Монографии Антоновича, том I. Страница 134
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ограничившись этимъ, перешли къ наступательному образу дъйствій и опу. стөшили землю Львовскую и нѣсколько коренныхъ шольскихъ областей: Сендомирскую, Радомскую и Луковскую !). Казимиръ, утративъ всъ пріобрѣтен ія, долженъ былъ съизнова начинать завоеваніе Волыни; онъ позаботился заручиться для этой цѣли постороннею помощью: въ маѣ 1351 года булла папы Климента ҮІ предписала польскимъ епископамъ провозгласить крестовый походъ противъ Литвы; затвиъ другою буллою папа назначилъ Казимиру въ пособіе для войны съ язычниками десятую часть церковныхъ доходовъ ). Въ то же время Казимиръ заключилъ договоръ съ Людовикомъ королемъ венгерскимъ относительно Галицкаго наслѣдства; въ силу этого договора венгерскій король отказался отъ своихъ пратязаній на русскія земли въ подьзу Казимира, съ тѣмъ однако условіемъ, что онъ сохранялъ право себ и своимъ наслъдникамъ выкупить эти земли отъ наслфдниковъ Казимира за 100,000 золотыхъ; въ ‘случаѣ-же, еслибы Казимиръ ўмеръ, не оставивъ сыновей, то Людовикъ венгерскій долженъ былъ получить въ наслѣдство оба королевства: Польское и Русское ?). Обезпечивъ такимъ образомъ за собою, въ томъ или другомъ случаѣ Галицкое наслѣдство, венгерскій король долженъ былъ оказать Казимиру діятельную помощь для того, чтобы исторг. нуть это наслўдіе изъ подъ власти литовцевъ, н принялъ участіе въ его походѣ на Волынь. Съ своей стороны Ольгердъ вступилъ въ союзъ съ татарскими владѢтелями Шодолія. Такимъ образомъ война приняла болѣе значительные размры и затянулась еще на пять лѣтъ,. Вначалѣ успѣхъ былъ опять на сторонб польскаго короля: венгерцы поразили татаръ, и, соединившись съ поляками, заняли Волынь; Кейстутъ взятъ былъ въ плбнъ союзниками, изъ котораго вирочемъ вскорѣ убъжалъ; Любартъ, осажденный въ Луцкѣ, съ трудомъ спасся отъ такой же участи. Но вскорѣ дъла приняли другой оборотъ: венгерское войско возвратилось домой, на выручку же братьямъ явился Ольгердъ. Литовцы подъ предводительствомъ Ольгерда, Кейстута и Любарта и съ помощью татаръ предприняли рядъ ошустошительныхъ набѣговъ на Польшу в Мазовію, вытбснили опять польскіе гарнизоны изъ Волыни и въ свою очередь попытались овладкть Галицкою землею: въ 1354 году Любарту удалось взять городъ Галичъ, но онъ не могъ удержать его, и потому разрушилъ замокъ, ограбилъ купщевъ и отступитъ на Волынь“). Съ 1356 по 1366 годъ прекращаются свъдѣнія о воениыхъ походахъ какт
1) Хроника Яна изъ Чарнкова, стр. 630. Длугошъ, стр 1090, 1099. 2) Папііоніса—Укагіес еіс. т. І, стр. 192. Тһеіпегі—-Мопитепіа Ро- Іоп., т. І, стр. 531, 533. З) Зіайпіскі—бупоміе Сейутіпа, т. П, стр. 231—239. Текстъ договора напечатанъ здсь по рукописи, хранящейся въ институт Оссолинскихъ во ъвовѣ. 4) Длугошъ, стр. 1093 –— 1097. Сготег., ор. с., стр. 209.
Современная орфография
ограничившись этим, перешли к наступательному образу дъйствий и опу. стошили землю Львовскую и несколько коренных шольских областей: Сендомирскую, Радомскую и Луковскую !). Казимир, утратив вс приобретен ия, должен был съизнова начинать завоевание Волыни; он позаботился заручиться для этой цели постороннею помощью: в мае 1351 года булла папы Климента ҮИ предписала польским епископам провозгласить крестовый поход против Литвы; затви другою буллою папа назначил Казимиру в пособие для войны с язычниками десятую часть церковных доходов ). В то же время Казимир заключил договор с Людовиком королем венгерским относительно Галицкого наследства; в силу этого договора венгерский король отказался от своих пратязаний на русския земли в подьзу Казимира, с тем однако условием, что он сохранял право себ и своим наслъдникам выкупить эти земли от наслфдников Казимира за 100,000 золотых; в ‘случае-же, еслибы Казимир умер, не оставив сыновей, то Людовик венгерский должен был получить в наследство оба королевства: Польское и Русское ?). Обезпечив таким образом за собою, в том или другом случае Галицкое наследство, венгерский король должен был оказать Казимиру диятельную помощь для того, чтобы исторг. нуть это наслудие из под власти литовцев, н принял участие в его походе на Волынь. С своей стороны Ольгерд вступил в союз с татарскими владЕтелями Шодолия. Таким образом война приняла более значительные размры и затянулась еще на пять лет,. Вначале успех был опять на сторонб польского короля: венгерцы поразили татар, и, соединившись с поляками, заняли Волынь; Кейстут взят был в плбн союзниками, из которого вирочем вскоре убъжал; Любарт, осажденный в Луцке, с трудом спасся от такой же участи. Но вскоре дъла приняли другой оборот: венгерское войско возвратилось домой, на выручку же братьям явился Ольгерд. Литовцы под предводительством Ольгерда, Кейстута и Любарта и с помощью татар предприняли ряд ошустошительных набегов на Польшу в Мазовию, вытбснили опять польские гарнизоны из Волыни и в свою очередь попытались овладкть Галицкою землею: в 1354 году Любарту удалось взять город Галич, но он не мог удержать его, и потому разрушил замок, ограбил купщев и отступит на Волынь“). С 1356 по 1366 год прекращаются свъдения о воениых походах какт
1) Хроника Яна из Чарнкова, стр. 630. Длугош, стр 1090, 1099. 2) Папииониса—Укагиес еис. т. И, стр. 192. Тһеипеги—-Мопитепиа Ро- Иоп., т. И, стр. 531, 533. З) Зиайписки—бупомие Сейутипа, т. П, стр. 231—239. Текст договора напечатан здсь по рукописи, хранящейся в институт Оссолинских во ъвове. 4) Длугош, стр. 1093 –— 1097. Сготег., ор. с., стр. 209.