Как Гедимин основал Троки и Вильно - Хроника, перевод | Ольшевская летопись
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Как Гедимин основал Троки и Вильно

Хроника, перевод

Однажды Гедимин выехал из своей столицы Кернова на охоту за Вилию. В пяти милях от города он нашел в пуще прекрасную гору среди дубрав и равнин, поселился там, заложил замок Троки — нынешние Старые Троки — и перенес туда столицу.

Вскоре, охотясь в четырех милях от Трок, он нашел над Вильной красивую гору, убил там тура, и место стало называться Туровой горой, а ныне Лысой. Возвращаться было поздно, и князь заночевал на лугу Швинторога, где сжигали первых великих князей. Во сне он увидел на Туровой горе огромного железного волка, внутри которого будто выли сто волков. Проснувшись, он рассказал сон верховному языческому жрецу Лиздейке, некогда найденному в орлином гнезде. [л. 291]

Гедимин поведал все, что видел во сне.

Лиздейка сказал: «Государь, великий князь! Железный волк означает, что здесь будет замок и столица, а вой внутри него — что слава этого города прогремит по всему свету». Гедимин тотчас послал за людьми и заложил Нижний замок на Швинтороге, второй — на Кривой, ныне Лысой, горе, а город назвал Вильно. Построив замки, он перенес столицу из Трок в Вильно и поставил первым виленским воеводой своего гетмана Гаштольда из рода Колонн. Гедимин справедливо и счастливо правил Великим княжеством Литовским, Жмудским и Русским, вел много войн и всегда побеждал, дожив до глубокой старости. [л. 292]