Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 58, с. 37
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 37
Оригинал
Къ югу отъ Витебска лежалъ г. Обольце (Obolce), въ коіоромѣ Ягайло построилъ въ 1387 г. костелъ, существующій въ перестреен- номъ видѣ до сихъ поръ?“260. Теперь это с. Старые Обольцы, Оршанскаго уѣзда, Могилевской губерніи261.
Немного южнѣе лежалъ г. Подберезье, упоминаемый только вѣ 1399 г.262. Теперь это деревня Подберезье, Оршанскаго уѣзда263.
Въ извѣстномъ привилеѣ Ягайлы 1387 г. упомцнаются Любошаны264, тецерь с. Любошаны на р. Клевѣ, лѣвомъ притокѣ р. Березивы, въ Игуменскомъ уѣздѣ265.
На юго-западъ отъ нихъ, на р. Березинѣ, при впаденіи въ нее р. Свислочи, лежалъ г. Свислочь, упоминвемый впервые подъ 1349 г.; теперь мѣстечко Свислочь, Бобруйскаго уѣзда, Минской губ.?“\266.
Южнѣе, на р. Березинѣ, лежалъ городъ Бобруйскъ, упоминаемый въ извѣстномъ привилеѣ 18387 г.; теперь уѣздный городъ Бобруйскъ,
На сѣверо-западъ отъ Бобруйска, ва р. Игуменкѣ, лѣвомъ притокѣ Волмы, впадающей въ Свислочь, лежалъ городъ Hiymens, упоминаемый въ томъ же привилеѣ 1387 года; теперь это уѣздный городъ Минской губ.і“267.
На сѣверо-западъ отъ Логойска лежала Гайна, въ которой Ягайло въ 1387 г. построилъ костелъ, она, повидимому, не входила въ
Сноски
260. Собр. гос. и частн. актовъ, ч. і, № 2, с. 4. Ѳіпровх, і, Ш, р. 469. О костелѣ см. Дембовецкаго, Опытъ описанія, кн, П, с. 110. Вѣёроятно, этотъ городъ упоминается подъ именемъ Облъче (Оболчи, Оболчъ) въ Спискѣ городовъ (Воскр., с. 240 241. Новг. і, с. 447—449. Срезневскій. Свѣдѣнія н замѣтки, № 40, с. 99), гдѣ онъ стоитъ среди литовскихъ. Среди владѣній Свидригайла упоминается тоже Обельче (Obelcze) См. Danito- wicza. Skarbiec., і, і, № 746, р. 331.
261. См. Дембовецкаго, Опытъ описанія, і. с. Любавскій (Обл. дѣл. и мѣстн. упр., с. 124) и Круповичъ (Собр. гос. и частн. авт., ч. 7, с. 4, пр. 1) относятъ этотъ городъ къ м. Обольцы, Оршанскаго у, Красноперовъ (0ч. пром. и ropr. Смол. княж., пр. 158, с. 103) перепуталъ эти Обольцы съ г. Оболвью, упоминаемымъ въ Уставной грамотѣ Ростнслава. О мѣстоположеніи Оболви, см. у Голубовскаго. Ист. Смол. зем., с. 77 и карту.
262. Твер. с. 458. Лѣт. Авразмки, с. 145.
263. Дюбавскій, Обл. дѣл. и мѣст. упр., 253.
264. Danitowicz. Skarbiec, і і, № 542, р. 267.
265. Любавскій. Обл. дѣл. и мѣст. упр., с. 103.
266. Новг. Тѣ, с. 59. Соф. і, с. 226. Danitowicz. Lat, р. 171, Лѣт. Авразмки, с. 82. Въ Спискѣ среди литовскихъ. Воскр., с. 240—241. Новг. і, с. 447—449. Срезневскій. Свѣдѣнія и замѣтки, № 40, с. 99. Довнаръ-Запольскій (0ч. ист., с. 44—45) отнесъ къ этой Свислочи извѣстіе лѣтописи подъ 1256 г. объ Изяславѣ Вислочьскомъ (Ипат., с. 551), но несомнѣнно, что подъ 1256 г. упоминается Свислочь въ Черной Руси, на что уже указалъ Барсовъ. Очерки рус. ист. геогр., с. 188.
267. Danitowicz. Skarbiec, %, і, № 542, р. 261. Барсовъ (Словарь, с. 8) неправильно отождествляетъ этотъ Бобруйскъ съ упоминаемымъ въ Спнскѣ рязанскимъ Бобруйскомъ. Воскр., с. 241. Новг. 7, с. 448.
268. (место знака в тексте не отмечено) Ѳавйоміся, 1. с.
Современная орфография
К югу от Витебска лежал г. Обольце (Obolce), в коиороме Ягайло построил в 1387 г. костел, существующий в перестреен- ном виде до сих пор?“260. Теперь это с. Старые Обольцы, Оршанского уезда, Могилевской губернии261.
Немного южнее лежал г. Подберезье, упоминаемый только ве 1399 г.262. Теперь это деревня Подберезье, Оршанского уезда263.
В известном привилее Ягайлы 1387 г. упомцнаются Любошаны264, тецерь с. Любошаны на р. Клеве, левом притоке р. Березивы, в Игуменском уезде265.
На юго-запад от них, на р. Березине, при впадении в нее р. Свислочи, лежал г. Свислочь, упоминвемый впервые под 1349 г.; теперь местечко Свислочь, Бобруйского уезда, Минской губ.?“\266.
Южнее, на р. Березине, лежал город Бобруйск, упоминаемый в известном привилее 18387 г.; теперь уездный город Бобруйск,
На северо-запад от Бобруйска, ва р. Игуменке, левом притоке Волмы, впадающей в Свислочь, лежал город Hiymens, упоминаемый в том же привилее 1387 года; теперь это уездный город Минской губ.и“267.
На северо-запад от Логойска лежала Гайна, в которой Ягайло в 1387 г. построил костел, она, по-видимому, не входила в
Сноски
260. Собр. гос. и частн. актов, ч. и, № 2, с. 4. Фипровх, и, Ш, р. 469. О костеле см. Дембовецкого, Опыт описания, кн, П, с. 110. Веёроятно, этот город упоминается под именем Облъче (Оболчи, Оболч) в Списке городов (Воскр., с. 240 241. Новг. и, с. 447—449. Срезневский. Сведения н заметки, № 40, с. 99), где он стоит среди литовских. Среди владений Свидригайла упоминается тоже Обельче (Obelcze) См. Danito- wicza. Skarbiec., и, и, № 746, р. 331.
261. См. Дембовецкого, Опыт описания, и. с. Любавский (Обл. дел. и местн. упр., с. 124) и Крупович (Собр. гос. и частн. авт., ч. 7, с. 4, пр. 1) относят этот город к м. Обольцы, Оршанского у, Красноперов (0ч. пром. и ropr. Смол. княж., пр. 158, с. 103) перепутал эти Обольцы с г. Оболвью, упоминаемым в Уставной грамоте Ростнслава. О местоположении Оболви, см. у Голубовского. Ист. Смол. зем., с. 77 и карту.
262. Твер. с. 458. Лет. Авразмки, с. 145.
263. Дюбавский, Обл. дел. и мест. упр., 253.
264. Данилович. Skarbiec, и и, № 542, р. 267.
265. Любавский. Обл. дел. и мест. упр., с. 103.
266. Новг. Те, с. 59. Соф. и, с. 226. Данилович. Lat, р. 171, Лет. Авразмки, с. 82. В Списке среди литовских. Воскр., с. 240—241. Новг. и, с. 447—449. Срезневский. Сведения и заметки, № 40, с. 99. Довнар-Запольский (0ч. ист., с. 44—45) отнес к этой Свислочи известие летописи под 1256 г. об Изяславе Вислочьском (Ипат., с. 551), но несомненно, что под 1256 г. упоминается Свислочь в Черной Руси, на что уже указал Барсов. Очерки рус. ист. геогр., с. 188.
267. Данилович. Skarbiec, %, и, № 542, р. 261. Барсов (Словарь, с. 8) неправильно отождествляет этот Бобруйск с упоминаемым в Спнске рязанским Бобруйском. Воскр., с. 241. Новг. 7, с. 448.
268. (место знака в тексте не отмечено) Фавйомися, 1. с.