Новый Нижегородский летописец: Перевод А. С. Гациского

Внимание: это распознанный текст, не проходивший корректорской сверки. Больше всего ошибок в собственных именах, датах по летописной эре и цифрах ссылок, а в основном своде - ещё и на границах пяти колонок печатного набора. Пользуйтесь текстом как поисковым слоем, а само место перед использованием сверяйте по снимку в разделе страницы со сканами.

'скій Л&тописецьъ. Н еревод 5. !

26 сентября 1697 года въ Нижнемъ НовгородЪ скончался преосвященнЪйлий Павелъ митрополитъ нижегородекйй и алатырекй, управлявший епархею 11 лѣтъ и 6 мЪсяцевъ; ‚онъ погребевъ въ соборной спасо-преображенекой церкви, на лѣвой сторонѣ; погребене совершалъ преосвященнЪйший Тихонъ митрополитъ сарскйй и подонсый с0о всфмЪ нижегородскимъ духовенствомъ, 6 октября ^[1].

Въ томъ-же году опредЪленъ митрополитомъ нижегородекимъ и алатырекимъ Трифилий, занимавшй митрополичью кафедру въ Нижнемъ 2 года съ пебольшимЪ, такъ какъ въ 1699 году онъ былъ переведенъ, по парскому указу, на высшую степень - въ крутицкую епархию; ло назначенля своего въ Нижнй онъ былъ .новоспасскимъ архимандритомъ **).

Въ 1700 году поставленъ въ митрополиты нижегородскіе и алатыреке преосвященнЪй- 1шій Исаія, изъ архимандритовъ московекаго новоспасскаго монастыря; онъ пробылъ въЪ Нижнемъ около 9 лЪтъ, навлекъ на себя царскую немилость, лишенъ престола и сосланъ на смиренте въЪ кирилловъ бЪлоезерскій монастырь, гдѣЪ и скончался ^[2],

Въ 1701 году былъ въ Нижнемъ НовгородЪ пожаръ: загорѣлось на Нижнемъ Базарѣ ^[3] у земекой избы, близь церкви Николая Чудотворца, что у гостиннаго двора, при чемъ!

Перевод . _

у этой церкви обвалилея сводъ и сгорЪла вся церковная утварь сЪъ колоколами, УЦ'ЁлЪла одна трапеза. Пострадавшую отЪ пожара церковь митрополитъь Исаія велЪлъ разобрать и кирпичъ изЪ подъ нее перевести къ живоносновекому монастырю ^[4]; въ этотъЪ пожаръ сгорЪли: ряды, лавки, амбары, ильинская улица до сергмевской церкви, сама сермевская - церковь - деревянная, шатровая **), старинная, двухъ-этажная, церкви предтеченская, казанская -на ПочайнѣЪ, и ильинская- на ильинской горЪ; каменная успенская церковь ©Ъ пцерковною утварью и колоколами уцЪлЪла, пострадала у нее только крыша.

Въ 1702 году началась въ Нижнемъ Новгородѣ постройка каменной церкви во имя чалЪ нынѣшняго столѣтія: заложенъ вЪ 1814, окончательно выстроенъ въ 1828 году). Въ архитектурѣ нижегородскихъ церквей можно вообще подмѣтить 4 типа: во-!) шатровый (архангельскій соборъ и колокольня спасопреображенскаго, церковь Николы на Гребешкѣ, колокольни-мироносидкой, ильинской, похвалинской церквей); во-2) петровскай (строгоновская, георгіевская); ВЪ-8) пятиИтлавый (благовщенский соборъ, предтеченская церковь) и въ-4) новЪйшй, распадалющийся па двѣ группы: на дерковную архитектуру начала техущаго вЪка, такъ-сказать однообразно-монотонно-казенную - (церкви - успенская -- въ Кремлѣ, алексѣевская, тихоновская, и друг.) и мё архитектуру такъ-пазываемато русскаго стиля, представителемъ котораго былъ покойный архитекторъ Л. В. Даль, немало поработавлий идеѣ выясненія этаго стиля, заключающато въ себѣ идеально-типическиячерты визант!йскаго и древне-русскаго зодчества-- Суздальщины (церковь федоровскаго городедкаго монастыря, у нижегородской станщи московско-нижегородской желЪзной дороги, пѣсколько монастырскихъ часовенъ); НИ подЪ одинЪ изЪ названныхЪ типовъ, строго говоря, не подходятъ также новЪйпия, построенныя послѣ 50-ыхъ годовъ текущато столѣтя щеркви: троидкая верхне-посадская, трехсвяти тельская, арзитектура которыхъ, предетавляетъь какую-то смѣЪсь стилей визант!йскаго, романскаго, пожалуй даже готическаго. Воздвигаемая въ настоящее время (архитекторъ-В. М. Лемке) воскресенская церковь (въ мѣстности, называемой На-Ярилѣ) строится въЪ визант!скомъ стилѣ. Хстати здѣсь замѣтимъ, что шатровая форма дерковнихъЪ построекъ въ Нижнемъ НовгородЪ древиѣйшая; церковныхЪ построекъ болѣе древнихъ формъ, напр. съ куполами луковицей (подобно успенскимъ соборамъ въ Москвѣ и Владим!рѣ или софтйскому въ Новгородѣ) въ Нижнемъ нѣтъ,

-на роетотидщенищаенсыеннносал е оооаоанто т оноссвоаонейте отоонаооороашщйотеаласоина | И еревод . ' ннн | ! Спаса Всемилостиваго и ев. Сергя; строите-| лемъ первой былъ гость Афанасей Олиесовъ, имѣвпий здѣсь евой домъ ^[5]. [ Въ 1706 году въ Нижнемъ Новгородѣ, на…! Нижнемъ Носадѣ, загорВлся кабакъ, называвиийся Песочнымъ, стоявиий въЪ солодл-| номъ ряду ^[6], отчего загорЪлась и дере-і ставлено; а до того о очищени оной площади и отъ его' высокопревосходительства Господина Генераль порутчика Правящато должность Генералъ Губерпатора - нижегородскаго и пензенскаго и разныхъ орденовъ кавалера ивана' михайловича Ребиндера Гоеподину нижегородекому оменданту Примеръ майору Рехенберу ордерами предписано но за веѣмъ темъ оной питейной домЪ и нынѣ стоитъ на томъ-Жже мЪстѣ; того ради именовапную Городскую Думу просимъ дабы отъ оной соблаговолено было куда надлѣжитъ представить, чтобъ тотъ питейной домъ Въ предохраценте насъ торгующихЪ и всего здЪшняго общества снесенъ и поставленъ былъ надругомъ и отъ пожар- . паго случая безопасномъ мѣетѣ. Яковъ Пушпиковъ руку приложилъ - (потомокъ Якова-же Пушикикова, & можетъ! быть и тотъ-же Яковъ Пушниковъ, который - былъ ВЪ | Нижнемъ бургомистромъ во второй иріѣздЪ сеюда Петра| Великаго, въ 1722 году; въ настоящее время фамями ;

Пушниковыхъ въ Нижнемъ болѣе не существуетъ), Иванъ Сачевъ руку приложилъ. Аесанасей Букинъ руку приложилъ. Александръ Ветошниковъ руку приложилъ. Андрей Булановъ руку приложплъ и вмѣсто Ивана Бунина поего прошенио руку приложилъ. Сентября - дня 1790 года». На прошени сдЪлана помѣЪта, конечно ужъ вЪ думѣ: «Подано сентября въ 23 день 1790 года». Чѣмъ копчи-

лось ходатайство Якова Пушникова съ товарищами о еносѣ несочнаго кабака изъ дЪла невидно, такъ какъ все дЪло состоитъ изЪ: 1) подлиниаго вышеизложеннаго прошенія, 2) написаннаго, на оборотѣ прошенія, чернового приговора думы, заключающаго въ себѣ опред'Ьленіе{ о представлети испр. должность генералъ губернатора Ивану - Михайловичу Ребииндеру и въ казенную налату ходатайства Пушникова съ товарищами, $) кошя съ прошензя Пушникова, 4) чернового представленя думы, помЪченнаго 80 сентября, за № 75, 5) коши съ этаго пред-

ставлешя и наконедъ 6) отмѣтки въ концѣ дЪла, на 5-омъ листѣ его, такого содержаня: «Представлени 0 томже побланы октября ѣ дня въ нижегородское - Намѣстническое Правлеше подъ № 76, въ Нижегородскую Казенную Палату подъ № 77».--ЙИзъ ходатайства Якова Пушнико- Ё ва, между прочимъ, видно, что Нижнёй Носада Въ Копцѣ прошлаго вЪка уже пазывался Ниженита Базарома. Проходящее по вебмъ документамъ дѣла (по прошенио, при- і говору, представленио) вставочное выраженге «отЪ пожарнаго чего Боже сотрани случая», держалось въ нашей і оффицщіальной перенискѣ, вЪ видЪ пепремЪнной обяза-|

)6 П еревод 5.

вянная нцерковь Спаса ОбЫДеННЮ'О ^[7]‚ а также ряды, которые и сгорѣли вплоть до таможни. Церковь послѣ того была вновь 0отстроена съ каменными подъ ней лавками и амбарами,-на счетъ жившаго вблизи балахнинскаго купца Никиты Пылая ^[8],

Въ 1709 году назначенъ былъ митрополитомъ нижегородскимъЪ и алатырскимъ Сильвестръ, бывпий до того архимандритомъ троицкой сермевой лавры; онъ пробылъ на низкегородской митрополи 10 лЪтъь и 2 мѣсяца и ЗВ‚Т'ЁМЪ‚ по дарскому указу, переведенъ, въ февралѣ 1719 года, на высшую степеньвъ смоленскую епархію ^[9],

Въ 1710 году производилаеь въ НижнемъЪ Новгородѣ и въ нижегородекомъ уѣздЪ перецись числа жителей и дворовЪ.

къ сожалѣнію только изЪ этихЪ дЪлъ не видно, Какими средствами достигались строжайше предписанныя губернскимъ начальствомъ мѣры о надзорѣ на всѣхъ перевозахъ, о содержани за карауломъ и прикованными окрашенныхъЪ и со значками лодокъ, 0 числЪ секвестрованныхъ лодокъ. и т. П.

Примечания издания

1. Церковь во имя Федора Тирона, нынѣ не существующая, стояла рядомъ съ церковью Николы - на Гре- | бешкѣ; мѣетность нынѣшняго Гребешка принадлежала, | судя по Новому Лѣтописцу, БлаговЪщенской слободѣ, такъ какъ здѣсь говоритея: «Дерковь вблаговещенской верх- ‚ней Слободѣ Николая Чудотворна дафеодора тирона».... И Т. д. |, : **) Кабака «Сокола» теперь не существуетъ болѣе, `но площадка въ БлаговЪщенской Слободѣ, гдЪ онъ стоялъ, до сихъЪ поръ называется «СоколомъЪ». ↑
2. Немилость царскую навлекъ на себя Иса!я за приверженность свою КЪ до-никоновскимЪ церковнымъЪ обрядамъ и обычаямъ, обнаруженную передъ Нетромъ Великимъ недругомъ Исаіи начальникомъ патраршаго приказа бояриномъ Иваномъ Алексѣевичемъ Мусинымъ-Пушкинымъ; въ кирилловъ бЪлоезерский монастырь сосланъЪ былъ Исаія изъ Нижняго 2 септября 1708 года, скончался тамъ 24 ноября 1720 года; нижегородскую кафедру занималъ съ 1799 года (Тамъ-же, стр. 25 -28). ↑
3. Нельзя не пожалѣть о неупотребляемыхЪ теперь' названіяхъ Нижи?й Посадъ, Верхиій Посадъ, съ гораздо большею точностью выражавшихъ Р&ЗУМ'ЬЮЩіЯ('‚Я ПоДъЪ ЭТИМИ[ ↑
4. Такъ-называемый большой пожара 1715 года случился, по разсказамъ одной старушки- Марфы Петровны Илованьевой (прабабушки не разъ упомянутаго выше Й. В. Брызгалова), очевидицы пожара--не 25, а 24 ёюня, в5 петрово день. Передъ пожаромъ стояли, какъ большею частью бываетъь въ Нижнемъ въ это время, сильные жары; все въ городѣ накалилось; въ полдень 29 10ня особенно припекало; сушь деревянныхЪ построекъ, а ихъ конечно было большинство, была такова, что достаточно было искры для воспламененія, и искра эта ЯВИлась изъЪ зачат!йскаго монастыря. ВЗДУМ&ЛИ монашенки !ПОЛ&КОНПТЬСЯ: стали печь бЛИБЫ; ПОДКИНУЛИ сушничку -Ф ееннлеоаеооетонннаочоаннеооено о ннончаоо оьн чона оо анойннщи уеаччч ннч чнечьнаь ь чещичеочннноенеютыя ↑
5. Деревни Везломы, также какъ и Копытовки, стоявшей на р. Везломѣ, впадающей въ Волгу противЪ НИЖНЯГО‚ поЧТтИ На ПОЛЪ-дОРОГ'Ь ОТЪ бОРОВСКОГО перевоза‚) къ с. Бору, въ настоящее время не существуетъ; на мѣ- ↑
6. Потомки Никиты Пылая носили въ послѣдетв!е фамилию ЦПылаевыхъ, теперь въ Нижнемъ не существую- | щую: послѣдняя изъ рода Пылаевыхъ Татьяна Михайлов- | на Пылаева вышла въ сороковыхъ годахъ за-мужъ за Комарова; дочь ея въ настоящее время за-мужемъ за нижегородскимъ купцомъ А. И. ВолковымЪ. ↑
7. Останавливалея въ Нижнемъ Петръ Велик!й въ 1722 году, на пути своемъ вЪ персидск!й походъЪ, въЪ до- 1 мѣ Строгонова, нынѣ не существующемъ, Въ первый пр1- здъ свой въ Нижнй (въ 1695 тоду) Петръ Великй останавливался въ домѣ Чатыгина, на Почайнѣ, существующемъЪ и д0 (;ИХЪ поръ, но весьма печально: вВЪ 60- роковыхъ годахъ текущато вЪка въЪ эЭтомЪ дом хранилось вино одного нижегородскаго откупщика, вЪ семиде- | сятыхЪ Здѣсь былъ пивной складъ, а нынѣ (1885) вт | этомъ дОМ"Ь ПОХ&'ЁЩ&ЮТОЯ такъ-называемые ночлежники. ! Принадлежитъ теперь этотъ историческйй домъ мѣщанк? і]Ра.хиль Шмуйль Лейбовой Ширицъ. Е пенненеитиевенсненнысыасеннеыитшноконастыя ↑
8. Преосвященный Дмитрій, изъ дверянской фамили Съченовыхъ, родился 6 декабря 1709 года, скончался въ Москвѣ, на заборовскомъ подворьѣ, 14 декабря 1767 года, бывши въ составЪ знаменитой екатерининской ↑
9. Митрополитъ Сильвестръ былъ родомъ дворянинъ и носилъ фамилио Волынскихъ; скончался онЪ вЪ ссылКѣ въ псковскомъ крыпедкомъ монастырѣ въ 1732 году; нелюбимъ былъ Сильвестръ, подобно другимъ Волынскимъ, 8а свои евязи, при вступлеши на престолЪ Анны Ивановны, съ Долгорукими. При Сильвестрѣ вЪ Нижнемъ была окончена начатая еще при Исаіѣ, въ 1706 тоду, деревянная постройка мужского ивановскаго монастыря, стоявшаго приблизительно ва мѣетѣ нынѣшней земской богадельни; монастырь эЭтотъ быль домовымЪ арх!ерейскимЪ и назывался «загороднымЪ домомъ»; существовалъ онъ всего лЪтЪ 50 и упраздненъ при учрежден!и штатовъ; вЪ 1788 году дерковь его со всею утварью была отдана въ село Богородское горбатовскаго у%зда («Ист. ниж. 1ерархи», стр. 81). ' ↑