Монографии по истории Западной и Юго-Западной России, том I, страница 112

Оригинал (дореформенная орфография)

Межлу тмъ какъ нмецкія літописи переполнены свбдВніями о похожденіяхъ— Кейстута, Ольгердъ упоминается въ нихъ ръдко. Только въ болѣе рѣшительныхъ случаяхъ онъ являлся на помощь брату во главб ополченій русскихъ земель !). Крестоносцы, съ своей стороны, зная внутрен нее распредѣленіе силъ великаго княжества Литовскаго, направляли свои силы исключительно шротивъ земель, населенныхъ Литовскимъ племенемъ и избъгали столкновеній съ русскими областями великаго княжества. За исключеніемъ пограничныхъ мелкихъ стычекъ Латовскихъ рыцарей съ Полочанами и нъсколькихъ, весьма вирочемъ немногочасленныхъ, набъговъ крестоносцевъ на принадлежавшій Кейстуту Гродненскій удѣлъ, мы не встрѣчаемъ свъдній о непріязненныхъ дійствіяхъ крестоносцевъ по отношенію къ литовской Руси 2). Между тбмъ, какъ арміи Ордена подвигаютея иногда на значительное разстояніе вглубь литовскихъ земель, опустошаютъ окрестности Вильна, Трокъ и т. п., отряды ихъ никогда не появляются въ Черной Руси, отдълявшейся только узвкою полосою Гродненскаго удъла: оть земель Ордена.

Такимъ образомъ силы литовской Руси оставались свободными и Ольгердъ могъ ими воспользоваться для того, чтобы раздвинуть предѣлы своего вняженія присоединеніемъ къ нему тхъ русскихъ земель, которыя не приикнули еще къ одњожу изъ вновь сложившихся центровъ группировки русскихъ земель, и чтобы упрочить свое вліяніе на уже сложившіяся, но болѣе слабыя грушы русскихъ владѣній, лежавшія вдоль восточной границы великаго княжества. По отношенію къ Руси усилія Ольгерда сосредоточиваются на четырехъ важнъйшихъ ннтересахъ: 1) онъ стремится пріобрѣсти и усилить свое вліяніе на Новгородъ, Псковъ и Смоленскъ; 2) онъ поддержн-

81). Уісапд уоп Магриаге (Њід., стр. 527—530). Аппавќа Тһогипіевзів, Пеѓ- шаг и Јоѣапп Розііве (101., т. Ш, стр. 80—81). Продолжатель Дюсбурга (Њіѣ., стр. 479). Оіе аеге Носһшщеівкегсһтовік (іЮід., стр. 593—594).

1) Такъ въ разсказ$ о битв на рѣкѣ Стравѣ, лѣтописи, упоминая о присуствін Ольгерда, прибавлаютъ извъстіе, что въ помощь Литовцамъ пришли ополченія изъ Владиміра, Берестія, Витебска, Смоленска и Полоцка (Негшапп де УагіФегде, стр. 75; Місапӣ топ Магриге, стр. 511). Описывая пораженіе Литовцевъ у Рудавы. Іоаннъ Шосильге говоритъ: (стр. 90) „до жаг Купзіоф ЙПосһбіер шіб деп ѕіпеп, шпі Копіпр А Ірагі шіѣ фей Ви ззеп ЫБейегһҜеп іһге Зрогпе ваг то і дег КІцсһе“,

2?) О стычкахъ между Ливонскими рыцарями и Полочанами упоминаетъ Негтапп де УГагЊегре подъ 1366, 1373, 1374 и 1375 годами (Зсгірѣ. гег. Ргиззіс., т. П. стр. 56, 104, 105 и 108). Вигандъ изъ Марбурга подъ 1364 годомъ ушоминаетъ о безусиѣ шномъ поход магистра на Гродно, а подъ 1373, 1375 н 1377 годами рязсказываетъ о набѣгахъ на тянувшія къ Гродну земли: Бѣльскую и Каменецкую, предпринятыхъ кожандоромъ пограничнаго прусскаго "оеруга Балги, Теодорикомъ фонъ Эльнерь (і014., стр. 573, 579, 982 и 584).

Современная орфография

Межлу тм как нмецкия литописи переполнены свбдВниями о похождениях— Кейстута, Ольгерд упоминается в них ръдко. Только в более решительных случаях он являлся на помощь брату во главб ополчений русских земель !). Крестоносцы, с своей стороны, зная внутрен нее распределение сил великого княжества Литовского, направляли свои силы исключительно шротив земель, населенных Литовским племенем и избъгали столкновений с русскими областями великого княжества. За исключением пограничных мелких стычек Латовских рыцарей с Полочанами и нъскольких, весьма вирочем немногочасленных, набъгов крестоносцев на принадлежавший Кейстуту Гродненский удел, мы не встречаем свъдний о неприязненных дийствиях крестоносцев по отношению к литовской Руси 2). Между тбм, как армии Ордена подвигаютея иногда на значительное разстояние вглубь литовских земель, опустошают окрестности Вильна, Трок и т. п., отряды их никогда не появляются в Черной Руси, отдълявшейся только узвкою полосою Гродненского удъла: оть земель Ордена.

Таким образом силы литовской Руси оставались свободными и Ольгерд мог ими воспользоваться для того, чтобы раздвинуть пределы своего вняжения присоединением к нему тх русских земель, которые не приикнули еще к одкожу из вновь сложившихся центров группировки русских земель, и чтобы упрочить свое влияние на уже сложившияся, но более слабые грушы русских владений, лежавшия вдоль восточной границы великого княжества. По отношению к Руси усилия Ольгерда сосредоточиваются на четырех важнъйших ннтересах: 1) он стремится приобрести и усилить свое влияние на Новгород, Псков и Смоленск; 2) он поддержн-

81). Уисапд уоп Магриаге (Кид., стр. 527—530). Аппавќа Тһогипиевзив, Пеѓ- шаг и Јоеапп Розииве (101., т. Ш, стр. 80—81). Продолжатель Дюсбурга (Кие., стр. 479). Оие аеге Носһшщеивкегсһтовик (иЮид., стр. 593—594).

1) Так в разсказ$ о битв на реке Страве, летописи, упоминая о присуствин Ольгерда, прибавлают извъстие, что в помощь Литовцам пришли ополчения из Владимира, Берестия, Витебска, Смоленска и Полоцка (Негшапп де УагиФегде, стр. 75; Мисапӣ топ Магриге, стр. 511). Описывая поражение Литовцев у Рудавы. Иоанн Шосильге говорит: (стр. 90) „до жаг Купзиоф ЙПосһбиер шиб деп ѕипеп, шпи Копипр А Ираги шие фей Ви ззеп ЫБейегһҜеп иһге Зрогпе ваг то и дег КИцсһе“,

2?) О стычках между Ливонскими рыцарями и Полочанами упоминает Негтапп де УГагКегре под 1366, 1373, 1374 и 1375 годами (Зсгире. гег. Ргиззис., т. П. стр. 56, 104, 105 и 108). Виганд из Марбурга под 1364 годом ушоминает о безусие шном поход магистра на Гродно, а под 1373, 1375 н 1377 годами рязсказывает о набегах на тянувшия к Гродну земли: Бельскую и Каменецкую, предпринятых кожандором пограничного прусского "оеруга Балги, Теодориком фон Эльнерь (и014., стр. 573, 579, 982 и 584).