По Западу России. Лист 38, с. 35
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 35
Оригинал
очень недавно, до введенія городоваго положенія, собственно городомъ заправлялъ совѣть — «Вайі», руководствуясь «любекскимъ правомъ», кодексъ котораго въ 103 параграфа, писанный на пергаментѣ въ 1357 году, хранится въ
архиве% магистрата, а на Вышгороде правилъ фохтъ — «$сЫовзуодб», руководствуясь мѣстными узаконеніями Гапйгесѣ$а.
Эта двойственность управленія приводитъ на память очень характерную картинку, имевшую мѣсто въ Ревелѣ въ 1535 году. Одинъ изъ рыцарей, Икскуль,
убилъ въ городѣ своего кре-
- —— крестьянина. Родственники и друзья
Ди- = : ы убитаго запретили рыцарю
и 7 к й въѣздъ въ городъ. Храбрый ры- ‘
Старый рынокъ въ Ревелѣ.
Ревельская ратуша. рыцарь въѣхалъ, однако, былъ схваченъ,
судимъ, осужденъ и 7-го мая,‘сквозь желѣзную рѣшетку городскихъ воротъ, вид&ли рыцари, собравшіеся на помощь своему собрату, какъ совершались долгія траурныя подробности средневѣковой казни, видели —я ничего сдѣлать не могли. Казнь произошла въ воротахъ именно потому, что бюргеры, замѣтивъ собравшихся рыцарей, остановили процессію въ воротахъ, приказавъ запереть ихъ. Крѣпки должны были быть въ т8 дни городскія ворота. Не очень давно эти ворота ($сЫтшейе-Рогбе) снесены.
Особенно богатъ сталъ Ревель въ качестве№ члена Ганзейскаго союза въ концѣ ХШП вѣка. Съ 1305 года, когда орденъ, после долгой, упорной вражды съ гражданами Риги, окончательно закабалилъ ихъ и обессилилъ себѣ въ ущербъ всю рижскую торговлю, Ревель чрезвычайно удачно воспользовался
Современная орфография
очень недавно, до введения городового положения, собственно городом заправлял советь — «Rath», руководствуясь «любекским правом», кодекс которого в 103 параграфа, писанный на пергаменте в 1257 году, хранится в архиве магистрата, а на Вышгороде правил фохт — «Schlossvogt», руководствуясь местными узаконениями Landrechta.
Эта двойственность управления приводит на память очень характерную картинку, имевшую место в Таллине в 1535 году. Один из рыцарей, Икскуль, убил в городе своего крестьянина. Родственники и друзья убитого запретили рыцарю въезд в город.
Старый рынок в Таллине
Ревельская ратуша
Храбрый рыцарь въехал, однако, был схвачен, судим, осужден и 7-го мая, сквозь железную решетку городских ворот, видели рыцари, собравшиеся на помощь своему собрату, как совершались долгие траурные подробности средневековой казни; видели — и ничего сделать не могли. Казнь произошла в воротах именно потому, что бюргеры, заметив собравшихся рыцарей, остановили процессию в воротах, приказав запереть их. Крепки должны были быть в те дни городские ворота. Не очень давно эти ворота (Schmiede-Pforte) снесены.
Особенно богат стал Таллин в качестве члена Ганзейского союза в конце XIII века. С 1305 года, когда орден, после долгой, упорной вражды с гражданами Риги, окончательно закабалил их и обессилил себе в ущерб всю рижскую торговлю, Таллин чрезвычайно удачно воспользовался