Монографии Антоновича, том I. Страница 115
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Гораздо съ большымъ успбхомъ Ольгердъ установилъ свое вліянів въ Смоленск. Кияжество это, выдълившееся въ конц XIII столѣтія въ качествъ незавасимаго великаго кнаженія, находилось подъ управленіемъ рода Ростислава Мстиславича; сравнительно съ другими русскими княжествами и землями, обособившимися послѣ паденія авторитета великахъ князей Кіевскихъ, Смоленскъ находился въ весьма невыгодныхъ географическихъ условіяхъ. Великое княженіе Смоленское, незначительное, сравнительно, по пространству своей территоріи, окружено было со всбхъ сторонъ землями, вошедшими въ составъ княжествъ или гораздо болѣе обширныхъ и могущественныхъ, или, по меньшей мърѣ, не уступавшихъ ему въ силѣ; вокругъ Смоленскаго княжества простирались владѣнія Ростово-Суздальскія, Черниговекія, Полоцкія и Новгородскія. Смоленскія границы нигдѣ не примыкали къ территоріи инородческой, посредствомъ завоеванія или колоннзаціи которой, княжество это могло-бы раздвинуть свои предѣлы и увеличить свои средства. Многочисленные удлы, возникавшіе вслдствіе умноженія вняжеской семьи, должны были раздроблать все болѣе и болѣе необщирную территорію Смоленскаго княжества и такимъ образомъ ослабляли и безъ того незначительныя его силы. Потому въ ХШ и ХІ столѣтіяхъ, когда княжества: Владимірское п потомъ Московское—съ одной стороны и Литовско-Полоцкое —съ другой, усилившись до значительныхъ разм ровъ, устремились къ собиранію русскихъ земель, Смоленское княжество не обладало достаточными средствами дия того, чтобы противудъйствовать давленію, направленному на него съ двухъ сторонъ; слабое среди двухъ сильныхъ соперниковъ, оно старается спасти свою самостоятельность, прибъгая поочередно къ союзу и помощи одного изъ двухъ сосѣдей, но за помощь эту оно должно становиться въ положеніе все боле и болѣе зависимое по отношенію къ покровительствующему въ данное время сосвлду. Очевидно затрулнительная, но неизбѣжная дла Смоленска, диллема должна была привести это ввяженіе къ подчиненію великимъ князьямъ Московскимъ или Литовскимъ. Оба названныя правительства понимали неизбъжность этого исхода и старались каждый склө- нить его въ свою пользу. Ольгердъ, по отношенію въ Смоленску, пестоянно стремится занять положеніе покровителя и вмѣстВ съ тВмъ требуетъ отъ смоленскихъ князей поддержки во всѣхъ столкновеніяхъ съ веливкииъ княжествомъ Московскимъ и такимъ образомъ низводитъ ихъ на стешень зависммыхъ отъ Литвы, сподручныхъ князей. Еще въ 1341 году Ольгердъ предпринималъ походъ съ цѣлью возвратить въ пользу смоленскаго князя Ивана Александровича Можайскъ, отторгнутый отъ Смоленской области еще Юріемъ Даниловичемъ Московскимъ. Въ свою очередь, въ 1348 году смоленская рать ходила помогать Литовцамъ противъ крестоносцевъ и принимала участіе въ битв на р. Страв. Въ 1352 году Ольгердъ опять овазалъ Смоленску важную услугу: великій князь Симеонъ Ивановичъ „собравше силу многу, поиде ратью къ Смоленску“; но на границѣ смоленскихъ владѣній, у Выш. города на Протвѣ, его встрътило литовское посольство; содержаніе перего-
Современная орфография
Гораздо с большым успбхом Ольгерд установил свое влиянив в Смоленск. Кияжество это, выдълившееся в конц XIII столетия в качеств незавасимого великого кнажения, находилось под управлением рода Ростислава Мстиславича; сравнительно с другими русскими княжествами и землями, обособившимися после падения авторитета великах князей Киевских, Смоленск находился в весьма невыгодных географических условиях. Великое княжение Смоленское, незначительное, сравнительно, по пространству своей территории, окружено было со всбх сторон землями, вошедшими в состав княжеств или гораздо более обширных и могущественных, или, по меньшей мъре, не уступавших ему в силе; вокруг Смоленского княжества простирались владения Ростово-Суздальския, Черниговекия, Полоцкия и Новгородския. Смоленския границы нигде не примыкали к территории инородческой, посредством завоевания или колоннзации которой, княжество это могло-бы раздвинуть свои пределы и увеличить свои средства. Многочисленные удлы, возникавшие вслдствие умножения вняжеской семьи, должны были раздроблать все более и более необщирную территорию Смоленского княжества и таким образом ослабляли и без того незначительные его силы. Потому в ХШ и ХИ столетиях, когда княжества: Владимирское п потом Московское—с одной стороны и Литовско-Полоцкое —с другой, усилившись до значительных разм ров, устремились к собиранию русских земель, Смоленское княжество не обладало достаточными средствами дия того, чтобы противудъйствовать давлению, направленному на него с двух сторон; слабое среди двух сильных соперников, оно старается спасти свою самостоятельность, прибъгая поочередно к союзу и помощи одного из двух соседей, но за помощь эту оно должно становиться в положение все боле и более зависимое по отношению к покровительствующему в данное время сосвлду. Очевидно затрулнительная, но неизбежная дла Смоленска, диллема должна была привести это ввяжение к подчинению великим князьям Московским или Литовским. Оба названные правительства понимали неизбъжность этого исхода и старались каждый скло- нить его в свою пользу. Ольгерд, по отношению в Смоленску, пестоянно стремится занять положение покровителя и вместВ с тВм требует от смоленских князей поддержки во всех столкновениях с веливкии княжеством Московским и таким образом низводит их на стешень зависммых от Литвы, сподручных князей. Еще в 1341 году Ольгерд предпринимал поход с целью возвратить в пользу смоленского князя Ивана Александровича Можайск, отторгнутый от Смоленской области еще Юрием Даниловичем Московским. В свою очередь, в 1348 году смоленская рать ходила помогать Литовцам против крестоносцев и принимала участие в битв на р. Страв. В 1352 году Ольгерд опять овазал Смоленску важную услугу: великий князь Симеон Иванович „собравше силу многу, поиде ратью к Смоленску“; но на границе смоленских владений, у Выш. города на Протве, его встрътило литовское посольство; содержание перего-