Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 84, с. 63
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 63
Оригинал
врагомъ, вакъ Брячиславъ382, Да Брячиславъь и не преминулъ бы снова напасть ва Новгородъ. Поэтому Ярославъ не только не преслѣдовалъ его, по заключилъ съ нимъ миръ и даже прибавилъ къѣ его волости города Ватебскъ и Усвятъ. Насколько можно судвть, Брячиславъ вполнѣ удовлетворился этймъ, такъ какъ лѣтопись прибавляетъ, что послѣ этого „воеваша Брячиславъ съ великимъ княземъ Ярославомъ вся деви живота своего“ і?.
О внутренней дѣятельности Брячислава не дёшло до насъ почтй нинакихъ свѣдѣній; извѣстно только, что океле 1907 г. онъ построилъ въ Полоцкѣ церковь во имя Пресв, Богоредицы, куда и были имъ перенесевы въ 1007 г. останки его отца Изяслава и брата Всеслава ѵ383.
Брячиславъ скончался въ 1044 г,; оставивъ княженіе сыну своему Bcecaasy О spemeax рожденія Вееслава не бохранилось никакихъ извѣстій, Умный, энергичный и предпріимчивый онъ произвелъ такое впечатлѣніе на современниковъ, что даже рожденіе его приписывали волхвованію. Лѣтопись слѣдующимъ образомъ описываетъ его рожденіе; „егоже роди мати отъ волъхвования, матери бо родивши ему, и бысть ему язва на главѣ егоіб384, рекоша же волъсви матери его: „се язьвено на главѣ его, навяжи на нь, да носить е до живота своего“, еже носилъ Всеславъ и до смертнаго дни на собѣ,і еего ради немилостивъ есть на кровопролитье“385, Но Всеславъ вовсе не былъ такъ жестокъ и кровожаденъ, какъ полагаетъ лѣтопись, Наоборотъ, мы видимъ, что жители Минска упорно отбиваются отъ Ярославичей въ ожиданіи помощи Всеслава, Кіевляне охотно слѣдуютъ за нимъ противъ своего князя Изяслава, все это показываетъ, что Всеславъ
Сноски
381. (продолжение сноски со с. 62) етъ эту войну притязаніими Брячислава на часть Новгородскихъ владѣній, Довнаръ-Запольскій (Очеркъ ист. Кр. и Дрег. зем., с. 76) - желаніемъ Брячислава добыть Витебскъ и Усвятъ, а Полевой (Ист. Pye. народа, т. і, с. 257) притѣсненіемъ Брячислава со стороны Турова. Ср. также Соловьева. Ист. отн., с. 65.
382. Полевой. И. Р. нар., т. і, с. 258, Соловьевъ. И. Р., ѣ. Т, пр. 312, се. 381.
383. Соф. Вр., т. і, с. 149. Соф. і, с. 184. Твер., с. 142—148. Никон., с. 77. Воскр., с. 328. Лѣт. Львова, т. Т, с. 150—151. Ср. Полевого, Ист. Рус. нар., т. і, с. 258. Соловьева. Ист. Рос., т. і, с. 198. Довнара-Запольскаго. Оч. Ист., с. 76.
384. Твер., с. 121. Отмѣтимъ два извѣстія подъ тѣмъ же годомъ въ двухъ другихъ лѣтописяхъ: „Принесени си въ святую Богородицю“. Новг.Т, с. 75, а въ Кениг. сп., с. 92: „Принесены святыя иконы въ святую Богородицу“.
385. Ипат., с. 109. Лавр., с. 151, Кениг. сп. с. 107. Соф. Вр., т. Г. с. 154—155. Соф. ѣ, с. 138. Твер., с. 149—150. Никон., с. 883. Воскр., с. 382. Густ., с. 268. Лѣт. Львова, т. і, с. 156. Татищеёвъ, кн. П, с. 109, Погодинъ почему то отнесъ смерть Брячислава къ 1048 г. Др. рус. ист., т. і, с. 292.
386. (место знака в тексте не отмечено) Нѣкоторые ученые полагаютъ почему-то, что это былъ колтунъ. См. Кояловича. Хекціи по ист. Зап. Рос., с. 75 (а также Чтенія. по ист. Зап. Рос., с. 62) и Тарановскаго. Соображенія о суффиксахъ, с. 2.
387. (место знака в тексте не отмечено)
388. (место знака в тексте не отмечено) #7) Идат., с. 109.
Современная орфография
врагом, вак Брячислав382, Да Брячиславъь и не преминул бы снова напасть ва Новгород. Поэтому Ярослав не только не преследовал его, по заключил с ним мир и даже прибавил къе его волости города Ватебск и Усвят. Насколько можно судвть, Брячислав вполне удовлетворился этйм, так как летопись прибавляет, что после этого „воеваша Брячислав с великим князем Ярославом вся деви живота своего“ и?.
О внутренней деятельности Брячислава не дёшло до нас почтй нинаких сведений; известно только, что океле 1907 г. он построил в Полоцке церковь во имя Пресв, Богоредицы, куда и были им перенесевы в 1007 г. останки его отца Изяслава и брата Всеслава и383.
Брячислав скончался в 1044 г,; оставив княжение сыну своему Bcecaasy О spemeax рождения Вееслава не бохранилось никаких известий, Умный, энергичный и предприимчивый он произвел такое впечатление на современников, что даже рождение его приписывали волхвованию. Летопись следующим образом описывает его рождение; „егоже роди мати от волъхвования, матери бо родивши ему, и бысть ему язва на главе егоиб384, рекоша же волъсви матери его: „се язьвено на главе его, навяжи на нь, да носить е до живота своего“, еже носил Всеслав и до смертного дни на собе,и еего ради немилостив есть на кровопролитье“385, Но Всеслав вовсе не был так жесток и кровожаден, как полагает летопись, Наоборот, мы видим, что жители Минска упорно отбиваются от Ярославичей в ожидании помощи Всеслава, Киевляне охотно следуют за ним против своего князя Изяслава, все это показывает, что Всеслав
Сноски
381. (продолжение сноски со с. 62) ет эту войну притязаниими Брячислава на часть Новгородских владений, Довнар-Запольский (Очерк ист. Кр. и Дрег. зем., с. 76) - желанием Брячислава добыть Витебск и Усвят, а Полевой (Ист. Pye. народа, т. и, с. 257) притеснением Брячислава со стороны Турова. Ср. также Соловьева. Ист. отн., с. 65.
382. Полевой. И. Р. нар., т. и, с. 258, Соловьев. И. Р., е. Т, пр. 312, се. 381.
383. Соф. Вр., т. и, с. 149. Соф. и, с. 184. Твер., с. 142—148. Никон., с. 77. Воскр., с. 328. Лет. Львова, т. Т, с. 150—151. Ср. Полевого, Ист. Рус. нар., т. и, с. 258. Соловьева. Ист. Рос., т. и, с. 198. Довнара-Запольского. Оч. Ист., с. 76.
384. Твер., с. 121. Отметим два известия под тем же годом в двух других летописях: „Принесени си в святую Богородицю“. Новг.Т, с. 75, а в Кениг. сп., с. 92: „Принесены святые иконы в святую Богородицу“.
385. Ипат., с. 109. Лавр., с. 151, Кениг. сп. с. 107. Соф. Вр., т. Г. с. 154—155. Соф. е, с. 138. Твер., с. 149—150. Никон., с. 883. Воскр., с. 382. Густ., с. 268. Лет. Львова, т. и, с. 156. Татищеёв, кн. П, с. 109, Погодин почему то отнес смерть Брячислава к 1048 г. Др. рус. ист., т. и, с. 292.
386. (место знака в тексте не отмечено) Некоторые ученые полагают почему-то, что это был колтун. См. Кояловича. Хекции по ист. Зап. Рос., с. 75 (а также Чтения. по ист. Зап. Рос., с. 62) и Тарановского. Соображения о суффиксах, с. 2.
387. (место знака в тексте не отмечено)
388. (место знака в тексте не отмечено) #7) Идат., с. 109.