Монографии Антоновича, том I. Страница 213
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
А кєакъ былъ обяванъ главнымъ образомъ своймъ юридическимъ познаніямъ и способностямъ. О немъ установилось мнбліе, какъ о самомъ опытномъ знатокѣ судопроизводства по литовскому статуту, и современники высказываютъ наивно въ похвалу Яну Аксаку то, что онъ умълъ всякій приговоръ такъ обставить, что его не рѣшался кассировать ни трибуналъ, ни королевскій задворный судъ, хөтя-бы онъ явственно протяворѣчилъ справедливости. Исполняя обязанности кіевскаго подвоеводія и судьи, Аксакъ, опираясь на свою ренутацію первокласснаго юриста, всегда готовъ былъ, конечно за соотвфтственное вознагражденіе, покривить душею, оправдать виновнаго и обвинять праваго, примѣръ чему былъ выше представленъ въ дВлъ Ходыви съ Крывковнччемъ; но, не ограничиваясь посулами, Аксакъ сталъ самъ высматривать сомнительныя дла и подставлять лицъ для вчиненія исковъ, если при этомъ онъ ожидалъ сколько нибудь крупной для себя прибыли. Зная отлично иріемы и юридическія данныя своего бывшаго кліента, Василія Ходыки, Аксакъ ръшился вступиться въ дъло покупки имъ Басанскаго и Быковскаго имѣній, въ полной увѣренности, что такъ или иначе онъ изъ этого дВла извлечетъ для себя барышъ. Обдумавъ обстоятельства дла, онъ выдвинулъ подставное лицо, именовавшее себя княземъ Юріемъ Половцемъ-Рожиновскамъ.
Въ кіевскомъ княженіи съ весьма давняго времени существовалъ родъ князей Половцевъ со Сквира Рожановскихъ. По фамильному преданію этого рода, онъ происходилъ отъ половецкаго хана Тугорхана (тестя Святополка П Изяславича), сынъ котораго. Карыманъ переселился въ русскую землю, иринялъ крещеніе подъ именемъ Льва и получалъ обширный удѣлъ въ кіевскомъ княжествѣ, будто еще отъ Владиміра Мономаха. Трудно рѣшать, на сколько было достовърно это фамильное преданіе князей со Сквира Половцевъ-Рожыновскихъ; несомнвнно однако то, что въ ХІМ и XV столѣтіяхъ этотъ родъ владѣлъ обширными земллми въ кіевскомъ княжествб, на которыя получилъ подтвердительныя грамоты отъ князей: Владиміра Ольгердовича и Олелька Владиміровича. Земли эти лежали частью около самаго Кіева, частью-же распредлялись по обѣимъ сторонамъ Днѣпра. Одна, большая, половина земель ихъ находилась между ръками: Стугною, Тетеревомъ и Росью, вдоль по басейнамъ рбкъ: верхняго Ирпеня, Раставацы и Каменки, и центромъ этой части, а равно резиденціею князей Половцевъ былъ ими-же основанный замокъ Сквиръ (нын городъ Сквира). Другая также общирная половина ихъ владѣній находилась на лѣвой сторон$ Днъпра, въ повѣтахъ остерскомъ и переяславскомъ, между рбками: нижнимъ теченіемъ Десны, Сновью, Остромъ и Удаемъ; центромъ этой половины владѣній былъ замокъ Рожыновъ, лежавшій въ остерскомъ повктѣ. Къ этой половин владъній князей Половцевъ со Сквира Рожыновскихъ принадлежали города: НЪжинъ, Басань н Быковъ съ окружавшими ихъ грунтами и селами. Татарское разореніе, постигшее Кіевщину въ конц XV столѣтія, легло всею своею тяжестью на имВнія князей Половцевъ: замки ихъ были разграблены и разрушены, сеза разорены, народонаселеніе угнано въ полонъ или бъжало; словомъ, по
14
Современная орфография
А ксак был обяван главным образом свойм юридическим познаниям и способностям. О нем установилось мнблие, как о самом опытном знатоке судопроизводства по литовскому статуту, и современники высказывают наивно в похвалу Яну Аксаку то, что он умъл всякий приговор так обставить, что его не решался кассировать ни трибунал, ни королевский задворный суд, хотя-бы он явственно протяворечил справедливости. Исполняя обязанности киевского подвоеводия и судьи, Аксак, опираясь на свою ренутацию первоклассного юриста, всегда готов был, конечно за соотвфтственное вознаграждение, покривить душею, оправдать виновного и обвинять правого, пример чему был выше представлен в дВл Ходыви с Крывковнччем; но, не ограничиваясь посулами, Аксак стал сам высматривать сомнительные дла и подставлять лиц для вчинения исков, если при этом он ожидал сколько нибудь крупной для себя прибыли. Зная отлично ириемы и юридическия данные своего бывшого клиента, Василия Ходыки, Аксак ръшился вступиться в дъло покупки им Басанского и Быковского имений, в полной уверенности, что так или иначе он из этого дВла извлечет для себя барыш. Обдумав обстоятельства дла, он выдвинул подставное лицо, именовавшее себя князем Юрием Половцем-Рожиновскам.
В киевском княжении с весьма давнего времени существовал род князей Половцев со Сквира Рожановских. По фамильному преданию этого рода, он происходил от половецкого хана Тугорхана (тестя Святополка П Изяславича), сын которого. Карыман переселился в русскую землю, иринял крещение под именем Льва и получал обширный удел в киевском княжестве, будто еще от Владимира Мономаха. Трудно решать, на сколько было достовърно это фамильное предание князей со Сквира Половцев-Рожыновских; несомнвнно однако то, что в ХИМ и XV столетиях этот род владел обширными земллми в киевском княжествб, на которые получил подтвердительные грамоты от князей: Владимира Ольгердовича и Олелька Владимировича. Земли эти лежали частью около самого Киева, частью-же распредлялись по обеим сторонам Днепра. Одна, большая, половина земель их находилась между ръками: Стугною, Тетеревом и Росью, вдоль по басейнам рбк: верхнего Ирпеня, Раставацы и Каменки, и центром этой части, а равно резиденциею князей Половцев был ими-же основанный замок Сквир (нын город Сквира). Другая также общирная половина их владений находилась на левой сторон$ Днъпра, в поветах остерском и переяславском, между рбками: нижним течением Десны, Сновью, Остром и Удаем; центром этой половины владений был замок Рожынов, лежавший в остерском повкте. К этой половин владъний князей Половцев со Сквира Рожыновских принадлежали города: НЪжин, Басань н Быков с окружавшими их грунтами и селами. Татарское разорение, постигшее Киевщину в конц XV столетия, легло всею своею тяжестью на имВния князей Половцев: замки их были разграблены и разрушены, сеза разорены, народонаселение угнано в полон или бъжало; словом, по
14