O vielkim xiążaciv Iedimoncie i o bithwie z xiądzem Volodimyrem volodimyrskym - Kronika, oryginał | Ольшевская летопись
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

O vielkim xiążaciv Iedimoncie i o bithwie z xiądzem Volodimyrem volodimyrskym

Kronika, oryginał

I vpokoiwssi ziemią Zmodską i niemczow, szedł na xiążąta ruskie. I przidze napiervey ku zamku Wlodimiru, i xiądz Volodimir volodimirski, zebrawszi się z lvdzmi swoiemi i vczini bithwa vielką z xiądzem vielkim Iedimonthem. I pomoże bog vielkiemu xiądzu Iediminu, isz xiądza Volodimira volodimirskiego samego vbil i rotą iego wszitką pobil, i zamek Wlodimir wziął. I potim szedl na xiędza Lwa luczkiego. I xiądz Lew vslissal, isz xiędza Volodimira litwa vbili i zamek wzięli Volodimir, i on nie smiał przeciwko iemv stać, i poslie do xiędza Romana, do zięcia swego. A xiądz i boiare volinskie bili czolem xiądzv Iedimontu, abi v nich panoval i panem bil v nich, a ziemie ich nie kaził. I xiądz vielki Iedimont, vkrociwssi ich przisiągą i ostaviwssi namiestnikow swich w nich, i tam pocznie panovacz. I potim szedł do Brzescia, a z Brzescia wszitki voyska swoie rospuscil i sąm w Brzesciv zimoval. Skoro Vielka noć minąla i on, sebrawssi wszitki sili litewskie, zmodskie i ruskie na drugiey niedzieli po Vielkim dniv szedl na xiędza Stanislava kyewskiego, i prziszedl, i wziąl zamek Vręczei, i zamek Zitomir. I xiądz Stanisław kyewski, obeslawszi się s xiądzem Olhern pereiaslowskim i z xiądzem Romanem branskim i z xiądzem volinskim, ktorego xiądz vielki Iedimont vignal [л. 288] z Luczka, i zebrawssi się wszitci vielkim mnostwem lvdu swego ruskiego, i powstali wszitci naprzeciwko xiędzv vielkiemv Iedimontu na rzece na Rpieni pot Bialem zamkiem w szesci milach od Kyeva, vczinili boi i sieczenie vielkie. I pomoże bog vielkiemv xiędzv Iedimontu pobić wszitkich xiążath ruskich naglovą, i voysko wszitko ich pobite na miesczv zostało xiędza Lwa luczkiego, xiędza Olha pereiaslowskiego vbil. W maley drużinie Stanisław kyewski z Romanem branskim vcieką do Brańska, a xiądz vielki Iedimont ostąpi zamek Biali. I vidzać ludzie zamku tego, isz pąn ich z voiska vcziekl i voysko wszitko naglovę porażono, ony nie chcząć przecivić się voysku tak vielkiemu litewskiemu, i przedali się z zamkiem xiędzv Iedimontu, przisiągą vczinili sluszić Vielkiemv xiastuu Litewskiemu. A zatim xiądz vielki Iedimont szedł ze wszitkiemi siłami swemi do Kyeva, i obiegi zamek Kyow, i kyovianie poczali się iemu bronić. I leżal xiądz vielki Iedimin pot Kyevem miesiąć, a zatim zdumali się miedzi sobą kyovianie zo hrodu, isz moczi vielkiego xiędza nie mogły sczierzpieć tego vięncey bes pana swego, vielkiego xiędza Stanislava kyewskiego. Vsliszeli to, isz pąn ich Stanisław vciekl od Iedimina i voysko ich pana pobytho, a v nich zastavi xiądz ich niktorei nie zostavil, i ony, zmoviwssi, się iednego mislenia, podali się vielkiemv xiądzv Iedimontv z zamku, s krziżami hvmieni, popi, dyakovie wrota zamkove othworzili i potkali [л. 289] vielkiego xiędza Iedimina s poczlivoscza, i vderzili iemv czołem, i pot przisiągą, swą vielką dali krzesti xiędzu Iediminv, i bili czolem vielkiemu xiędzu Iediminu, żebi od nich oyczizni ich wlasney nie odeimoval. I xiądz Iedimin przi tem ich zostavil i sąm poczlivie w zamek Kyew wiechal. I vsliszeli to przihorożanie kyewstzi i z zamki Cerkassi, Kaniew, Putewle, Slepowrod, isz kyanie przedali się z zamkiem, a pana swego slisseli, isz vciekl do Branska, a zastęp iego wszitek pobito, i prziszli wszitci do vielkiego xiędza Iedimina i s temy vissey mienionemi, ktorzi przi zamku miąszkali kyewskim, podali się slużić i przisiągą na tim dali vielkiemu xiędv Iedimontv. A przyaslowlanie szlisząć, isz Kyew i przihorodki Kyewskie podali się vielkiemu xiędzv Iedimontu, a pąn ich xiądz Olha od vielkiego xiędza Iedimina vbith, i oni, przyechawssi, podali się z zamki slużić vielkiemv xiędzu Iediminu i przisiągli na tim. I xiądz vielki Iedimin wziawssi Kyow i wziąl wszitki vissei rzeczone zamki i posadził na nich xiędza Mindolhova sina Olkimonta, vielkiego xiędza Olszanskiego, i sąm z vielkim veselim w Litwą, wrocił się.