Монографии Антоновича, том I. Страница 102
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
место избранъ.·былъ новый магистръ Генрихъ Дусемеръ *). Людольфъ Кѣнигъ принесенъ былъ въ жертву тому чувству досады, которую испытывали крестоносцы вслъдствіе безплоднаго исхода предиріятія, подготовлявшагося въ теченіи нѣсколькихъ лътъ и долженствовавшаго нанести рѣщительный ударъ литовской самостоятельности; настоящая причина неудачи заключалась конечно ие въ ошибкахъ магистра, а въ той силѣ, которую пріобрбло вновь Литовское государство вслъдствіе переворота, совершеннаго Ольгержомъ и Кейстутомъ. Новый магистръ понималъ хорошо зваченіе этого переворота и потому онъ перемънилъ метолъ веденія войны съ Литвою. Потерявъ надежду на быстрый вскодъ борьбы, крестоносцы отказываются теперь отъ ръшительныхъ многолюцныхъ походовъ, но за то разсчитываютъ на возможность, посредствомъ безпрестанной, мелочной, партизанской войны, исчерпать постепенно силы великаго княжества и овладѣть его терроторіею враздробь и исподволь; велВдстіе такого плана дѣйствій, Генрихъ Дусемеръ и его наслѣдники возводатъ густой радъ кръпостей вдоль литовской границы, стараясь выдвинуть каждое новое укрѣпленіе по возможности дальше на литовскую территорію ”?); затіѣмъ, опираясь на эти крѣпости, они предпринимаютъ изъ нихъ безпрестанные набъги на близлежащіе латовсків округи и волости, стараются опустошить ихъ совершенно, истребить села, стада и жатвы, овладъть движимымъ внмуществомъ, угнать въ илѣнъ или предать мечу народонаселевіе, расчитывая овладѣть потомъ безъ сопротивленія краемъ, обращеннымъ въ пустыню.
Набѣги съ такимъ характеромъ предпринимаются безпрерывно: принимая въ разсчетъ только болѣе крупные, тѣ, подробности которыхъ записаны въ лѣтописяхъ Ордена, мы насчитываемъ до 70 походовъ на Литву со стороны прусскихъ крестоносцевъ и болѣе 30 со стороны Ливоніи въ промежутокъ времени 1345—1377 голъ; если въ теченів этого времени встръчаются рѣдкіе годы отдыха, когда лѣтописи умалчиваютъ о походахъ крестоносцевъ на Литву, за то въ другіе годы свъдѣнія о нихъ бываютъ особенно многочисленны. Такъ подъ 1362, 1367, 1375 н 1877 годами лътописцы помѣчають отъ 4 до 8 по-
Т) ҮУісапі үоп Магһиге (бегірі. гег. Ргиззіс. т. П, стр. 504—507). Піе ѣбеге Сһгопік үоп Оһуа (Шід, І, стр. 721—722). Үоіеб. Севсһісһе Ргецззепз, т. Ү, стр. 26—35.
2) ЛЪтописцы Ордена записываютъ тщательно извѣстія о вновь сооружаемыхъ крестоносцами крѣпостяхъ; они упоминають о возобновленіи или постройкѣ слъдующихъ крѣпостей въ промежутокъ времени съ 1345—1377 годъ: Бейербургъ, "Маріенбургъ, Готтесвердеръ, Нейгаузъ, Винденбургъ, Гробинъ, Дурбенъ, Динабургъ, Іоганнисбургъ, Люннебургъ, Растенбургъ, Винтербургъ, Рунгенбрустъ, Вартенбергъ.— Негшапп де Уагірегре (Зсгірі. гег. Ргиввіс. П, стр. 76, 92, 94). Уісапі уоп Магир, (іФід. стр. 508, 524, 525) 545, 561). Ашпаѣівќа Тһогипіепзів и Јоһапп Розііде (іШід., т. Ш, 87 п 88). Оіе акеге Носһтеівіегсһгопік (і0ід., т. Ш, стр. 595). М№агһиі, т. Ү, стр. 168,
Современная орфография
место избран.·был новый магистр Генрих Дусемер *). Людольф Кениг принесен был в жертву тому чувству досады, которую испытывали крестоносцы вслъдствие безплодного исхода предириятия, подготовлявшагося в течении нескольких лът и долженствовавшого нанести рещительный удар литовской самостоятельности; настоящая причина неудачи заключалась конечно ие в ошибках магистра, а в той силе, которую приобрбло вновь Литовское государство вслъдствие переворота, совершенного Ольгержом и Кейстутом. Новый магистр понимал хорошо звачение этого переворота и потому он перемънил метол ведения войны с Литвою. Потеряв надежду на быстрый вскод борьбы, крестоносцы отказываются теперь от ръшительных многолюцных походов, но за то разсчитывают на возможность, посредством безпрестанной, мелочной, партизанской войны, исчерпать постепенно силы великого княжества и овладеть его терроториею враздробь и исподволь; велВдстие такого плана действий, Генрих Дусемер и его наследники возводат густой рад кръпостей вдоль литовской границы, стараясь выдвинуть каждое новое укрепление по возможности дальше на литовскую территорию ”?); затием, опираясь на эти крепости, они предпринимают из них безпрестанные набъги на близлежащие латовскив округи и волости, стараются опустошить их совершенно, истребить села, стада и жатвы, овладъть движимым внмуществом, угнать в илен или предать мечу народонаселевие, расчитывая овладеть потом без сопротивления краем, обращенным в пустыню.
Набеги с таким характером предпринимаются безпрерывно: принимая в разсчет только более крупные, те, подробности которых записаны в летописях Ордена, мы насчитываем до 70 походов на Литву со стороны прусских крестоносцев и более 30 со стороны Ливонии в промежуток времени 1345—1377 гол; если в теченив этого времени встръчаются редкие годы отдыха, когда летописи умалчивают о походах крестоносцев на Литву, за то в другие годы свъдения о них бывают особенно многочисленны. Так под 1362, 1367, 1375 н 1877 годами лътописцы помечають от 4 до 8 по-
Т) ҮУисапи үоп Магһиге (бегири. гег. Ргиззис. т. П, стр. 504—507). Пие ебеге Сһгопик үоп Оһуа (Шид, И, стр. 721—722). Үоиеб. Севсһисһе Ргецззепз, т. Ү, стр. 26—35.
2) ЛЪтописцы Ордена записывают тщательно известия о вновь сооружаемых крестоносцами крепостях; они упоминають о возобновлении или постройке слъдующих крепостей в промежуток времени с 1345—1377 год: Бейербург, "Мариенбург, Готтесвердер, Нейгауз, Винденбург, Гробин, Дурбен, Динабург, Иоганнисбург, Люннебург, Растенбург, Винтербург, Рунгенбруст, Вартенберг.— Негшапп де Уагирегре (Зсгири. гег. Ргиввис. П, стр. 76, 92, 94). Уисапи уоп Магир, (иФид. стр. 508, 524, 525) 545, 561). Ашпаеивќа Тһогипиепзив и Јоһапп Розииде (иШид., т. Ш, 87 п 88). Оие акеге Носһтеивиегсһгопик (и0ид., т. Ш, стр. 595). М№агһии, т. Ү, стр. 168,