Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

По Западу России. Лист 66, с. 63

Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.

По Западу России, 1897: лист 66 из 622

С. 63

Оригинал

значительную роль; христіанство и язычество смѣшаны иногда очень своеобразно. Такъ, напримѣръ, говорить одна изъ легендъ, когда Богъ-Отецъ пожелалъ создать на Эзелѣ, въ Каррисѣ, церковь, то и Богъ-Сынъ, не спросивъ позволенйя, построилъ другую въ Кармелѣ; Богъ-Отецъ разгневался н, поднявъ небесный молотъ, готовился раздробить послѣднюю, но Божественный Сынъ сохранилъ церковь отъ погибели тѣмъ, что воздвигъ наружные контрфорсы; Святой Духъ, по той же легенде&, построилъ себѣ церковь въ Пиге&. Другая легенда сообщаетъ о томъ, что зданіе церкви въ Рэтеле построено во времена язычества гигантскою дѣвицей, но обращено въ церковь впослѣдствіи. Есть очень нравственныя легенды, напримѣръ, о Бюсби, на островѣ Вормсѣ; тутъ кутили и весело жили и поживали пятнадцать паръ, безъ благословенйя на бракъ; на одинъ изъ пировъ явился таинственный волынщикъ, п подъ его веселую музыку все% пирующйе пошли плясомъ въ море и потонули.

Значительный циклъ легендъ имеетъ чисто историческую подкладку п касается той или другой личности. Такъ, сохранился въ нихъ следъ объ одномъ изъ шведскихъ полководцевъ, Якове% де-ла-Гарди—«лѣнивомъ Яковѣ», ленивомъ настолько, что онъ, даже при приближеніи непріятеля, сидя въ бане$, лѣниво одѣвался. Однажды, когда не хватило ему войскъ для сраженія, вступилъ онъ въ сдѣлку съ дьяволомъ, и когда тотъ, въ назначенный срокъ, пришелъ За его душой, Яковъ, лежавшйй въ кровати, попросилъ согласія сатаны на то, чтобы дать ему время вполнѣ одѣться; согласіе было дано, но зато де-ла-Гарди никогда вполнѣ одѣтъ не былъ и ему вѣчно не доставало чего-нибудь въ одѣяніи для того, чтобы не отдаться въ руки дьяволу. Характеренъ во многихъ отношеніяхъ рассказъ о рыцарскомъ роде Штернберговъ. Когда короли шли на поклоненіе въ Вифлеемъ, Богородица милостиво приняла ихъ и сказала одному изъ нихъ, колѣнопреклоненному: «Геуех-уоцз, шоп соп:п»; отъ этого-то, юнѣй- Шаго изъ королей, происходитъ родъ графовъ Штернберговъ, имѣющихъ въ своемъ гербе№ Вифлеемскую звѣзду надъ горой. Въ другой легенде\ о крестьянинѣ съ вышибленными зубами сказано, что зубовъ этихъ онъ лишился, когда посѣтилъ на Блоксбергѣ шабашъ колдуновъ и вѣдьмъ и видѣлъ между ними много нѣмцевъ, для которыхъ, въ особыхъ котлахъ, варилось что-то особое; онъ взглянулъ въ котелъ, и зубы его были вышиблены.

Городокъ Аренсбургъ очень миловидный и опрятный, имѣющйй около трехъ тысячъ жителей, пользуется извѣстностью своего цѣлебнаго ила, привлекающего довольно много больныхъ даже изъ Петербурга. Собственно лѣченіе иломъ началось здѣсь съ 1836 года, слѣдовательно, польза лѣченія должна быть ощутительная, если больные, въ теченйе семидесяти лѣтъ, ѣздятъ туда. Въ настоящее время здесь три илолѣчебныя заведенія; все% зданйя деревянныя, равно какъ и ванны, назначенныя для больныхъ. Въ одномъ изъ заведеній виситъ отлично сохранившійся, найденный на Эзелѣ, древнйй мечъ совершенно невѣроятныхъ размѣровъ—болѣе двухъ аршинъ длины; если дѣйствительно живали люди, сражавшіеся подобными мечами, то это несомнѣнные потомки тѣхъ великановъ, которыми изобилуютъ мѣстныя легенды.

Современная орфография

значительную роль; христианство и язычество смешаны иногда очень своеобразно.

Епископский замок в городе Курессааре, на острове Эзеле

Так, например, говорить одна из легенд, когда Бог-Отец пожелал создать на Эзеле, в Каррисе, церковь, то и Бог-Сын, не спросив позволения, построил другую в Кармеле; Бог-Отец разгневался и, подняв небесный молот, готовился раздробить последнюю, но Божественный Сын сохранил церковь от погибели тем, что воздвиг наружные контрфорсы; Святой Дух, по той же легенде, построил себе церковь в Пиге. Другая легенда сообщает о том, что здание церкви в Рэтеле построено во времена язычества гигантской девицей, но обращено в церковь впоследствии. Есть очень нравственные легенды, например, о Бюсби, на острове Вормсе; тут кутили и весело жили и поживали пятнадцать пар, без благословения на брак; на один из пиров явился таинственный волынщик, и под его веселую музыку все пирующие пошли плясом в море и потонули.

Значительный цикл легенд имеет чисто историческую подкладку и касается той или другой личности. Так, сохранился в них след об одном из шведских полководцев, Якове де-ла-Гарди — «ленивом Якове», ленивом настолько, что он, даже при приближении неприятеля, сидя в бане, лениво одевался. Однажды, когда не хватило ему войск для сражения, вступил он в сделку с дьяволом, и когда тот, в назначенный срок, пришел за его душой, Яков, лежавший в кровати, попросил согласия сатаны на то, чтобы дать ему время вполне одеться; согласие было дано, но зато де-ла-Гарди никогда вполне одет не был и ему вечно не доставало чего-нибудь в одеянии для того, чтобы не отдаться в руки дьяволу. Характерен во многих отношениях рассказ о рыцарском роде Штернбергов. Когда короли шли на поклонение в Вифлеем, Богородица милостиво приняла их и сказала одному из них, коленопреклоненному: «Levez-vous, mon cousin»; от этого-то, юневшего из королей, происходит род графов Штернбергов, имеющих в своем гербе Вифлеемскую звезду над горой. В другой легенде о крестьянине с вышибленными зубами сказано, что зубов этих он лишился, когда посетил на Блоксберге шабаш колдунов и ведьм и видел между ними много немцев, для которых, в особых котлах, варилось что-то особое; он взглянул в котел, и зубы его были вышиблены.

Городок Курессааре очень миловидный и опрятный, имеющий около трех тысяч жителей, пользуется известностью своего целебного ила, привлекающего довольно много больных даже из Петербурга. Собственно лечение илом началось здесь с 1826 года, следовательно, польза лечения должна быть ощутительная, если больные, в течение семидесяти лет ездят туда. В настоящее время здесь три илолечебные заведения; все здания деревянные, равно как и ванны, назначенные для больных. В одном из заведений висит отлично сохранившийся, найденный на Эзеле, древний меч совершенно невероятных размеров — более двух аршин длины; если действительно живали люди, сражавшиеся подобными мечами, то это несомненные потомки тех великанов, которыми изобилуют местные легенды.