Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 264, с. 243
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 243
Оригинал
ленъ составителемъ литовско-русской лѣтописи, подобно сказанію о княженіи Довмонта въ Полоцкѣ; даже причины, побудившія составителя помянутой лѣтописи сочинить оба разсказа, совершенно одинаковы. Какъ въ томъ, такъ и въ другомъ случаѣ составитель литовско-русской лѣтописи не встрѣтилъ въ своихъ источникахъ никакихъ извѣстій о Полоцкой землѣ въ интересовавшіе его періоды и, желая восполнить эти пробѣлы, составилъ помянутые разсказы, благодаря чему сказаніе о Гинвилѣ и объ его потомкахъ представляетъ просто компиляцію и составлено изъ разсказовъ о событіяхъ, происходившихъ въ Полоцкой землѣ не только при Всеславичахъ, но и при литовскихъ князьяхъ. Мы не станемъ разбирать это сказаніе по частямъ, укажемъ только, что потомки Гинвила носятъ одинаковыя имена съ представителями той линіи Всеславичей, которая пошла отъ Бориса Всеславича и княжила въ Друцкѣ, при чемъ потомки Гинвила и Бориса Всеславича, носившіе одинаковыя имена, слѣдуютъ другъ за другомъ въ совершенно схожемъ порядкѣ. Отсюда ясно, что составитель литовско-русской лѣтописи сочинилъ только имя родоначальника своей династіи, Гинвила, а для его потомковъ взялъ имена указанной выше линіи Всеславичей и создалъ такимъ образомъ цѣлую династію, никогда въ дѣйствительности не существовавшую, при чемъ присоединилъ къ ней также Параскевію-Пракседисъ, о которой русскія лѣтописи ничего не упоминаютъ. Перейдемъ теперь къ разбору житія Св. Параскевіи. Житіе Св. Параскевіи невольно поражаетъ своимъ сходствомъ съ житіемъ Преп. Евфросиніи: дѣйствительно, какъ Преп. Евфросинія, такъ Св. Параскевія дочери полоцкихъ князей; обѣ онѣ дѣйствуютъ сначала въ Полоцкѣ, въ монастырѣ Св. Спаса; обѣ съ раннихъ лѣтъ отличаются благочестіемъ и даютъ обѣтъ пребывать въ дѣвствѣ до самой смерти, обѣ постригаются въ монахини и занимаются перепиской церковныхъ книгъ; только въ концѣ житія, повидимому, расходятся: Преп. Евфросинія, по словамъ ея житія, отправляется въ Іерусалимъ, а Св. Параскевія — въ Римъ; но это отсутствіе сходства въ окончаніяхъ житій только кажущееся, такъ какъ оба житія говорятъ о путешествіи, расходясь лишь въ мѣстѣ путешествія, обѣ святыя отправляются на поклоненіе святынямъ, умираютъ тамъ, и ихъ погребаютъ въ мѣстныхъ церквахъ; такимъ образомъ все различіе заключается лишь въ мѣстѣ, куда предприняли Преп. Евфросинія и Св. Параскевія свои паломничества, но если принять во вниманіе, что во всей литовско-русской лѣтописи замѣтно сильное католическое вліяніе, то будетъ вполнѣ понятно, почему Св. Параскевія предпринимаетъ путешествіе въ Римъ, а не въ Іерусалимъ. Подводя итогъ всему сказанному выше, мы замѣчаемъ,
Современная орфография
лен составителем литовско-русской летописи, подобно сказанию о княжении Довмонта в Полоцке; даже причины, побудившие составителя помянутой летописи сочинить оба рассказа, совершенно одинаковы. Как в том, так и в другом случае составитель литовско-русской летописи не встретил в своих источниках никаких известий о Полоцкой земле в интересовавшие его периоды и, желая восполнить эти пробелы, составил помянутые рассказы, благодаря чему сказание о Гинвиле и об его потомках представляет просто компиляцию и составлено из рассказов о событиях, происходивших в Полоцкой земле не только при Всеславичах, но и при литовских князьях. Мы не станем разбирать это сказание по частям, укажем только, что потомки Гинвила носят одинаковые имена с представителями той линии Всеславичей, которая пошла от Бориса Всеславича и княжила в Друцке, при чем потомки Гинвила и Бориса Всеславича, носившие одинаковые имена, следуют друг за другом в совершенно схожем порядке. Отсюда ясно, что составитель литовско-русской летописи сочинил только имя родоначальника своей династии, Гинвила, а для его потомков взял имена указанной выше линии Всеславичей и создал таким образом целую династию, никогда в действительности не существовавшую, при чем присоединил к ней также Параскевию-Пракседис, о которой русские летописи ничего не упоминают. Перейдем теперь к разбору жития Св. Параскевии. Житие Св. Параскевии невольно поражает своим сходством с житием Преп. Евфросинии: действительно, как Преп. Евфросиния, так Св. Параскевия дочери полоцких князей; обе они действуют сначала в Полоцке, в монастыре Св. Спаса; обе с ранних лет отличаются благочестием и дают обет пребывать в девстве до самой смерти, обе постригаются в монахини и занимаются перепиской церковных книг; только в конце жития, по-видимому, расходятся: Преп. Евфросиния, по словам её жития, отправляется в Иерусалим, а Св. Параскевия — в Рим; но это отсутствие сходства в окончаниях житий только кажущееся, так как оба жития говорят о путешествии, расходясь лишь в месте путешествия, обе святые отправляются на поклонение святыням, умирают там, и их погребают в местных церквах; таким образом все различие заключается лишь в месте, куда предприняли Преп. Евфросиния и Св. Параскевия свои паломничества, но если принять во внимание, что во всей литовско-русской летописи заметно сильное католическое влияние, то будет вполне понятно, почему Св. Параскевия предпринимает путешествие в Рим, а не в Иерусалим. Подводя итог всему сказанному выше, мы замечаем,