Предисловие издателя
Описание о Малой России и Украине, современная орфография
ПРЕДИСЛОВИЕ.
«Описание о Малой России и Украине» составлено Станиславом Зарульским, служившим, как выставлено в самом заглавии, в Российской армии капитаном, в прошлом столетии. Оно, как взгляд Поляка, писавшего по-русски, на землю и народ, столько памятный для его земли и народа, невольно заставлявшие проговариваться самого осторожного и хладнокровного, заслуживает внимание наше; но еще больше замечательны Приложения сочинителя к его сочинению. Список этого Описания доставлен нам г. Д. Н. Бантышем Каменским, а им получен от бывшего Уездного Харьковского предводителя Дворянства, покойного Г. Ф. Квитки. В Истории Малой России (изд. 3-го, Москва. 1842 года.) Описание Зарульского показано между рукописными источниками под № 18-м (стр. XVI).
О. Бодянский.
Москва.
27 февраля, 1848.