Монографии Антоновича, том I. Страница 212
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
номъ въ его владѣнія, онъ съ вооруженнымъ отрядомъ, занялъ мстечко Дъвицу, избилъ, ограбилъ и прогналъ старостинскихъ слугъ и урядниконъ, и присоединилъ містечко къ своимъ владбніямъ, не смотря на продолжительную тяжбу съ остерскими старостамп. Получая изъ своихъ помістій значительные доходы, онъ сталъ сосъдямъ шляхтачамъ занимать крупныя суммы подъ залогъ имній н, при неуєтойкѣ плательщиковъ, отбпралъ ихъ имнія въ сное владѣніе, за суммы, далеко не отвъчавшія ихъ стоимости; такъ онъ пріобрѣжь: села Варсвичи и Рыжки отъ Харленскихъ, Бугаевку и Давилковичи отъ Солтановъ и т. п. Въ самомъ городѣ Кіевб, сверхъ трехъ домовъ, доставщихея ему шо наслфдству отъ Мотковичей и отъ двоюроднаго его брата Уетпна Фица,. Василій Холыка-Криницвій выстроилъ большой домъ на улиц, соединяавшей рынокъ съ Днѣпромъ, и другой въ оград замка; сверхъ того онъ иріобрѣлъ въ разныхъ частахъ города 10 дворовъ, на которыхъ настроилъ „халупъ для куничнивовъ“ (т. е. наемныхъ помъщеній), 6 съножатей. на „кіевскомъ Болонью“, нѣсколько садовъ на Кудрявцѣ и т. д.
Впрочемъ всѣмъ этнмиъ добромъ Василій Ходыка не сразу могъ владъть совершенно спокойно; темные пути, которыми онъ пріобрілъ басанское м быковское имѣнія, возбудили сомнѣніе въ законности этого владѣнія и раздражили инстинкты стяжанія нъсколькихъ предоріймчивыхъ солерниковъ, отъ притязаній которыхъ Ходыка отдѣлалея лишь съ крайними усиліями, благодаря своей неистощимой цастойчивости и изворотливости. Первымъ такимъ соискателемъ явился королевскій секретарь, Захарій Еловицкій. Въ 1596 году онъ выцросилъ у короля жалованную грамоту на Басань и Быковъ, кэкъ на помѣстья, составлявшін выслугу ДҢашковичей и послѣ прекращенія ихъ рода не подлежавшія отчужденію безъ королевскаго разрѣшенія; но Ходыка не допустилъ Еловацваго къ владѣнію икѣніемъ и въ теченіи нозникшаго процесса усивлъ столь прочно обставить свои права на спорныя имѣніз, что самъ король въ 1605 году каесировалъ свою жалованную грамоту и взамънъ ея выдалъ Еловицкому другую на имѣнія въ остерскомъ повѣт.
Пока Василій Ходыка велъ процессъ съ Еловицкимъ, права на Басань и Быковъ предъявилъ новый, совершенно неожиданный соискатель, опиравшійся на права почти фантастпческія, но тѣмъ не меңѣе, причинившій ХодыкВ гораздо больше хлоцотъ в безпокойства. Новый этотъ соперникъ, называвшій себя кияземъ Юріемъ Семеновичемъ со Сквира Рожыновскимъ-Половцемъ, выдвинутъ былъ кіевскимъ подвоеводіемъ, Яномъ Аксавомъ, мирволившимъ нѣкогда Ходыкѣ, но теперь съ завистью смотрфвщшимъ на его неимовърный успъхъ.
Янъ Аксакъ, кйевсвій подвоеводій, впослдстіи судья земскій кіевскій, предетавлялъ типъ весьма близкій къ Васцлію Ходыкѣ. Шроисходя изъ захудавшаго земянскаго рода, влад вшаго лишь небольшимъ сельцемъ Путиловщиною въ овруцкомъ повътѣ, онъ упорно, не разбирая средствъ, всю жизнь Своплялъ пмущество и оставилъ дфтямъ въ собственность 4 мстечка сь замками и 15 селъ въ воеводствахъ кіевскомъ н волынскомъ, Карьерою своею
Современная орфография
ном в его владения, он с вооруженным отрядом, занял мстечко Дъвицу, избил, ограбил и прогнал старостинских слуг и урядникон, и присоединил мистечко к своим владбниям, не смотря на продолжительную тяжбу с остерскими старостамп. Получая из своих помистий значительные доходы, он стал сосъдям шляхтачам занимать крупные суммы под залог имний н, при неустойке плательщиков, отбпрал их имния в сное владение, за суммы, далеко не отвъчавшия их стоимости; так он приобрежь: села Варсвичи и Рыжки от Харленских, Бугаевку и Давилковичи от Солтанов и т. п. В самом городе Киевб, сверх трех домов, доставщихея ему шо наслфдству от Мотковичей и от двоюродного его брата Уетпна Фица,. Василий Холыка-Криницвий выстроил большой дом на улиц, соединяавшей рынок с Днепром, и другой в оград замка; сверх того он ириобрел в разных частах города 10 дворов, на которых настроил „халуп для куничнивов“ (т. е. наемных помъщений), 6 съножатей. на „киевском Болонью“, несколько садов на Кудрявце и т. д.
Впрочем всем этнми добром Василий Ходыка не сразу мог владъть совершенно спокойно; темные пути, которыми он приобрил басанское м быковское имения, возбудили сомнение в законности этого владения и раздражили инстинкты стяжания нъскольких предориймчивых солерников, от притязаний которых Ходыка отделалея лишь с крайними усилиями, благодаря своей неистощимой цастойчивости и изворотливости. Первым таким соискателем явился королевский секретарь, Захарий Еловицкий. В 1596 году он выцросил у короля жалованную грамоту на Басань и Быков, кэк на поместья, составлявшин выслугу ДНашковичей и после прекращения их рода не подлежавшия отчуждению без королевского разрешения; но Ходыка не допустил Еловацвого к владению икением и в течении нозникшого процесса усивл столь прочно обставить свои права на спорные имениз, что сам король в 1605 году каесировал свою жалованную грамоту и взамън ее выдал Еловицкому другую на имения в остерском повет.
Пока Василий Ходыка вел процесс с Еловицким, права на Басань и Быков предъявил новый, совершенно неожиданный соискатель, опиравшийся на права почти фантастпческия, но тем не менее, причинивший ХодыкВ гораздо больше хлоцот в безпокойства. Новый этот соперник, называвший себя киязем Юрием Семеновичем со Сквира Рожыновским-Половцем, выдвинут был киевским подвоеводием, Яном Аксавом, мирволившим некогда Ходыке, но теперь с завистью смотрфвщшим на его неимовърный успъх.
Ян Аксак, кйевсвий подвоеводий, впослдстии судья земский киевский, предетавлял тип весьма близкий к Васцлию Ходыке. Шроисходя из захудавшого земянского рода, влад вшого лишь небольшим сельцем Путиловщиною в овруцком повъте, он упорно, не разбирая средств, всю жизнь Своплял пмущество и оставил дфтям в собственность 4 мстечка сь замками и 15 сел в воеводствах киевском н волынском, Карьерою своею