Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 151, с. 130
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 130
Оригинал
землю сначала съ цѣлью грабежа, а затѣмъ и съ цѣлью подчиненія ея себѣгез609. Авторъ Слова о Полку Игоревѣ мрачными красками рисуетъ тогдашнее положеніе Полоцкой земли: „Двина болотомъ течеть онымъ грознымъ Полочяномъ подъ кликомъ поганыхъ“, князья „своими крамолами“ наводятъ поганыхъ на Русскую землю. Поведеніе полоцкихъ и остальныхъ русскихъ князей вообще было настолько недостойно, что авторъ Слова обращается къ нимъ съ слѣдующимъ совѣтомъ: „Ярославе и вси внуци Всеславли уже понизите стязи свои, вонзите свои мечи вережени, уже бо выскочисте изъ дѣдней славы“. Правда, одивъ изъ Всеславичей, Изяславъ Васильковичъ, попытался смирить непокорную Литву, „позвони своими острыми мечи ѳ шеломы литовьскыя, притрепа славу дѣду своему Всеславу“, но даже родные братья ero, Всеволодъ и Брячиславъ не оказали ему, поддержки въ этой борѣбѣ, и онъ „подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ претрепанъ Лиятовскыми мечи изрони жемчежну душу изъ храбра тѣла, чресъ злато ожереліе“, оставивъ послѣ себя молодую жену. Вмѣстѣ съ нимъ погибла и вся дружина его, и зотъ какими словами рисуетъ авторъ Слова о Нелку Игоревѣ состояніе его волости послѣ этого пораженія: „унылы голоси, пониче веселіе, трубы трубять городеньскіи“ге610, Въ самомъ началѣ XIII столѣтія, въ 1201 году князь полоцкій Владиміръ предпринялъ тоже походъ на Литву, вѣроятно, для ея усмиревія, но результаты этого похода неизвѣстны611, Такія одиночныя попытки усмирить Литву, конечно, мало приносили цользы. Полоцкая земля была слишкомъ обезсилена, чтобы бороться даже съ
Сноски
609. Антоновичъ, Монографів, т. Т, с. 21.
610. Сл. о П. Иг., с. 9 10. Ср. также Антоновича, т.Т, с. 21—22. О чтеніи этого мѣста см. у Ваденюка. Темное мѣсто въ „Словѣ о плъку Игоревѣ“, с. 143—144. Изяславъ Васильковичъ, по нашему мнѣнію, былъ сыномъ полоцкаго князя Василька Святославича. Основаніемъ такого мнѣнія для насъ, кромѣ его отчества, служитъ указаніе Слова на то, что у него были братья Брячиславъ и Всеволодъ, Изъ лѣтописи извѣстны у Василька слѣдующіе сыновья: Всеславъ, Брячиславъ и Володша (Ипат., с. 346 и 419). Правда, Строевъ (Ключъ, рос, П, с. 21) и многіе другіе ученые отождествляютъ Володшу съ Владиміромъ, Но намъ кажется, что вѣрнѣе считать Володшу уменьшительнымъ именемъ отъ Всеволода, тогда можно съ большой достовѣрностью отождествить лѣтописнаго Володшу съ Всеволодомъ Слова о Полку Игоревѣ, принимая во вниманіе, что изъ лѣтописи извѣстенъ у Володши братъ Брячиславъ, и въ Словѣ братъ Всеволода и Изяслава названъ Брячиславомъ. Ср. Дубенскаго. Рус. достопам., ч. Ш, пр. 151, с. 178, Максимовича, Слово о Полку Игоревѣ, въ переводѣж на нынѣшній русскій языкъ, пр. 30, с. 16 и Хмярова, ор. с., № 915, с. 156.
611. Heinrici Chr. Lyv., р. 12—18.
Современная орфография
землю сначала с целью грабежа, а затем и с целью подчинения её себегез609. Автор Слова о Полку Игореве мрачными красками рисует тогдашнее положение Полоцкой земли: „Двина болотом течеть оным грозным Полочяном под кликом поганых“, князья „своими крамолами“ наводят поганых на Русскую землю. Поведение полоцких и остальных русских князей вообще было настолько недостойно, что автор Слова обращается к ним с следующим советом: „Ярославе и вси внуци Всеславли уже понизите стязи свои, вонзите свои мечи вережени, уже бо выскочисте из дедней славы“. Правда, одив из Всеславичей, Изяслав Василькович, попытался смирить непокорную Литву, „позвони своими острыми мечи ф шеломы литовьскые, притрепа славу деду своему Всеславу“, но даже родные братья ero, Всеволод и Брячислав не оказали ему, поддержки в этой боребе, и он „под чрълеными щиты на кроваве траве претрепан Лиятовскыми мечи изрони жемчежну душу из храбра тела, чрес злато ожерелие“, оставив после себя молодую жену. Вместе с ним погибла и вся дружина его, и зот какими словами рисует автор Слова о Нелку Игореве состояние его волости после этого поражения: „унылы голоси, пониче веселие, трубы трубять городеньскии“ге610, В самом начале XIII столетия, в 1201 году князь полоцкий Владимир предпринял тоже поход на Литву, вероятно, для её усмиревия, но результаты этого похода неизвестны611, Такие одиночные попытки усмирить Литву, конечно, мало приносили цользы. Полоцкая земля была слишком обезсилена, чтобы бороться даже с
Сноски
609. Антонович, Монографив, т. Т, с. 21.
610. Сл. о П. Иг., с. 9 10. Ср. также Антоновича, т.Т, с. 21—22. О чтении этого места см. у Ваденюка. Темное место в „Слове о плъку Игореве“, с. 143—144. Изяслав Василькович, по нашему мнению, был сыном полоцкого князя Василька Святославича. Основанием такого мнения для нас, кроме его отчества, служит указание Слова на то, что у него были братья Брячислав и Всеволод, Из летописи известны у Василька следующие сыновья: Всеслав, Брячислав и Володша (Ипат., с. 346 и 419). Правда, Строев (Ключ, рос, П, с. 21) и многие другие ученые отождествляют Володшу с Владимиром, Но нам кажется, что вернее считать Володшу уменьшительным именем от Всеволода, тогда можно с большой достоверностью отождествить летописного Володшу с Всеволодом Слова о Полку Игореве, принимая во внимание, что из летописи известен у Володши брат Брячислав, и в Слове брат Всеволода и Изяслава назван Брячиславом. Ср. Дубенского. Рус. достопам., ч. Ш, пр. 151, с. 178, Максимовича, Слово о Полку Игореве, в переводеж на нынешний русский язык, пр. 30, с. 16 и Хмярова, ор. с., № 915, с. 156.
611. Генрих Chr. Lyv., р. 12—18.