Монографии Антоновича, том I. Страница 245
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Мэнфе счастливы были другіе заговорщики: каязья Голыманскіў н Михандъ Оллельковичъ были арестованы и эаключены въ темницу въ кіевскомъ замкі; надъ вими прфизведенъ судъ, вѣронтно въ ғлубоной тайнй, потему что ни одного донумента, относящагося къ процессу, не сохранилось ни въ подлинишнф, ни въ копйи. Шо ириговору суда, утвержденному велниянъ ннязенъ, оба подсудимые были праговорены къ смертной казни, которая и приведена была въ исполненів. Въ Кіевѣ, на лобаомъ ибстб, передъ воротами кіевскаго затовскаго замка, 30 августа 1482 года, кіевляне увидѣли обезглавленный трупъ одного изъ представителей излюбленнаго ими княжескаго рода, котораго нѣкогда они призывали, какъ своего отчича, на княжескій столъ своей земли !).
ПослВдняя попытка реакціи русскихъ князей противъ польско-литовскаго ванравлевія всныхвула въ 1508 году подъ руководствомъ князя Михаила Львовича Глинскаго. Этотъ князь прошсходилъ изъ знатнаго татарскаго рода, переселившагося въ Руеь и принявшаго крещеніе еще при ведикомъ инявй Витовтѣ. Имѣнія, пожалованныя княвьямъ Глинскимъ и выслуженныя ими въ теченіи цълаго столѣтія у господарей литовснихъ, были весьме обширны и богаты; большая часть ихъ расположена была въ княжеств кіевскомъ и въ землахъ, тявнувшихъ въ кіевссой области, на хвой сторон Диора, сверхъ того многія волости Глшнскихъ лежали въ бассейн Припяти и далѣе за Прапятью въ Бѣлой и Черной Руси, Въ XV столѣтія родъ Глинскихъ распадален уже на нсколько вѣтвей и многіе его представители занимали важ-
иын областныя цолжности намВстникоюъ или старостъ, шо большей чаети въ земляхъ кіевской и свворской. Такъ документы того времепи упоминаютъ князей Глинскихъ: Богдана Федоровича, намѣстника путивльскаго, Ивана Борисовича, намѣстника червиговскаго, Григорія Борисовича, иамѣстника овручскаго, Михаила Ивановича и его 5 братьевъ, господарскихъ дворянъ въ вохковыскомъ повѣтѣ и т. д. 2). Но, среди всѣхъ вѣтвей каяжескаго рода Глинскихъ, знатностью н богатствомъ найбольше отличались три брата Львовичи: Василій, Иванъ и Михайло; послѣднему в суждено было занять видную роль въ исторіи своей роданы. По способностямъ и обравованію, князь Михаилъ превосходилъ далеко современное вму общество: всю молодость онъ провелъ за границею, вначел$ занимаясь науками, потомъ состоя на служб® у разныхъ иноземныхъ государей. Поочередно онъ перебывалъ въ Саксоніи, при дворъ германскаго императора Максимиліана, въ Испаніи ш Италіи. За границею онъ пріобрѣлъ репутацію даровятаго военнаго человѣка, участвуя въ кампаніяхъ: итальянской, на службў у императора, и фрисландской, на
1) Лѣтопись Софійская 2-я Полн. собр. рус. лѣт. ҮТ, стр. 233. Супрасльская лбтоп. стр. 188. — Ѕќайпіскі—Вгасіа Уадувіачта ЈаріеНу стр. 198—195. У него-же цитата изъ Вандаліи Кранца—стр. 194. Лѣтоп. изд. Даниловичемъ, стр. 168. ӢПапіѣючісг Ѕкагһіеєс П, стр. 326 и 328.— 3) Акты Южн. и Зап. Рос. т. Т, стр. 151, 158, 163, 164, 176, 864. 16
Современная орфография
Мэнфе счастливы были другие заговорщики: каязья Голыманскиу н Миханд Оллелькович были арестованы и эаключены в темницу в киевском замки; над вими прфизведен суд, веронтно в ғлубоной тайнй, потему что ни одного донумента, относящагося к процессу, не сохранилось ни в подлинишнф, ни в копйи. Шо ириговору суда, утвержденному велниян ннязен, оба подсудимые были праговорены к смертной казни, которая и приведена была в исполненив. В Киеве, на лобаом ибстб, перед воротами киевского затовского замка, 30 августа 1482 года, киевляне увидели обезглавленный труп одного из представителей излюбленного ими княжеского рода, которого некогда они призывали, как своего отчича, на княжеский стол своей земли !).
ПослВдняя попытка реакции русских князей против польско-литовского ванравлевия всныхвула в 1508 году под руководством князя Михаила Львовича Глинского. Этот князь прошсходил из знатного татарского рода, переселившагося в Руеь и принявшого крещение еще при ведиком инявй Витовте. Имения, пожалованные княвьям Глинским и выслуженные ими в течении цълого столетия у господарей литовсних, были весьме обширны и богаты; большая часть их расположена была в княжеств киевском и в землах, тявнувших в киевссой области, на хвой сторон Диора, сверх того многия волости Глшнских лежали в бассейн Припяти и далее за Прапятью в Белой и Черной Руси, В XV столетия род Глинских распадален уже на нсколько ветвей и многие его представители занимали важ-
иын областные цолжности намВстникою или старост, шо большей чаети в землях киевской и свворской. Так документы того времепи упоминают князей Глинских: Богдана Федоровича, наместника путивльского, Ивана Борисовича, наместника червиговского, Григория Борисовича, иаместника овручского, Михаила Ивановича и его 5 братьев, господарских дворян в вохковыском повете и т. д. 2). Но, среди всех ветвей каяжеского рода Глинских, знатностью н богатством найбольше отличались три брата Львовичи: Василий, Иван и Михайло; последнему в суждено было занять видную роль в истории своей роданы. По способностям и обравованию, князь Михаил превосходил далеко современное вму общество: всю молодость он провел за границею, вначел$ занимаясь науками, потом состоя на служб® у разных иноземных государей. Поочередно он перебывал в Саксонии, при двор германского императора Максимилиана, в Испании ш Италии. За границею он приобрел репутацию даровятого военного человека, участвуя в кампаниях: итальянской, на службу у императора, и фрисландской, на
1) Летопись Софийская 2-я Полн. собр. рус. лет. ҮТ, стр. 233. Супрасльская лбтоп. стр. 188. — Ѕќайписки—Вгасиа Уадувиачта ЈариеНу стр. 198—195. У него-же цитата из Вандалии Кранца—стр. 194. Летоп. изд. Даниловичем, стр. 168. ӢПапиеючисг Ѕкагһиесс П, стр. 326 и 328.— 3) Акты Южн. и Зап. Рос. т. Т, стр. 151, 158, 163, 164, 176, 864. 16