По Западу России. Лист 127, с. 124
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 124
Оригинал
какъ выросло оно въ другихъ мѣстахъ, на что имѣются надежды, то и тутъ въ скоромъ времени послѣдуетъ то же загрязненіе атмосферы. Содержаніе соли во вс\хъ морскихъ купаньяхъ одинаково слабо, причемъ наиболѣе соленое, Либава, что ни годъ, теряетъ въ количествѣ пр\зжихъ. Берегъ моря, сравнительно, везде одинаково безжизнененъ, ракушки мелки и сѣры, водоросли бѣдны видами и болѣе всего замѣчается оторванныхъ поплавковъ рыбачьихъ сѣтей и каменныхъ и кирпичныхъ грузилъ ихъ.
Наиболее типичны и во многомъ лучше другихъ: Дуббельнъ, Майоренгофъ и Бильдерлингсгофъ, слитые воедино и тянущйеся нескончаемою вереницей на многіе версты. Во-первыхъ, у нихъ подъ бокомъ Рига, что, съ еся магазинами и концертами, является великимъ подспорьемъ; во-вторыхъ, сравнительно, постройки здесь лучше; въ-третьихъ, оба вокзала, какъ дуббельнскйй, такъ и маіоренгофский, въ особенности первый, отстроенный после& недавняго пожара и составляющий собственность акціонернаго общества, положительно хороши. Но, кроме% названныхъ, здѣсь есть еще и четвертое преимущество, — это близость живописной рѣки Аа.
Подле Дуббельна рѣка Аа выкидываетъ гидрографическйй фокусъ: когда-то вливалась она въ море старымъ русломъ, такъ сказать, прямо, теперь же, недовольная этимъ, она, подбежавъ къ самому побережью, вдругъ повернула къ востоку и на протяженіи многихъ верстъ течетъ параллельно берегу, образуя такимъ образомъ очень длинный перешеекъ, на которомъ и расположены Дуббельнъ и Маіоренгофъ. Есть несомнѣнные слѣды того, что Карлъ ХП, двигаясь вдоль берега моря къ Нарвѣ, шелъ тѣми мѣстами, где% теперь выросли приморскіе купанья по Финскому заливу, найдены шведскія могилы, кости, вооруженія, напримѣръ, подле Силламеги, въ Петгофѣ; вѣроятно, тутъ были расположены госпитали. Въ госпиталяхъ л\летнее населенйе здѣсь пе нуждается, потому что воздухъ д\действительно хорошъ; онъ растворенъ смолистою хвоей, не лишенъ запаха морской волны, а, въ случае\ дождя, грунтовые пески вбираютъ въ себя воду такъ быстро, что лужи составляютъ особенности только немногихъ избранныхъ мѣстъ. Дуббельнскйй вокзалъ и садъ, его окружающий, расположены на одной изъ самыхъ высокихъ группъ дюнъ,
Современная орфография
как выросло оно в других местах, на что имеются надежды, то и тут в скором времени последует то же загрязнение атмосферы. Содержание соли во всех морских купаньях одинаково слабо, причем наиболее соленое, Лиепая, что ни год, теряет в количестве приезжих. Берег моря, сравнительно, везде одинаково безжизненен, ракушки мелки и серы, водоросли бедны видами и более всего замечается оторванных поплавков рыбачьих сетей и каменных и кирпичных грузил их.
Наиболее типичны и во многом лучше других: Дубулты, Майоренгоф и Бильдерлингсгоф, слитые воедино и тянущиеся нескончаемой вереницей на многие версты. Во-первых, у них под боком Рига, что, с её магазинами и концертами, является великим подспорьем; во-вторых, сравнительно, постройки здесь лучше; в-третьих, оба вокзала, как дуббельнский, так и майоренгофский, в особенности первый, отстроенный после недавнего пожара и составляющий собственность акционерного общества, положительно хороши. Но, кроме названных, здесь есть еще и четвертое преимущество, — это близость живописной реки Аа.
Подле Дуббельна река Аа выкидывает гидрографический фокус: когда-то вливалась она в море старым руслом, так сказать, прямо, теперь же, недовольная этим, она, подбежав к самому побережью, вдруг повернула к востоку и на протяжении многих верст течет параллельно берегу, образуя таким образом очень длинный перешеек, на котором и расположены Дубулты и Майоренгоф. Есть несомненные следы того, что Карл XII, двигаясь вдоль берега моря к Нарве, шел теми местами, где теперь выросли приморские купанья по Финскому заливу; найдены шведские могилы, кости, вооружения, например, подле Силламеги, в Петгофе; вероятно, тут были расположены госпитали. В госпиталях летнее население здесь не нуждается, потому что воздух действительно хорош; он растворен смолистой хвоей, не лишен запаха морской волны, а, в случае дождя, грунтовые пески вбирают в себя воду так быстро, что лужи составляют особенности только немногих избранных мест. Дуббельнский вокзал и сад, его окружающий, расположены на одной из самых высоких групп дюн.