Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 117, с. 96
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 96
Оригинал
Въ свою очередь, Новгородцы рѣшили отмстить Ростиславичамъ, и въ слѣдующемъ 1169 году они двинулись въ походъ, въ союзѣ сѣ Псковичами. Прежде всего они обратились на союзный Ростиславичамъ Полоцкъ, опустошили почти всю его волость и только за 30 верстъ отъ города вернулись назадъ, Послѣ этого они направились въ Смоленскую землю и сожгли Toponent“‘500. Между тѣмъ въ слѣдующемъ году Андрей предпринялъ свой извѣстный походъ на Новгородъ. Ростиславичи, помнившіе изгнаніе изъ Новгорода ихъ брата Святослава, тоже приняли участіе въ этомъ походѣ, а съ ними, ковечно, пошли и Полочане. Походъ этотъ какъ извѣстно, окончился полнымъ пораженіемъ союзнаго войска“501. Однако на этотъ разъ, насколько можно судить, Новгородцы не отмстили Полочанамъ за ихъ участіе въ походѣ; по крайней мѣрѣ, въ лѣтописяхъ нѣтъ никакихъ указаній на это, Между тѣмъ въ Новгородѣ вокняжился Мстиславъ Ростиславичъ, извѣстный поборникъ правды, защатникъ обиженныхъ. Хотя раньше Мстиславъ и стоялъ на сторонѣ враговъ Новгорода, но, вокняжившись въ немъ, онъ сразу проникся его интересами, Онъ прекрасно понималъ, насколько было вредно для Новгорода участіе Полоцка въ союзахъ противъ перваго, понималъ также, что походы на Новгородъ вызывались желаніемъ овладѣть этимъ важнымъ торговымъ пунктомъ и рѣшилъ отмстить за обиды своихъ сооражданъ и заставить Полоцкъ отстать OTS противниковъ Новгорода. Правда, это противорѣчило интересамъ его братьевъ, но Мстиславъ больше дорожилъ пользой своихъ согражданъ, тѣмъ болѣе, что на ихъ сторонѣ была правда, Онъ посовѣтовался съ Новгородцами и встрѣтилъ у нихъ, понятно, полное сочувствіе своему плану. Весною 1180 года двинулся онъ къ Полоцку на Всеслава, союзника своихъ братьевъ. Предлогомъ для войны Новгородцы выставили то обстоятельство, что прадѣдъ Всеслава, извѣстный Всеслазъ Брйчиславичъ, „взялъ ерусалимъ церковный и сосуды служебные, и погостъ одинъ завелъ за Полтескъѣ. Понатно, что этотъ предлогъ служилъ только маской истинной цѣли похода, на самомъ дѣлѣ Новгородцы хотѣли заставить Всеслава от-
Сноски
499. (продолжение сноски со с. 95) Хмыровъ (ор. с., № 598, с. 90) и Погодинъ (Из., 3, и л., 7. 7, с. 101) отождествляютъ его съ Вячеславомъ Святославичемъ, Но въ такомъ случаѣ трудно понять, почему овъ сталъ на сторону Глѣбовичей, противниковъ его племянниковъ. Съ другой стороны, онъ долженъ былъ быть въ это время глубокимъ старикомъ и врядъ ли могъ принимать дѣятельное участіе въ борьбѣ полоцкихъ князей, Уже упоминаніе его въ лѣтописи въ связи съ Володаремъ показываетъ его близкое родство съ послѣднимъ. Ср. Bonnell’a. Rus.-liw. Chronographie, П, р. 234. Можетъ быть, онъ былъ сыномъ Володаря.
500. Новг. 7, с. 148. Соф. Т, с. 163. Твер., с. 240. Татищевъ кн. III, се. 175.
501. Hosr. Т, с. 148—149. Hosr. Ш, с. 9. Новг. 1, с. 12. Псков. П, с. 9. Супр. рук, с. 22, Твер., с. 244—247. Лѣт. Авраамки, с. 45—46. Никон., с. 241—243. Татищевъ, кв, Ш, с. 173—175.
Современная орфография
В свою очередь, Новгородцы решили отмстить Ростиславичам, и в следующем 1169 году они двинулись в поход, в союзе се Псковичами. Прежде всего они обратились на союзный Ростиславичам Полоцк, опустошили почти всю его волость и только за 30 верст от города вернулись назад, После этого они направились в Смоленскую землю и сожгли Toponent“‘500. Между тем в следующем году Андрей предпринял свой известный поход на Новгород. Ростиславичи, помнившие изгнание из Новгорода их брата Святослава, тоже приняли участие в этом походе, а с ними, ковечно, пошли и Полочане. Поход этот как известно, окончился полным поражением союзного войска“501. Однако на этот раз, насколько можно судить, Новгородцы не отмстили Полочанам за их участие в походе; по крайней мере, в летописях нет никаких указаний на это, Между тем в Новгороде вокняжился Мстислав Ростиславич, известный поборник правды, защатник обиженных. Хотя раньше Мстислав и стоял на стороне врагов Новгорода, но, вокняжившись в нем, он сразу проникся его интересами, Он прекрасно понимал, насколько было вредно для Новгорода участие Полоцка в союзах против первого, понимал также, что походы на Новгород вызывались желанием овладеть этим важным торговым пунктом и решил отмстить за обиды своих соораждан и заставить Полоцк отстать OTS противников Новгорода. Правда, это противоречило интересам его братьев, но Мстислав больше дорожил пользой своих сограждан, тем более, что на их стороне была правда, Он посоветовался с Новгородцами и встретил у них, понятно, полное сочувствие своему плану. Весною 1180 года двинулся он к Полоцку на Всеслава, союзника своих братьев. Предлогом для войны Новгородцы выставили то обстоятельство, что прадед Всеслава, известный Всеслаз Брйчиславич, „взял ерусалим церковный и сосуды служебные, и погост один завел за Полтескъе. Понатно, что этот предлог служил только маской истинной цели похода, на самом деле Новгородцы хотели заставить Всеслава от-
Сноски
499. (продолжение сноски со с. 95) Хмыров (ор. с., № 598, с. 90) и Погодин (Из., 3, и л., 7. 7, с. 101) отождествляют его с Вячеславом Святославичем, Но в таком случае трудно понять, почему ов стал на сторону Глебовичей, противников его племянников. С другой стороны, он должен был быть в это время глубоким стариком и вряд ли мог принимать деятельное участие в борьбе полоцких князей, Уже упоминание его в летописи в связи с Володарем показывает его близкое родство с последним. Ср. Боннелль’a. Rus.-liw. Chronographie, П, р. 234. Может быть, он был сыном Володаря.
500. Новг. 7, с. 148. Соф. Т, с. 163. Твер., с. 240. Татищев кн. III, се. 175.
501. Hosr. Т, с. 148—149. Hosr. Ш, с. 9. Новг. 1, с. 12. Псков. П, с. 9. Супр. рук, с. 22, Твер., с. 244—247. Лет. Авраамки, с. 45—46. Никон., с. 241—243. Татищев, кв, Ш, с. 173—175.