Монографии Антоновича, том I. Страница 189
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
времени съ конца ХУП по конецъ ХУШ столѣтія, только З надлаютъ города Магдебургскимъ правоиъ, которое еще въ первой четверти ХУШ в. считалось неотемлемою принадлежностью всякого города, остальныя 16 жалуютъ тозько право на учрежденів ярмарокъ, присовокупляя иногда и право торговли горячими напитками, и въ силу этихъ лвухъ льготъ причисляютъ данныя имѣнія къ числу городскихъ поселеній }).
Такимъ образомъ понятіе о город въ Южной Руси, исхода изъ древнеславянскаго понятія общиннаго центра, поперемѣнно, съ тсченіемъ времени, переходитъ въ понятіе крбшости и мѣста пребыванія старосты, дале является понятіемъ о торговой общинѣ, надѣленной особыми правами и торговымя льготами и, наконецъ, значеніе города ограничивается понятіемъ рынка для сельскихъ произведеній.
Подобно тому какъ вышеприведенными мѣрами правительство и частные владбльцы старались, хотя безъуспъшно, развить въ своихъ городахъ торговлю, они принимали мъры и для усиленія ремесленной промышленности такимъ же искусственнымъ и всключательнымъ путемъ. Затрудняя вышеисчисленными мў- рами привозъ въ города и сырыхъ продуктовъ изъ сколько нибудь отлдаленныхъ містностей и обработанныхъ иноземныхъ и иногоролныхъ произведеній, правительство старалось поднять ремесленную производнтельность, заврѣшляя ее, въ качествб монополя, за немногими лицами; мѣра, служившая для этого, состояла въ утвержденіи и учрежденій цеховыхъ братствъ въ Южно-Руєскихъ городахъ. Уже съ начала XVI вѣква встрѣчаемъ королевскія грамоты, учреждающін цеховыя братства по примѣру польскихъ ѓородовъ, куда он были ванесены и$мецкими колонистами. Такъ въ грамотѣ, давной Кременцу въ 1536 году, сказано: „портные, кушнѣры, сапожники, ръзниви, хлъбники, кожевельники н лругіе ремесленники булутъ имѣть свои отдѣльныя товарищества или цехи, по обычаю другихъ городовъ нашихъ, особенно-же Кракова и Варшавы“ ?).—Учрежденные такимъ образомъ цехи составляли для себя уставы, которые представляли потомъ на утвержденіе магистрата; при составленіи уставовъ главное вниманіе было обращено на то, чтобы гарантировать братчвковъ цеха отъ всякой возможной ковкуренціи какъ со стороны постороннихъ ремесленниковъ и торговцевъ, такъ и со стороны мастеровъ другихъ цеховъ, а равно и о томъ, чтобы прелъотвратить соперничество мастеровъ одного цеха по отношевію другъ къ другу; усовершенствованіе ремеслъ и стараніе о развитіи техническихъ пріемовъ было совершенно оставлено въ сторонѣ цеховыми уставами, полное же устраневіе всякаго соперничества исключало и всякое въ этомъ отношеніи нобужденіе. На какой низкой етепени
І) Архивъ Юго-западной Госсін ч. У, т. І, Ж№ ХГУШ, ТУП, КҮШ, Т.Х, СХП, СХУ, СХХXVШ, СХ, СХ1Х, С, СШҮ, СХ, СХШ, СХМ, СЕXV, СЕХУП, СХС, СХСЦ и ССУП.
*) Шіді. №№: ІХ, стр. 41; XVШ, стр. 58.
Современная орфография
времени с конца ХУП по конец ХУШ столетия, только З надлают города Магдебургским правои, которое еще в первой четверти ХУШ в. считалось неотемлемою принадлежностью всякого города, остальные 16 жалуют тозько право на учрежденив ярмарок, присовокупляя иногда и право торговли горячими напитками, и в силу этих лвух льгот причисляют данные имения к числу городских поселений }).
Таким образом понятие о город в Южной Руси, исхода из древнеславянского понятия общинного центра, попеременно, с тсчением времени, переходит в понятие крбшости и места пребывания старосты, дале является понятием о торговой общине, наделенной особыми правами и торговымя льготами и, наконец, значение города ограничивается понятием рынка для сельских произведений.
Подобно тому как вышеприведенными мерами правительство и частные владбльцы старались, хотя безъуспъшно, развить в своих городах торговлю, они принимали мъры и для усиления ремесленной промышленности таким же искусственным и всключательным путем. Затрудняя вышеисчисленными му- рами привоз в города и сырых продуктов из сколько нибудь отлдаленных мистностей и обработанных иноземных и иногоролных произведений, правительство старалось поднять ремесленную производнтельность, заврешляя ее, в качествб монополя, за немногими лицами; мера, служившая для этого, состояла в утверждении и учреждений цеховых братств в Южно-Русских городах. Уже с начала XVI веква встречаем королевския грамоты, учреждающин цеховые братства по примеру польских ѓородов, куда он были ванесены и$мецкими колонистами. Так в грамоте, давной Кременцу в 1536 году, сказано: „портные, кушнеры, сапожники, ръзниви, хлъбники, кожевельники н лругие ремесленники булут иметь свои отдельные товарищества или цехи, по обычаю других городов наших, особенно-же Кракова и Варшавы“ ?).—Учрежденные таким образом цехи составляли для себя уставы, которые представляли потом на утверждение магистрата; при составлении уставов главное внимание было обращено на то, чтобы гарантировать братчвков цеха от всякой возможной ковкуренции как со стороны посторонних ремесленников и торговцев, так и со стороны мастеров других цехов, а равно и о том, чтобы прелъотвратить соперничество мастеров одного цеха по отношевию друг к другу; усовершенствование ремесл и старание о развитии технических приемов было совершенно оставлено в стороне цеховыми уставами, полное же устраневие всякого соперничества исключало и всякое в этом отношении нобуждение. На какой низкой етепени
И) Архив Юго-западной Госсин ч. У, т. И, Ж№ ХГУШ, ТУП, КҮШ, Т.Х, СХП, СХУ, СХХXVШ, СХ, СХ1Х, С, СШҮ, СХ, СХШ, СХМ, СЕXV, СЕХУП, СХС, СХСЦ и ССУП.
*) Шиди. №№: ИХ, стр. 41; XVШ, стр. 58.