Монографии Антоновича, том I. Страница 252
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Төкъ какъ ғосударство прежде всего заботилось о томъ, чтобы обезпечить н организовать свои военныя силы, то исполиеніе военной повяннести состашляло нервое и важнійшее условіе землевладѣнія. Земельная собственность была раздѣлепа на опредъленные участки, такъ называемня „службы“; каждая служба заключала 10 литовекижъ волокъ (199 десятишъ) и то лиде, которое получало землю въ пользованіе, обязано было по важдому призыву князя или его намѣсеника, доставдять съ каждой „службы“ одиого вооруженнаго воина, Лица, получавшія на текихъ условінхъ землю, назывались „земанами“ и составляли классъ землевладѣльческій н, выѣстѣ съ тімъ, военное сословіе края, Земяне могли владфть землею лично, во все врема, пока исполняли возложенную на нихъ повинность, ио, если она оказывалы важныя услуги и снискивали расцоложеніе квавя, имъ давалось враво нережечи своей земли по наслѣдству на тѣхъ же условінхъ, на кекакъ сами ею владѣли; въ такомъ случа служба ихъ называлась „выслугею или „отчињою“. Ворочемъ „выслуга“ могла быть передана только прамымъ наслъдниканъ земянина или же постороннимъ лицамъ по завѣщанію, но отчуждать ве пры жизни, мнать, ділить, отказывать въ пользу церкви и т..п. высгужавшій ее зөмянинъ не могъ безъ разръшевія князя.
Уже съ XIV столѣтія слагается такимъ образомъ въ кйевской земл классъ землевладѣльцевьъ; въ XV и XVI столѣтіяхъ количество раздаваемыхъ кназьями выелугъ все болѣе и болѣе умножается и образуется многочисленное военное сословіе, связанное съ областью и пронскожденіемъ, (такъ какъ, по уставной грамотѣ Вятовта, князья обязаны были службы и выслуга въ кіевской земіѣ раздавать искіючательно уроженцамъ этой земли), н землевладѣніеємъ, и мўстомъ постояннаго жительства. Классъ этотъ впрочемъ былъ неравномѣрно распредѣвенъ на территорій кієвскаго княжества: въ съверной, зѣсной его полосв земяне были весьма многочасленны и отчины въ этой местности были разобраны весьма рано; вс болѣе древніе и богатые роды зешмянскіе пом щались въ этой территоріш; жжалованныя грамоты на свои земли они выслужили „на веливихъ кназьяхъ“: Витовт, Базимирѣ и Аддександр, или пелучили ихъ отъ кіевскихъ княсей Олельковичей. Такъ въ повѣтахъ: мозырскомъ, овручскомъ, чериобыльскомъ, въ сверныхъ частякъ кіевскаго и жатомирскаго мы встрбчаемъ въ теченій многихъ шоколѣній представителей всѣхъ знатныхъ н богатыхъ земянскихъ родовъ кіевской земли !). Совершенно другое отношеніе встръчаенъ въ южныхъ, черноземннукхъ
$ Вотъ перечень боле выдающихся земянскихъ родовъ въ Біевщинѣ: въ мозырскомъ повбтѣ: Обухи, Балакиры, Еськовичи, Лозки, Костюшковичи, Леньковичи, Олужки; въ чернобыльскомъ и кіевскомъ: Кмитичи, Проскуры, Горностай, Сурины, Заморенки, Полозовичи, Дашковичи, Тыши, Волковичи, Лемеши; въ овручскомъ н житомирскемъ: Немировичи, Дедовичи, Ѣльцы, кнзэья Сенскіе, Халецкіе, Щеневскіе, князья Капусты, Тышнювачи, Стрыбели, Вороны, ПШрежовскіе, Корчевскіе и т. д.
Современная орфография
Ток как ғосударство прежде всего заботилось о том, чтобы обезпечить н организовать свои военные силы, то исполиение военной повяннести состашляло нервое и важнийшее условие землевладения. Земельная собственность была разделепа на опредъленные участки, так называемня „службы“; каждая служба заключала 10 литовекиж волок (199 десятиш) и то лиде, которое получало землю в пользование, обязано было по важдому призыву князя или его намесеника, доставдять с каждой „службы“ одиого вооруженного воина, Лица, получавшия на теких условинх землю, назывались „земанами“ и составляли класс землевладельческий н, выесте с тим, военное сословие края, Земяне могли владфть землею лично, во все врема, пока исполняли возложенную на них повинность, ио, если она оказывалы важные услуги и снискивали расцоложение квавя, им давалось враво нережечи своей земли по наследству на тех же условинх, на кекак сами ею владели; в таком случа служба их называлась „выслугею или „отчикою“. Ворочем „выслуга“ могла быть передана только прамым наслъдникан земянина или же посторонним лицам по завещанию, но отчуждать ве пры жизни, мнать, дилить, отказывать в пользу церкви и т..п. высгужавший ее зомянин не мог без разръшевия князя.
Уже с XIV столетия слагается таким образом в кйевской земл класс землевладельцевь; в XV и XVI столетиях количество раздаваемых кназьями выелуг все более и более умножается и образуется многочисленное военное сословие, связанное с областью и пронскождением, (так как, по уставной грамоте Вятовта, князья обязаны были службы и выслуга в киевской земие раздавать искиючательно уроженцам этой земли), н землевладениесм, и мустом постоянного жительства. Класс этот впрочем был неравномерно распредевен на территорий кисвского княжества: в съверной, зесной его полосв земяне были весьма многочасленны и отчины в этой местности были разобраны весьма рано; вс более древние и богатые роды зешмянские пом щались в этой территориш; жжалованные грамоты на свои земли они выслужили „на веливих кназьях“: Витовт, Базимире и Аддександр, или пелучили их от киевских княсей Олельковичей. Так в поветах: мозырском, овручском, чериобыльском, в сверных частяк киевского и жатомирского мы встрбчаем в течений многих шоколений представителей всех знатных н богатых земянских родов киевской земли !). Совершенно другое отношение встръчаен в южных, черноземннукх
$ Вот перечень боле выдающихся земянских родов в Биевщине: в мозырском повбте: Обухи, Балакиры, Еськовичи, Лозки, Костюшковичи, Леньковичи, Олужки; в чернобыльском и киевском: Кмитичи, Проскуры, Горностай, Сурины, Заморенки, Полозовичи, Дашковичи, Тыши, Волковичи, Лемеши; в овручском н житомирскем: Немировичи, Дедовичи, Ельцы, кнзэья Сенские, Халецкие, Щеневские, князья Капусты, Тышнювачи, Стрыбели, Вороны, ПШрежовские, Корчевские и т. д.