О пяти сыновьях Романа
Хроника, перевод
После смерти Романа старший сын Наримонт стал править: устроил замок Керново, перенес туда столицу из Новогрудка и назвался великим князем литовским, новогрудским и жмудским. Брат Довмонт сел в своей отчине Утене и назвался князем утенским. Гедрус построил замок Гедройцы и стал князем гедройцким. Ольша перешел Вилию и на красивой горе над Вильной, в миле от ее устья, напротив Ракантишек, поставил замок Ольшаны. Недолго прожив там, он во время охоты нашел в десяти милях другую красивую гору среди широких равнин, богатую всем необходимым. Над рекой Корабль он поставил новый замок, перенес туда столицу и стал называться князем Ольшанским. Пятый брат, Трокень, или Тройден, жил при брате, великом князе Наримонте. Узнав, что ятвяжские князья умерли, а народ остался без государя, Наримонт пошел на ятвягов. Они не сопротивлялись, но покорились ему, и он отдал их под управление брату Тройдену. Тот нашел красивую гору над Бебжей, построил там замок Райгород и назвался князем ятвяжским и дайновским. Правя этой землей, он вел большие войны с поляками, русью и мазовшанами и всегда побеждал, но с их землями поступал столь жестоко, что русская хроника сравнивает его с сирийским Антиохом, иерусалимским Иродом и римским Нероном. [л. 281]
Наримонт женился на дочери ливонского властителя Фландра; его брат Довмонт взял в жены другую дочь того же Фландра. Когда жена Довмонта умерла, больной Наримонт послал свою жену утешить овдовевшего брата. Увидев невестку, Довмонт обрадовался и сказал: «Мне надлежало искать жену, но вот Бог сам дал ее мне», — и силой взял ее себе.
Между братьями начались распря и война. Наримонт, оскорбленный похищением жены, призвал братьев Гедруса, Ольшу и Тройдена, а также тестя Фландра. Они осадили Довмонта в Утене. Поняв, что замка не удержать, Довмонт просил горожан не сдаваться, пока он не пройдет сквозь войско Наримонта. Спустившись из замка и прорвавшись через неприятельские ряды, он бежал в Псков. Псковские мужи увидели в нем разумного человека, избрали государем и назвали великим князем псковским. Наримонт возвратил жену и Утену и продолжал править Керновом, Новогрудком и Жмудью, а Довмонт — Псковом.
Тройден женился на дочери мазовецкого князя; их сына Римонта, когда тот подрос, отдали изучать русский язык ко Льву Мстиславичу, основавшему Львов. Римонт выучился по-русски, полюбил христианскую веру, крестился и, поняв суетность мира, постригся с именем Лавриш. Он пришел к дяде Наримонту и попросил место в новогрудской пуще над Неманом для монастыря. Там Лавриш построил монастырь и прежде всего церковь Воздвижения Креста; отсюда обитель получила имя Лавришевской.
После смерти Наримонта литовские и жмудские паны избрали великим князем Тройдена. Тогда Довмонт пришел из Пскова, взял Полоцк и стал править обоими городами. Досадуя, что младший брат получил Литву, он послал шестерых убийц. Когда Тройден без опаски возвращался из бани, они вероломно убили его. Довмонт с псковичами и полочанами двинулся в Литву, желая занять престол.
Лавриш, по-литовски Римонт, а по-русски Василий, узнав о гибели отца, оставил монашеский образ, собрал литовские силы и выступил мстить. Полки сошлись у озера и бились от утра до вечера. Бог помог Лавришу: он разбил войско дяди, убил самого Довмонта, взял Полоцк и вернулся в Керново. Панам он сказал: «Бог дал мне отомстить за кровь отца, но я отрекся от мира и принял черную ризу, потому княжества не желаю. Изберите государя по своей воле. Мои родичи Окимонт, сын Ольши, и Кинвил, сын Гедруса, еще малы и к власти не годятся. Дядя Наримонт, вступив на великое княжение, оставил братьям герб Кентавр, а себе учредил герб — всадника с мечом, знаменуя доброго государя, способного мечом защищать отчизну. Потому изберите достойного защитника Великого княжества. Я считаю таким Витеня, бывшего маршалком моего отца». [л. 284]
Паны последовали совету природного государя. Витень был мужем сильным и достойным, происходил из рода Колонн и держал имение в Жмуди. Некогда Тройден, проезжая через его имение Райголу, увидел красивого и статного юношу, взял ко двору и сделал комнатным слугой. Витень исправно хранил и устраивал всякую господскую вещь, отличался добрым нравом и честностью; потому князь сделал его маршалком и доверял ему все дела. После смерти Тройдена Витень был возведен на великое княжение. Так завершилась власть рода Кентавров и началась держава Витеня — великих князей литовских из рода Колонн. [л. 285]