Ольгерд и Кейстут. Разворот 351

Оригинал (по-польски)

AZ OZ YE DM A

RZ

PRCDAATEĘ Ay ZŁ

GIZA IG

=, 8%

Str. 165. Nota 365 wiersz Jej ostatni królowej popraw księżny.

Str. 167. Nota 372 wiersz przedostatni kodex dodaj dyplomatyczny.

Str. 186 wiersz 7my i Śmy z góry. Żmudzi popraw Kieystuta.

Str. 193 wiersz 7my i Smy z góry z daleka dodaj piórami strusiemi.

Str. 209. Nota 471 wiersz 7my ź dołu znowu wymazać.

Item, Od (mówi aż do Suraż) popraw, zaś z wielkim prawdopodobieństwem twierdzi, że Brański i Suraż grody

podlaskie. item Od (Ale do końca Noty) wymazać.

Str. 211. Nota 473 wiersz Jej l2ty z góry. Oraz dodaj następujące. Str. 212 textu Aleksander dodaj i.

rm? LA NA" NUM | —

Z drukarni J. Dobrzańskiego i K. Gro

Перевод на русский

AZ OZ YE DM A RZ PRCDAATEĘ Ay ZŁ GIZA IG =, 8% Стр. 165. Примечание 365, строка, Ее последней королевы исправить на княгиню. Стр. 167. Примечание 372, предпоследняя строка, кодекс добавить дипломатический. Стр. 186, строка 7-я и Смы сверху. Жмудзи исправить на Кяестута. Стр. 193, строка 7-я и Смы сверху издали добавить страусиными перьями. Стр. 209. Примечание 471, строка 7-я с низу снова вычеркнуть. Также, От (говорит до Суража) исправить, при этом с большой вероятностью утверждает, что Бранский и Сураж — подляшские города. Также От (Но до конца примечания) вычеркнуть. Стр. 211. Примечание 473, строка Ее 12-я сверху. А также добавить следующее. Стр. 212, текста Александр добавить и. rm? LA NA" NUM | — Из типографии J. Добржанского и К. Гро