, мѣстный университетъ гораздо моложе, чѣмъ инымъ кажется, и былъ онъ, а слѣдовательно можетъ быть и въ будущемъ но немецкимъ.
Если, согласиться съ тЁмъ, что невозможно, есть, что университетъ существуетъ 254 года, то время это делится очень рѣзко на три періода.
Современная орфография
обриты, обстрижены и облицованы по одному бестипичному образцу, и, если видеть в этом достоинство культуры, то достоинство это довольно призрачно. Эстонцев в самом Тарту 16,526, немцев 10,486, собственно русских 1,818, прочих 1,144, всего около 30,000 человек; необходимо, однако, заметить, что эти данные, если считать по языку, верны, но по национальностям представляются иными: немцев оказалось бы меньше, эстонцев, говорящих по-немецки, больше.
Эстонская лютеранская церковь, в описываемое время, еще не была достроена и не имела башни; единственный широкий неф крыт деревянным потолком и обведен хорами на колонках, так что в общем напоминает Петропавловскую церковь в Петербурге, на Невском; местный немецкий лютеранский собор, о трех кораблях, разделенных столбами, на которых покоятся острые своды, с трехстворчатой картиной Распятия над алтарем. В обоих храмах имеются хорошие органы.
Наибольший и вполне самостоятельный интерес представляло, конечно, посещение юрьевского университета и его учреждений, и будет вполне уместно сказать более подробно об этом умственном средоточии всего прибалтийского края, составляющем аорту его организма, не лишенную, конечно, некоторых хороших сторон, но имеющую в себе и такие особенности, которые, с точки зрения общерусских государственных интересов, подлежали бы, по-видимому, существенным преобразованиям.
Прежде всего, и на первых строках, является необходимым, насколько возможно, опровергнуть два общепринятых мнения. Во-первых, хотя университет основан в 1632 году Густавом-Адольфом, но ему нет еще 254 лет от роду, потому что надо вычесть тридцать четыре года его несуществования, вслед за взятием Тарту русскими в 1656 году. да еще те годы, в которые существовал он еле-еле в городе Пярну в течение двадцати лет, до 1710 года, затем еще почти целое столетие теневого существования, пока в 1705 году окончательно поднят был вопрос, где же быть университету — в Елгаве, Пярну или Тарту, — вопрос окончательно решенный в 1802 году Императором Александром I в пользу последнего. Во-вторых, местные люди утверждают, что дерптский университет «muss ѵог allem deutsch sein» то есть должен быть прежде всего немецким. несмотря на подобное мнение, юрьевский университет за все время властвования шведов был скорее шведским, чем немецким; если взять 25-летний период его бытия при шведах и столько же при русском владычестве, то окажется, что тогда училось в нем 425 немцев и 553 шведа, а за первую четверть века третичного бытия, под русским главенством, колесо мгновенно перевернулось и в университете оказалось немцев 2,250, а других национальностей только 150. Итак, местный университет гораздо моложе, чем иным кажется, и был он, а, следовательно, может быть и в будущем не немецким.
Если, согласиться с тем, что невозможно, — то есть , что университет существует 254 года, то время это делится очень резко на три периода.