Монографии Антоновича, том I. Страница 135
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
съ той, такъ и съ другой стороны, ввроятно между Ольгердомъ и Кавимиромъ заключено было новое перемиріе, свдѣнія о которомъ не сохранились въ источникахъ; о существованіи замиренія Литвы съ Польшею въ то врехя свидътельствуетъ дошедшій до насъ, отдѣхьный договоръ, заключенный Кейстутомъ, отъ имени Ольгерда и другихъ князей литовскихъ, съ Мазовіею, опредляющій точно границы этой страны съ Гродненскимъ удѣломъ !). Изъ посл дующихъ фактовъ явствуетъ, что въ этотъ промежутокъ времени владънія обоихъ государствъ оставались въ томъ же видѣ, въ какомъ были передъ войною: Любартъ взадълъ Луцкомъ, Владиміромъ и Холмомъ; Юрій Наримунтовичъ— Белзомъ и Кейстутъ—Берестьемъ.
Въ 1366 году Казимиръ придпринялъ третью войну съ цълью покоренія Волыни. Посл вторженія въ Белзскую землю, Юрій Наримунтовичъ, не имбвшій достаточныхъ силъ для защиты этой области, принесъ Казимиру присягу на вфрность и получилъ отъ него въ ленъ Белзъ и Холмъ. Затѣмъ польское войско заняло Владиміръ, Луцкъ и Олеско ?). Ольгердъ принужденъ былъ согласиться на миръ, который заключенъ былъ на слѣдующихъ условіяхъ: земли Белзская и Холмская остались во владѣніи Юрія Наримунтовича, въ качеств пожизненнаго леннаго владѣнія, зависъвтаго отъ Польши, Владиміръ и Кременецъ получилъ также въ качествѣ польскаго лена, отли чавшійся своею преданностью Казимиру, князь Александръ Коріатовичъ; во всъ замки названныхъ земель, помимо ленныхь влад льцевъ, король поставилъ свои гарнизоны и назначилъ польскихъ старостъ; Любартъ остался но владѣніи своего насл дственнаго Луцкаго удвла, въ которему присоединены были нъкоторые округи, тянувшіе прежде къ Владиміру; наконецъ, польскій король отказался отъ всякикъ притязаній на Берестейскую землю и призналъ ее неотъемлемою собственностью Кейстута ?) Статьи этого договора представляли только полумѣры, не рўшавшія окончательно зспорнаго дѣла, война вспыхнула потому вслѣдъ почти за его заключеніемъ: уже въ 1368 году Кейстутъ опустошалъ Мазовію и сжегъ городъ Пултовскъ *), а въ 1370 году Любартъ, Кейстутъ и Юрій Наримунтовичъ, веспользовавшись време. немъ междуцарствія послѣ смерти Казамира, осадили Владиміръ; владѣлецъ этого княжества — Александръ Корйатовичњ, находился тогда въ Краковѣ, польскій же староста, Петръ Турскій, сдалъ замокъ бозъ боя литовскимъ князьямъ, которые немедленно срыли до основанія каменныя укрѣпленіа, воздвигнутыя по приказанію Казвмира; пойна продолжалась затѣмъ нъсколь-
1) Гапіѣоміст. Зкагһіес еіс. т. І, стр. 198. Таүевіагіши ргіуііеріогаш, ќкегагиш, діріотаішт, еиаесиидие іпагсѣіүо герпі іп агсе Сгасоуіепзі сопііпепішг, сопѓесіши аппо 1682. Парижъ 1852, стр. 343.
*) Хроника Яна изъ Чарнкова, стр. 631. Длугошъ, стр. 1149—1151.
3) Магистеүтіс, т. ІХ, стр. 245—247; договоръ извлеченъ авторомъ изъ королевскаго архива.
– 4) Длугошъ, стр. 1154.
Современная орфография
с той, так и с другой стороны, ввроятно между Ольгердом и Кавимиром заключено было новое перемирие, свдения о котором не сохранились в источниках; о существовании замирения Литвы с Польшею в то врехя свидътельствует дошедший до нас, отдехьный договор, заключенный Кейстутом, от имени Ольгерда и других князей литовских, с Мазовиею, опредляющий точно границы этой страны с Гродненским уделом !). Из посл дующих фактов явствует, что в этот промежуток времени владъния обоих государств оставались в том же виде, в каком были перед войною: Любарт взадъл Луцком, Владимиром и Холмом; Юрий Наримунтович— Белзом и Кейстут—Берестьем.
В 1366 году Казимир придпринял третью войну с цълью покорения Волыни. Посл вторжения в Белзскую землю, Юрий Наримунтович, не имбвший достаточных сил для защиты этой области, принес Казимиру присягу на вфрность и получил от него в лен Белз и Холм. Затем польское войско заняло Владимир, Луцк и Олеско ?). Ольгерд принужден был согласиться на мир, который заключен был на следующих условиях: земли Белзская и Холмская остались во владении Юрия Наримунтовича, в качеств пожизненного ленного владения, зависъвтого от Польши, Владимир и Кременец получил также в качестве польского лена, отли чавшийся своею преданностью Казимиру, князь Александр Кориатович; во вс замки названных земель, помимо ленныхь влад льцев, король поставил свои гарнизоны и назначил польских старост; Любарт остался но владении своего насл дственного Луцкого удвла, в которему присоединены были нъкоторые округи, тянувшие прежде к Владимиру; наконец, польский король отказался от всякик притязаний на Берестейскую землю и признал ее неотъемлемою собственностью Кейстута ?) Статьи этого договора представляли только полумеры, не рушавшия окончательно зспорного дела, война вспыхнула потому вслед почти за его заключением: уже в 1368 году Кейстут опустошал Мазовию и сжег город Пултовск *), а в 1370 году Любарт, Кейстут и Юрий Наримунтович, веспользовавшись време. нем междуцарствия после смерти Казамира, осадили Владимир; владелец этого княжества — Александр Корйатовичк, находился тогда в Кракове, польский же староста, Петр Турский, сдал замок боз боя литовским князьям, которые немедленно срыли до основания каменные укреплениа, воздвигнутые по приказанию Казвмира; пойна продолжалась затем нъсколь-
1) Гапиеомист. Зкагһиес еис. т. И, стр. 198. Таүевиагиши ргиуииериогаш, ќкегагиш, дириотаишт, еиаесиидие ипагсеиүо герпи ип агсе Сгасоуиепзи сопиипепишг, сопѓесиши аппо 1682. Париж 1852, стр. 343.
*) Хроника Яна из Чарнкова, стр. 631. Длугош, стр. 1149—1151.
3) Магистеүтис, т. ИХ, стр. 245—247; договор извлечен автором из королевского архива.
– 4) Длугош, стр. 1154.