Монографии по истории Западной и Юго-Западной России, том I, страница 103

Оригинал (дореформенная орфография)

ходовъ въ годъ. Обыкновеино главныя силы Ордена подъ начальствомъ магистра, маршала или генеральнаго командора Ордена предпринимали не менве двухъ походовъ въ каждую зиму !); но если въ Пруссію являлись особенно почетные гости, то въ честь ихъ назначался еще одинъ, прибавочный п0- хожъ *). Кромѣ этихъ главвыхъ походовъ, командоры пограничныхъ прусскихъ и ливонскихъ округовъ, коменданты порубежныхъ кръпостей, фохты нЪмецкихъ городовъ—пря нервомъ удобномъ елучаѣ, врывались съ небольшими отрядами въ Литву и опустошали по возможности большій участокъ территоріи. Сверхъ того, помимо регулярныхъ силъ Орлена, по вниціатив болѣе предорінмчивыхъ рыцарей, ссбирались толцы охотниколъ и болѣе или менѣе крупными отрядами отправлялись на разбой за литовскую границу; отряды эти, не стѣснаяясь нн общими планами двйствій, начертанными начальниками Ордена, ни перемиріями, которыя Орленъ заключалъ по вреженамъ съ Литвою, причиняди безпощадныя разоренія, насилія п грабежи. Рыцари называля эти отряды „ворозскима“ или „разбойничьими“ (Іасгипсціі, Іабгопез) и Орденъ не принималъ на себя отвѣтственности за ихъ дъйстія; хотя не препятствовалъ организація отрядовъ въ своихъ владѣніяхъ и при случаѣ оказыважъ имъ дѣятельную помощь 3).

Предирннимались-ли набѣги (геува) крестоносцевъ главными силами Ордена, отвътственными его начальниками, или воровскими отрядами охотниковъ, ови всегда носили одинъ и тотже характеръ: вообще набѣги эти были. непродолжительны; никогда крестоносцы не оставались долѣе 10 дней на литовской территорів, иногда проводили на ней только одну ночь Лътошащцы Ордена сообщають малѣйшія подробности объ этихъ „рейзахъ“, опрелѣляютъ точно количество дней и ночей, проведенныхъ крестоносцами на литовской

1) Велѣдъ за извъстіемъ объ избраніи магистра Генриха Дусемера, Вигандъ говоритъ: „Мес рІшгеѕ сопѕиеуегипс іп һуетез ѕегуаге геуѕаз, фиат 2“, —Ўсгірі. гег. Ргизвіс. т. П, стр. 507.

#) „1965. Ко ќетроге фих фе Мопќе (Уе | уоп Вегр) ега сп шив іп (егга, ай сийиз пасаш Гис геува“, Уідапӣ уоп Маграгр (8сгірі. гег. Ргаз. т. П, стр. 556).—,,1378. Пих АЊегбиз де Гоігіпдеп уеп; іп Ргиѕвіат саш 70 раіеіз, ай спйив һопогет геува огдіпасиг“. (іЊід., етр. 588) Такіе же походы упоминаются въ честь другихъ знатныхъ гостей: ландграфа Оттона Гессенскағо, Рупрехта герцога Баварскаго, Адольфа архієпископа Кельнскаго, Леопольда герцога Австрійскаго, графовъ: Варвика, ӮУффорда и т. п —ісапд уоп Магриги (Зсгірб. тег Ргив., т. П, стр. 510, 514, 525, 540 549, 568, 571). Негтапо де УГагіФегве (і0іа., 99—101). Јоһапп Ровііре (іВіаі т. Ш, стр. 99) ит. д.

3) „Аппо 1376 Ѓгаќтез іп Шуопіа рейез тев тоге Іабгапсиіогат сопвгевабопет ае 600 ѓесегипі сопіга іпідеіев, аиогит вірпіѓег єў сари Гшіѣ Ггабег Тһеофогіспиз фе Ноѣеуе, сошшепдаќог іп Поһеееп“. (Негтапа де УГагіФегре, стр. 110).—,,1364. Етаќег Ніпгісив (уоп Зсһӧппіпреп) сопуосаүіі а опре, 4иов үоішіб, іпіғапз аезегіа шоге Іаігопши“. (Уідапі уоп Магригр, стр. 548). Въ

Современная орфография

ходов в год. Обыкновеино главные силы Ордена под начальством магистра, маршала или генерального командора Ордена предпринимали не менве двух походов в каждую зиму !); но если в Пруссию являлись особенно почетные гости, то в честь их назначался еще один, прибавочный п0- хож *). Кроме этих главвых походов, командоры пограничных прусских и ливонских округов, коменданты порубежных кръпостей, фохты нЪмецких городов—пря нервом удобном елучае, врывались с небольшими отрядами в Литву и опустошали по возможности больший участок территории. Сверх того, помимо регулярных сил Орлена, по внициатив более предоринмчивых рыцарей, ссбирались толцы охотникол и более или менее крупными отрядами отправлялись на разбой за литовскую границу; отряды эти, не стеснаяясь нн общими планами двйствий, начертанными начальниками Ордена, ни перемириями, которые Орлен заключал по вреженам с Литвою, причиняди безпощадные разорения, насилия п грабежи. Рыцари называля эти отряды „ворозскима“ или „разбойничьими“ (Иасгипсции, Иабгопез) и Орден не принимал на себя ответственности за их дъйстия; хотя не препятствовал организация отрядов в своих владениях и при случае оказываж им деятельную помощь 3).

Предирннимались-ли набеги (геува) крестоносцев главными силами Ордена, отвътственными его начальниками, или воровскими отрядами охотников, ови всегда носили один и тотже характер: вообще набеги эти были. непродолжительны; никогда крестоносцы не оставались долее 10 дней на литовской территорив, иногда проводили на ней только одну ночь Лътошащцы Ордена сообщають малейшия подробности об этих „рейзах“, опрелеляют точно количество дней и ночей, проведенных крестоносцами на литовской

1) Велед за извъстием об избрании магистра Генриха Дусемера, Виганд говорит: „Мес рИшгеѕ сопѕиеуегипс ип һуетез ѕегуаге геуѕаз, фиат 2“, —Усгири. гег. Ргизвис. т. П, стр. 507.

#) „1965. Ко ќетроге фих фе Мопќе (Уе | уоп Вегр) ега сп шив ип (егга, ай сийиз пасаш Гис геува“, Уидапӣ уоп Маграгр (8сгири. гег. Ргаз. т. П, стр. 556).—,,1378. Пих АКегбиз де Гоигипдеп уеп; ип Ргиѕвиат саш 70 раиеиз, ай спйив һопогет геува огдипасиг“. (иКид., етр. 588) Такие же походы упоминаются в честь других знатных гостей: ландграфа Оттона Гессенскағо, Рупрехта герцога Баварского, Адольфа архиспископа Кельнского, Леопольда герцога Австрийского, графов: Варвика, УУффорда и т. п —исапд уоп Магриги (Зсгирб. тег Ргив., т. П, стр. 510, 514, 525, 540 549, 568, 571). Негтапо де УГагиФегве (и0иа., 99—101). Јоһапп Ровиире (иВиаи т. Ш, стр. 99) ит. д.

3) „Аппо 1376 Ѓгаќтез ип Шуопиа рейез тев тоге Иабгапсииогат сопвгевабопет ае 600 ѓесегипи сопига ипидеиев, аиогит вирпиѓег су сари Гшие Ггабег Тһеофогиспиз фе Ноееуе, сошшепдаќог ип Поһеееп“. (Негтапа де УГагиФегре, стр. 110).—,,1364. Етаќег Нипгисив (уоп Зсһоппипреп) сопуосаүии а опре, 4иов үоишиб, ипиғапз аезегиа шоге Иаигопши“. (Уидапи уоп Магригр, стр. 548). В