По Западу России. Лист 61, с. 58: «Аренсбург»
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 58: «Аренсбург»
Оригинал
Аренсбурго.
Островъ Эзель. Достопримѣчательности города. Риттергаузъ. Нечто объ островахъ. Исторйя, легенды, геологія. Замокъ. Крестьянскія горы. Замѣчательныя женскія одеянія. Песни эстовъ. Легенды о лѣнивомъ Якове и Вифлеемской звѣздѣ. Грязелечебныя заведенія.
Пернова тридцать миль и бросившего якорь въ пяти миляхъ отъ Аренсбурга, видны были на плоскомъ, низкомъ берегу чуть-чуть поднимавшіеся розовою полоской надъ синимъ моремъ очертанія города. Огромный островъ Эзель, на которомъ имѣется около 60.000 жителей, насколько могъ видЁть глазъ, насколько уясняла подзорная труба, лежалъ плоскимъ, лѣсистымъ пространствомъ, надъ которымъ не обозначалось нп одного холмика; ближе другихъ виднѣлась пристань Лоде, къ которой пристаютъ пассажирскіе пароходы; надъ самымъ городомъ не замѣчалось ни одного высокаго церковнаго шпиля, не замѣтенъ былъ и исторический з&ймокъ; городокъ словно притаился и не дерзалъ выглянуть изъ волны морской. Все это— и з&ймокъ, и шпили церковные--выясняется только при приближеніи къ городу.
Аренсбургъ такъ невеликъ, что переезды по городу, всѣ решительно, очень коротки. Къ достопримѣчательностямъ его относится риттергаузъ, главный залъ котораго очень невеликъ, небогатъ, но украшенъ гербами мѣстнаго, эзельскаго дворянства, матрикулованныхъ родовъ его, числомъ около 56. Въ одной изъ комнатъ имѣется портретъ ландмаршала Буксгевдена. Заслуживаютъ также вниманіе пріезжего древнйй епископский замокъ и грязелѣчебныя заведенія. Перечень нѣкоторыхъ геологическихъ и историческихъ данныхъ объ острове% Эзеле$ и Аренсбурге& будетъ здесь у места.
Острова Даго, Эзель и Монъ, несомненно\нно, поднялись со дна моря, доказательствомъ чего служатъ мелкіе зоофиты и кораллы, встречающіеся на ихъ поверхности; поднятіе?е острововъ продолжается и теперь; это подтверждается т&мъ, что землевладѣніе по берегу моря, какъ на островахъ, такъ и на материке&, на памяти старожиловъ много увеличилось, потому что море отступило. Даго н сегодня островъ; но останется лп онъ таковымъ въ будущемъ,
Современная орфография
Остров Эзель. Достопримечательности города. Риттергауз. Нечто об островах. История, легенды, геология. Замок. Крестьянские горы. Замечательные женские одеяния. Песни эстов. Легенды о ленивом Якове и Вифлеемской звезде. Грязелечебные заведения.
Довольно ясным утром, 17-го июня, с парохода, сделавшего от Пярну тридцать миль и бросившего якорь в пяти милях и от Курессааре, видны были на плоском, низком берегу чуть-чуть поднимавшиеся розовой полоской над синим морем очертания города. Огромный остров Эзель, на котором имеется около 60.000 жителей, насколько мог видеть глаз, насколько уясняла подзорная труба, лежал плоским, лесистым пространством, над которым не обозначалось ни одного холмика; ближе других виднелась пристань Лоде, к которой пристают пассажирские пароходы; над самым городом не замечалось ни одного высокого церковного шпиля, не заметен был и исторический замок; городок словно притаился и не дерзал выглянуть из волны морской. Все это — и замок, и шпили церковные — выясняется только при приближении к городу. Курессааре так невелик, что переезды по городу, все решительно, очень коротки. К достопримечательностям его относится риттергауз, главный зал которого очень невелик, небогат, но украшен гербами местного, эзельского дворянства, матрикулованных родов его, числом около 56. В одной из комнат имеется портрет ландмаршала Буксгевдена. Заслуживают также внимание приезжего древний епископский замок и грязелечебные заведения. Перечень некоторых геологических и исторических данных об острове Эзеле и Курессааре будет здесь у места.
Острова Дого, Эзель и Мон, несомненно, поднялись со дна моря, доказательством чего служат мелкие зоофиты и кораллы, встречающиеся на их поверхности; поднятие островов продолжается и теперь; это подтверждается тем, что землевладение по берегу моря, как на островах, так и на материке, на памяти старожилов много увеличилось, потому что море отступило. Дого и до сегодня остров; но останется ли он таковым в будущем, то