Монографии Антоновича, том I. Страница 136
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ко абтъ въ видф опустокштельныхъ наббговъ Литовцевъ на земли: Люблинскую, Сендомирскую и Краковскую !). Наконецъ, въ послѣдній годъ княженія Ольгерда оконченъ былъ этотъ многолѣтній споръ за обладаніе Волынью. Въ 1377 году наслѣдникъ Казимира, король Людовикъ, предпринялъ походъ на Волынь съ многочисленнымъ подьскимъ, и венгерскимъ войсконъ. Польское ополченіе взяло Холиъ и, соединившись съ венграми, осадило Велзъ. Во время этой осады затянувшейся на довольно продолжительное врема, при посредствѣ Кейстута закаюченъ былъ договоръ между Ольгердомъ н Людовикомъ, опредѣлившій то распредкленіе Галицкаго наслѣдія между его соискателями, которое удержалось въ послВдующее время въ качествѣ окончательнаго рѣшенія спорнаго вопроса. УдВлы: Берестейскій, Владимірскій и Луцкій признаны были принадлежащими Литвѣ, земли же: Холмская и Белвскаяотошли къ Польш: Белзкимъ удломъдолженъ былъ владть пожизненно на ленномъ прав Юрій Наримунтовичъ ?). Дъйствительно только въ 1388 году, посл его смерти, Белзское княжество отдано было въ ленъ кньзьямъ Мазовецкнмъ, которые и владвли имъ до 1462 года.
Дөговоръ этотъ, утвердившій Волынь за великимъ княжествомъ Литовскимъ, было послѣднимъ дВломъ Ольгерда на пути объеднненія западнорусскихъ земель и вмѣстѣ съ тъмъ послъднимъ фактомъ его княженія. Въ томъ же году (1377) скончался этотъ великій князь Латовскій, широко раздвинувтій предблы своего государства: отъ Балтійскаго до Чернаго моря—въ одну сторону; отъ Угры, Оки, я истоковъ Сейма до западнаго Бута—<съ другой. На этомъ обширномъ пространствѣ, среди многочисленныхъ земель, заселенныхъ разными вѣтвами русскаго народа, едва сталъ замѣтенъ небольшой уголъ государства, занятый населеніемъ, принадлежащимъ къ Литовскому племени, составившій нъкогда то первоначальное ядро, около котораго собрались постепенно вс южныя и западныян русскія земли. Русская народность преобладала со времени княженія Ольгерда н въ численномъ, н въ территоріальномъ отвошеніяхъ и по своей культурной выработкѣ должна была безспорно занять господствующее мбсто въ государствѣ, которое продолжало называться везикимъ кияжествомъ Литовскимъ, но на дълѣ сталхо съ конца XIV столѣтія во всѣхъ отношеніяхъ великимъ княжествомъ Западно-Русскимъ.
ѣ) Хроника Яна изъ Чарнкова, стр. 643—644 и 674—675. Длугошъ, канга Х, сер. 2—4 и 32—33.
*) Хроника Яна изъ Чарнкова, стр. 678-679. Длугошъ, книга Х, стр. 35—36.
Современная орфография
ко абт в видф опустокштельных наббгов Литовцев на земли: Люблинскую, Сендомирскую и Краковскую !). Наконец, в последний год княжения Ольгерда окончен был этот многолетний спор за обладание Волынью. В 1377 году наследник Казимира, король Людовик, предпринял поход на Волынь с многочисленным подьским, и венгерским войскон. Польское ополчение взяло Холи и, соединившись с венграми, осадило Велз. Во время этой осады затянувшейся на довольно продолжительное врема, при посредстве Кейстута закаючен был договор между Ольгердом н Людовиком, определивший то распредкление Галицкого наследия между его соискателями, которое удержалось в послВдующее время в качестве окончательного решения спорного вопроса. УдВлы: Берестейский, Владимирский и Луцкий признаны были принадлежащими Литве, земли же: Холмская и Белвскаяотошли к Польш: Белзким удломъдолжен был владть пожизненно на ленном прав Юрий Наримунтович ?). Дъйствительно только в 1388 году, посл его смерти, Белзское княжество отдано было в лен кньзьям Мазовецкнм, которые и владвли им до 1462 года.
Договор этот, утвердивший Волынь за великим княжеством Литовским, было последним дВлом Ольгерда на пути объедннения западнорусских земель и вместе с тъм послъдним фактом его княжения. В том же году (1377) скончался этот великий князь Латовский, широко раздвинувтий предблы своего государства: от Балтийского до Черного моря—в одну сторону; от Угры, Оки, я истоков Сейма до западного Бута—<с другой. На этом обширном пространстве, среди многочисленных земель, заселенных разными ветвами русского народа, едва стал заметен небольшой угол государства, занятый населением, принадлежащим к Литовскому племени, составивший нъкогда то первоначальное ядро, около которого собрались постепенно вс южные и западныян русския земли. Русская народность преобладала со времени княжения Ольгерда н в численном, н в территориальном отвошениях и по своей культурной выработке должна была безспорно занять господствующее мбсто в государстве, которое продолжало называться везиким кияжеством Литовским, но на дъле сталхо с конца XIV столетия во всех отношениях великим княжеством Западно-Русским.
е) Хроника Яна из Чарнкова, стр. 643—644 и 674—675. Длугош, канга Х, сер. 2—4 и 32—33.
*) Хроника Яна из Чарнкова, стр. 678-679. Длугош, книга Х, стр. 35—36.