О приходе князя Палемона в землю Жмудскую

От Рождества Сына Божия от Духа Святого, совершившегося по благословению Девы Марии, от начала сотворения мира Божия минуло пять тысяч пятьсот двадцать шесть лет — 5526. В то время Римская держава была под властью императора Августа, владевшего не одним только Римом, но всем миром. Как писано выше, при Августе родился Сын Божий, а при императоре Тиберии, втором после Августа, Он добровольно принял крестные муки ради спасения и искупления рода человеческого. [л. 264]

При том же Тиберии, исполнив все речения и пророчества, Он восстал из мертвых (А), вознесся к Богу и сел одесную Бога Отца, откуда в Судный день придет судить живых и мертвых и воздать каждому по заслугам. После смерти Тиберия императором стал Гай, после Гая — Клавдий, а после Клавдия царствовал его сын Нерон. Нерон был господином жестоким и беспокойным: безо всякой причины предал смерти свою мать и величайшего своего учителя Сенеку (Б), несколько раз велел поджигать Рим лишь затем, чтобы любоваться пожаром и находить в нем утешение. Римским князьям и вельможам, шляхте и всему простому народу он причинял великие обиды и притеснения; из-за его жестокости никто из подданных не мог быть уверен ни в имуществе и сокровищах, ни даже в собственной жизни. Потому люди, оставляя имения и богатства, бежали в разные земли, ища мира и справедливости.

Один римский князь по имени Палемон, родич императора Нерона, собрался с женой, детьми и сокровищами. С ним отправились пятьсот шляхтичей с женами, детьми и большим войском; взяли они и одного астронома. На кораблях пошли они морем искать подходящую землю, где можно было бы поселиться и жить в покое. Среди них было четыре знатнейших рода — Кентавры и Колонны (ББ; в Ольшевской летописи названы лишь две фамилии). [л. 265]

Долго странствуя по морю, они вошли из Средиземного моря в реку Суму, по ней вышли в океан, а океаном дошли до устья Немана. Затем поднялись вверх по Неману до так называемого Малого, или Неманского, моря, названного так потому, что Неман впадает в него двенадцатью устьями. Каждое устье имеет свое имя, и одно из них зовется Гилия. Этим устьем они пошли вверх по Неману, где течение сходится в одно русло, и вошли в реку Дубису. Над нею нашли высокие горы, широкие равнины и прекрасные дубравы, богатые всяким изобилием; водились там туры, зубры, лоси, олени, косули, рыси, куницы, белки, горностаи и множество иных зверей. Реки изобиловали не только местной рыбой, но и необычайными рыбами, приходившими из моря, ибо устье Немана было близко. Над Дубисой, Неманом и Юрой (В) они поселились и стали множиться. Места эти им весьма понравились, и землю назвали Жмудью. [л. 266]