Монографии Антоновича, том I. Страница 113
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ваетъ Тверскихъ князей въ спорб ихъ съ великими князьями Московскими и вступаетъ въ борьбу съ послѣдними; 3) стремится присоединить къ великому княжеству Литовскому области, входившія нѣкогда въ составъ княженій Червиговскаго и Кіевскаго, а также Подольскую землю и дая достиженія этой цѣли ведетъ удачную борьбу съ Монголами; 4) наконецъ, онъ поддерживаетъ продолжительную борьбу Любарта съ Польшей за наслЪдів Галицко-Володимірскихъ князей.
Выше были указаны отношенія Ольгерда ко Пскову, возникшія еще въ то время, когда овъ княжилъ въ Витебскѣ. Вліяніе, пріобрѣтенное Ольгердомъ на Псковскія дъла вслбдствіе вокняженія во Псков его сына Андрея, было непродолжительно. Въ 1348 году Псковичи, недовольные отсутствіемъ своего князя, управлявшаго Шековомъ черезъ намъстниковъ, отказали ему въ повиновеніи и возобновили союзъ съ Новгородомъ. Событія эти раздражили Ольгерда: онъ постаклялъ на видъ Шсековичамъ помощь, оказанную имъ противъ нѣмцевъ и упрекалъ ихъ въ неблагодарности: „Много моихъ люлей погибло и коней въ вашей волости“ сказалъ онъ Псковичамъ, и приказалъ залержать всъхъ купцевъ Псковскихъ, торговавшихъ въ Литиѣ: тоже сдълано было и въ Полоцк по распоряженію Андрея; имущество этихъ гостей опсковскихъ было конфисковано н самихъ ихъ отпустили только посл уплаты большого выкуша; затбмъ, въ 1350 году Андрей изъ „Полоцкой украины“ напалъ „безъ вести“ на Псковскую область, й „повоевалъ“ пограничную Вороначекую волость; непріявненныя отвошенія Литвы ко Пскову затянулись па продолжительное время, на сколько можно прелполагать по скуднымъ лѣътописнымъ извѣстіямъ, умалчявающямъ большую часть подробностей возникщей борьбы. Въ 1354 и 1355 годахъ Псковичи ходили съ князсмъ Остафіемъ воеватъ Полоцкую землю. Въ 1357 голду нослЪдовало, какъ кажется, примиреніе и во Псков принятъ былъ на княженіе нікто— князь Василій Будволна, вѣроятно въ качествѣ Андреева пахѢстника, но годъ спустя Певовичи опять ходили войною на Полоцкъ съ княземъ Остафіемъ !). Очевидно во Пековѣ боролись двѣ партій: новгородская и литовская, поочередно осиливавшія другъ друга. Положеніе это продолжалось въ теченіе всего княженія Ольгерда п только въ самый годъ его смерти (1377) Андрей Полоцкий успѣлъ восторжествовать надъ нротивниками: „князь Андр-й Ольгердовичъ прибъже во Псковъ и посадиша его Псковиччи на княженіе“ ?); изъ иностраннаго источника мы знаемъ, что призваніе это случилось при посредств$ ливонскаго магистра, желавшаго отклонить Андрен отъ признанія власти Ягайла и, вслідствіе этого, помогавшаго ему усилиться въ Псков 3).
1) Лѣтопась Псковская 1-ая, стр. 190—191 и Псковская 2-ая, стр. 14. 2) ДЖт Псковская 1-ая, етр. 193. 8) ҮГірапд уоп МагЫигр (5сгірі. гег. Ргиззіс. т. Ш, стр. 173).
Современная орфография
вает Тверских князей в спорб их с великими князьями Московскими и вступает в борьбу с последними; 3) стремится присоединить к великому княжеству Литовскому области, входившия некогда в состав княжений Червиговского и Киевского, а также Подольскую землю и дая достижения этой цели ведет удачную борьбу с Монголами; 4) наконец, он поддерживает продолжительную борьбу Любарта с Польшей за наслЪдив Галицко-Володимирских князей.
Выше были указаны отношения Ольгерда ко Пскову, возникшия еще в то время, когда ов княжил в Витебске. Влияние, приобретенное Ольгердом на Псковския дъла вслбдствие вокняжения во Псков его сына Андрея, было непродолжительно. В 1348 году Псковичи, недовольные отсутствием своего князя, управлявшого Шековом через намъстников, отказали ему в повиновении и возобновили союз с Новгородом. События эти раздражили Ольгерда: он постаклял на вид Шсековичам помощь, оказанную им против немцев и упрекал их в неблагодарности: „Много моих люлей погибло и коней в вашей волости“ сказал он Псковичам, и приказал залержать всъх купцев Псковских, торговавших в Литие: тоже сдълано было и в Полоцк по распоряжению Андрея; имущество этих гостей опсковских было конфисковано н самих их отпустили только посл уплаты большого выкуша; затбм, в 1350 году Андрей из „Полоцкой украины“ напал „без вести“ на Псковскую область, й „повоевал“ пограничную Вороначекую волость; неприявненные отвошения Литвы ко Пскову затянулись па продолжительное время, на сколько можно прелполагать по скудным леътописным известиям, умалчявающям большую часть подробностей возникщей борьбы. В 1354 и 1355 годах Псковичи ходили с князсм Остафием воеват Полоцкую землю. В 1357 голду нослЪдовало, как кажется, примирение и во Псков принят был на княжение никто— князь Василий Будволна, вероятно в качестве Андреева пахЕстника, но год спустя Певовичи опять ходили войною на Полоцк с князем Остафием !). Очевидно во Пекове боролись две партий: новгородская и литовская, поочередно осиливавшия друг друга. Положение это продолжалось в течение всего княжения Ольгерда п только в самый год его смерти (1377) Андрей Полоцкий успел восторжествовать над нротивниками: „князь Андр-й Ольгердович прибъже во Псков и посадиша его Псковиччи на княжение“ ?); из иностранного источника мы знаем, что призвание это случилось при посредств$ ливонского магистра, желавшого отклонить Андрен от признания власти Ягайла и, вслидствие этого, помогавшого ему усилиться в Псков 3).
1) Летопась Псковская 1-ая, стр. 190—191 и Псковская 2-ая, стр. 14. 2) ДЖт Псковская 1-ая, етр. 193. 8) ҮГирапд уоп МагЫигр (5сгири. гег. Ргиззис. т. Ш, стр. 173).