Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 111, с. 90
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 90
Оригинал
Но мйръ длился не долго. Глѣбовичи не хотѣли огравичйваться только своими отчинами, и въ слѣдующемъ 7159 году напали на Изяславлъ. Они взяли геродъ, захватили въ плѣвъ Брязислава Ваеильковича съ его младнгимъ братомъ, Володшей, и отвели ихъ въ Минскъ. Тамъ они бросила ихъ въ порубъ, а Брячкнелава, какъ взрослаго, даже держали въ оковахъ485, Узнавъ объ этомъ, Рогволодъ Борисевичъ немедленно двинулся къ Минеку на Ростислава Глѣбовича. Ростиславъ Мстиславичъ, занявшій уже кіегскій столъ, епать поспѣшилъ оказать Рогволеду помощь и отправилъ съ бояриномъ Жирославомъ Нажиревичемъ 600 конныхъ Торковъ, Но Торки потеряли на этомъ перехо. дѣ своихъ коней и ушли, не дождавшись мира. Тѣмъ не меиѣе Por володъ простоялъ у Минска 6 недѣль и заклюзилъ наконецъ мирѣ съ Ростиславомъ „по своей воли“. Такимъ образомъ онъ добился Фсво- божденія Володши и Брячислава486 Но Глѣбовичи не успокоились и теперь, Въ слѣдующемъ 1160 году Рогволодъ снова предпринялъ пюходъ къ Минску на Ростислава Глѣбовича и „створи с нимъ мвръ“487.
Увидавъ безуспѣшность борьбы со веѣми Глѣбовичами вмѣстѣ, Рогволодъ рѣшилъ бороться съ ними по однночкѣ. Прежде всего опъ обратился на Володаря, кнажившаго въ Городцѣ, на пограничьи съ Литвою, Въ 1161 году онъ подступилъ къ Городцу. Но хитрый Володарь Глѣбовичъ уклонился днемъ отъ битвы и съ отрядемъ литовцевъ напалъ на полоцкое войско ночью. Не ожидавшіе нападенія Полочане пришли въ большое смятеніе и были разбиты на голову: цѣлая масса ихъ пала въ битвѣ, но еще большее количество попалось въ плѣнъ. Самъ Рогволодъ спасся бѣгствомъ въ Слуцкъ, и оттуда черезъ три дия отправился въ свою прежнюю волость-Друцкъ, „а Полотьску не смѣ ити, объясваетъ лѣтопись: занеже множьство погибе Полочанъ“. Послѣ этого Полочане посадили у себя Всеслава Васильковича488.
Сноски
484. (продолжение сноски со с. 89) дальше (пр 473, с. 485) самъ замѣчаетъ, что „Туровъ нѣкакъ ошибенось, ибо оный отъ того отдалѣнъ, и во владѣніи Полоцкихъ, пи Смоленскихъ не былъ“.
485. Воскр., с. 71, Татищевъ (кн Ш, с. 120) перепуталъ отношенія полоцкихъ князей. Онъ геворитъ: „Полоцкіе Князи паки поссорясь съ Глѣбовичами, подошедъ ко Изяслявлю незапно оный взяли, Кназей Володшу и Брячислава пленя, держали Брячислава окована“. Такимъ образомъ, выходитъ, съ одной стороны, что на Володшу и Брячислава напалъ Рогволодъ Борисовичъ, а съ другой, что Володша н Брячиславъ были сыновьями Глѣба Всеславича.
486. Ипат., с. 346, Воскр., с. 71. У Татищева (кн. Ш, с. 121) въ разсказѣ объ этомъ событіи страшная путаница въ именахъ. О хронологіи этого событія см. у Bonnell’a. Rus.-liw. Chronographie, і, р. 12 и П, р. 40.
487. Ипат., с. 351. Воскр., с. 7х. Татищевъ, кн. Ш, се. 128.
488. Ипаг., с. 355. Воскр., с. 75. Татищевъ, кн, Ш, с. 186. Всеславъ былъ сыномъ Василька Святославича, вѣроятно, снъ былъ старшимъ сыномъ Василька, такъ какъ Брячиславъ сначала занималъ Изяславль (Ипат., с. 340), а потомъ Витебскъ (ibid., с. 419). (продолжение на с. 91)
Современная орфография
Но мйр длился недолго. Глебовичи не хотели огравичйваться только своими отчинами, и в следующем 7159 году напали на Изяславл. Они взяли герод, захватили в плев Брязислава Ваеильковича с его младнгим братом, Володшей, и отвели их в Минск. Там они бросила их в поруб, а Брячкнелава, как взрослого, даже держали в оковах485, Узнав об этом, Рогволод Борисевич немедленно двинулся к Минеку на Ростислава Глебовича. Ростислав Мстиславич, занявший уже киегский стол, епать поспешил оказать Рогволеду помощь и отправил с боярином Жирославом Нажиревичем 600 конных Торков, Но Торки потеряли на этом перехо. де своих коней и ушли, не дождавшись мира. Тем не меиее Por волод простоял у Минска 6 недель и заклюзил наконец мире с Ростиславом „по своей воли“. Таким образом он добился Фсво- бождения Володши и Брячислава486 Но Глебовичи не успокоились и теперь, В следующем 1160 году Рогволод снова предпринял пюход к Минску на Ростислава Глебовича и „створи с ним мвр“487.
Увидав безуспешность борьбы со вееми Глебовичами вместе, Рогволод решил бороться с ними по однночке. Прежде всего оп обратился на Володаря, кнажившего в Городце, на пограничьи с Литвою, В 1161 году он подступил к Городцу. Но хитрый Володарь Глебович уклонился днем от битвы и с отрядем литовцев напал на полоцкое войско ночью. Не ожидавшие нападения Полочане пришли в большое смятение и были разбиты на голову: целая масса их пала в битве, но еще большее количество попалось в плен. Сам Рогволод спасся бегством в Слуцк, и оттуда через три дия отправился в свою прежнюю волость-Друцк, „а Полотьску не сме ити, объясвает летопись: занеже множьство погибе Полочан“. После этого Полочане посадили у себя Всеслава Васильковича488.
Сноски
484. (продолжение сноски со с. 89) дальше (пр 473, с. 485) сам замечает, что „Туров некак ошибенось, ибо оный от того отдален, и во владении Полоцких, пи Смоленских не был“.
485. Воскр., с. 71, Татищев (кн Ш, с. 120) перепутал отношения полоцких князей. Он геворит: „Полоцкие Князи паки поссорясь с Глебовичами, подошед ко Изяслявлю незапно оный взяли, Кназей Володшу и Брячислава пленя, держали Брячислава окована“. Таким образом, выходит, с одной стороны, что на Володшу и Брячислава напал Рогволод Борисович, а с другой, что Володша н Брячислав были сыновьями Глеба Всеславича.
486. Ипат., с. 346, Воскр., с. 71. У Татищева (кн. Ш, с. 121) в рассказе об этом событии страшная путаница в именах. О хронологии этого события см. у Боннелль’a. Rus.-liw. Chronographie, и, р. 12 и П, р. 40.
487. Ипат., с. 351. Воскр., с. 7х. Татищев, кн. Ш, се. 128.
488. Ипаг., с. 355. Воскр., с. 75. Татищев, кн, Ш, с. 186. Всеслав был сыном Василька Святославича, вероятно, сн был старшим сыном Василька, так как Брячислав сначала занимал Изяславль (Ипат., с. 340), а потом Витебск (ibid., с. 419). (продолжение на с. 91)