O vielkim xiążąciv litewskim Iediminie, iako zarąbil Troki i Vilno - Kronika, oryginał | Ольшевская летопись
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

O vielkim xiążąciv litewskim Iediminie, iako zarąbil Troki i Vilno

Kronika, oryginał

I niektorego czassu iechal xiądz vielki Iedimont stolcza У swego, s Kiernova, w lovi za piącz mil za rzeką Velyą, i nalasl w puszci gorą krasną, dąbrowami i rowninami obiegła, i spodobało się iemu barzo, i on tam posiedlil się i zalożil zamek, i nazovie go Troki, gdzie teras Starsze Troki są, a s Kiernova przeniesie stoleć swoy do Trok. I w malich czasiech iechal potim xiądz vielki Iedimin w lovi od Trokow za czteri mile, i naydzie gorą krasną nad rzeką Vilną, nat ktorą nalasl zwierzą tura i vbil go na tey gorze, gdzie teras zovią Turova gora. I barzo bilo pozno [л. 291] do Trokow iechać, i stanąl na lące na Swintorozie, gdzie pierwszich vielkich xiążąth żegali, i obnoczoval. I spiącz iemu tamo, isz iako bi na gorze, ktorą zovą Turova, a teras Lisą, snilo mv się tak: stoi vilk żelazny vielki, a w nim riczi iako bi sto vilkow vilo. I oczknąl się od snv swego i rzekl wrozbitu swemu imieniem Lizdzieiku, ktory bil naydzion v orlovim gniazdzie, i bil ten Lizdzeiyko v xiędza Iedimina wrożbitem, navissem potim Ф poganski.

Vydzialeć, povieda, sen dziwni, i poviedzial iemv, czo się iemv przes sen vidzialo wszitko. I ten Lizdzieyko rzecze: «Spodarv, xiaże vielki. Vilk żelazni znamionuie się zamek y stoleć tu będzie, a czo w nim wnatrz riczi, to slava iego będzie slinąla na wszitek swiat». I xiądz vielki Iedimin nie odieżdzaiącz, i posial po lvdzie, i żalożil zamek ieden na Swintorozie Niżni, a drugi na Krzivei gorze, ktorą teras zovą Lisą, i nazovie temu zamku Vilno. I zbudovawssi zamek przeniosł stoleć swoy s Trokow do Vilna, i vczini napiervey voievodą vilenskiego hetmana swego Gastolta s Kolumnow, ktori się narodzil s Kumpia, ktori bil poymąn od niemczow na Kunasovie. I panoval xiądz vielki Iedimin na xiąstwie vielkim Litew[skim], Zmods[kim] i Ruskim, i bil spraviedlivem, i viele valk czinil i zawszdi ziskival, i fortunnie panoval asz do vielkiey staroscy. [л. 292]