По Западу России. Лист 76, с. 73
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 73
Оригинал
возрастаетъ. Насколько сильна конкуренція рижской гавани съ либавскою, усматривается изъ слѣдующихъ данныхъ: въ 1896 году въ декабре$ мѣсяцѣ въ либавскую гавань прибыло всего 104 парохода и 6 парусныхъ судовъ съ грузомъ въ 25,364 тонны, между тѣмъ, какъ въ 1895 году, когда рижская гавань замерзла раньше, въ тоть же мѣсяцъ въ эту гавань прибыло 118 пароходовъ и 2 парусныхъ судна, съ грузомъ въ 31,742 тонны. Сравнивая 1895 г. съ минувшимъ, видно, что въ 1896 году торговля Либавы сильно поднялась. Въ 1896 году въ гавань прибыли 1,206 пароходовъ и 227 парусныхъ судовъ, а въ 1895 году—пароходовъ было 1,120, парусныхъ же судовъ—148. Изъ всѣхъ товаровъ, отправлявшихся черезъ Либаву за границу, первое мѣсто занимаютъ мясные продукты. Въ послѣдний день 1896 года, 31 декабря, пароходъ «Россія» увезъ въ Лондонъ 1,188 пудовъ мяса и 12,048 пудовъ дичи. Въ декабрѣ мѣсяцѣ вывезено 5,922 пуда мяса н 23,930 пудовъ дичи. Этотъ же пароходъ «Россйя» 21 декабря увезъ 2,440 пудовъ яицъ. Въ декабрѣ мѣсяцѣ черезъ либавскую гавань отправлено за границу 7,695 пудовъ яицъ. Вообще деятельность либавскаго коммерческаго порта находится въ періоде цвѣтущего развитія.
Современная орфография
возрастает. Насколько сильна конкуренция рижской гавани с либавской, усматривается из следующих данных: в 1896 году в декабре месяце в либавскую гавань прибыло всего 104 парохода и 6 парусных судов с грузом в 25,364 тонны, между тем, как в 1895 году, когда рижская гавань замерзла раньше, в тог же месяц в эту гавань прибыло 118 пароходов и 2 парусных судна, с грузом в 31,742 тонны. Сравнивая 1895 г. с минувшим, видно, что в 1896 году торговля Лиепаи сильно поднялась. В 1896 году в гавань прибыли 1,206 пароходов и 227 парусных судов, а в 1895 году — пароходов было 1,120, парусных же судов — 148. Из всех товаров, отправлявшихся через Лиепаю за границу, первое место занимают мясные продукты. В последний день 1896 года, 31 декабря, пароход «Россия» увез в Лондон 1,188 пудов мяса и 12,048 пудов дичи. В декабре месяце вывезено 5,922 пуда мяса и 23,930 пудов дичи. Этот же пароход «Россия» 21 декабря увез 2,440 пудов яиц. В декабре месяце через либавскую гавань отправлено за границу 7,695 пудов яиц. Вообще деятельность либавского коммерческого порта находится в периоде цветущего развития.