Монографии по истории Западной и Юго-Западной России, том I, страница 84

Оригинал (дореформенная орфография)

вв русекихъ дЪлахъ. Въ нонцѣ 1341 года вспыхнула было война межлу Пековомъ и Ливонскими рыцарями; послѣдніе захватила въ Летыгольской землѣ „на миру“ пять Псковскихъ пословъ и убили ихъ; кияжившій тогда во Псковѣ, Александръ Вееволодовичъ отправился было въ походъ на иѣыцевъ, но у него возникли какія то несогласія съ Псковичами; · онъ поспвшилъ заключить съ рыцарями перемиріе и, бросивъ Псковъ, увхалъ въ Новтродъ. Въ теченіе всей зимы 1341—1342 года происходили мелкіе набѣги и стычки вдоль Ливовско-Пековской границы. Между тѣмъ рыцари стали готовштъсн къ рўшательному походу на Псковъ и, желая обезпечить себя во врема этогө нохода, выстроніи на граннцѣ, на Псковской землѣ, кръность Новый городокъ (Нейгаузенъ). Псковичи, предвидя опасность, просили помощи у Великаго Новгорода, но между объими общинами существовалъ равладъ всллствіе стремленія Пскова къ полной самостонтельности по отношенію къ бывшей єевоей метрөполін; нотому Новгородцы медлили отвѣтомъ, по свидѣтельсүну-же Пековскихъ лѣтописей, вовсе отказали въ помощи; тогда Псековичи, „Өтвергшеся Новгорода,“ обратились за помощью въ Витебскъ къ Олъгерлу; Витебскій князь дійствительно явился во Псковъ въ сопровожденів брата Кейстута и съ вепомогательнымъ отрядомъ Полочанъ. Передовой его полкъ, отправленный къ Ливонской границ подъ начальствомъ Литовскаго воеводы Юрія Витовтовича, наткнулся внезапно ва сильную нѣмецкую рать, вошедшую. уже въ Псковскіе предлы; послі неудачной стычки, князь Юрій отступилъ къ Изборску и затворился въ этомъ городѣ, гдѣ былъ осажденъ рыцарами. Между тъмъ Ольгердъ, сл довавшій за опередовымъ полкомъ съ глакными силами Поковско-Литовскими, узнавъ· о случившемся, приказалъ своему войску переправиться назадъ черезъ рѣку Великую и выжидать дальні йшихъ событій во Пековб; Литовскіе князья остались съ небольшимъ отрядомъ на лѣвомъ берегу рѣки Великой, наблюдая за движеніями Німцевъ. Здѣсь, во время ночной рекогвосцировки, убитъ былъ сынъ полоцкаго князя, Любко Воиновичъ, въвхавшій неосторожно „свмдругъ“ въ ряды Німедкаго отряда. Изборане между тѣмъ просили настоятельно помощи, но Ольгердъ отказазса идти на выручку городу, угавариван осажденныхъ ивбѣгать „крамолы“ @ дружно отсташвать городъ въ течешін нісколькихъ дней, утверждая, что нѣмцы сами оставятъ осаду. Во Псков сильно негодовали на бездъйсгвіе .Івтовскаго князя, но, тъмъ не менѣе, высказанныя имъ соображенія вполаѣ одравдались: послѣ девятидневной осады Ливонскій магистръ, Бурхардъ фонъ Дрейлевенъ, сжегъ пороки и запасы ировіянта и, поспѣшно сиявъ осаду, удалилея въ Ливонію. Объясневіе поведенія Ольгерда и бўгства Ливонцевъ иэъ подъ Изборска мы находимъ въ лѣтописн Виганда изъ Марбурга; по его свидѣтельству, вслѣдствіе распоряженій Ольгерда. три сильные отряда Литовцевъ переправились въ различныхъ мѣстахъ черезъ Двину и приназись страшно опустошать Ливонію; оди отстудили съ большею добычею и многочусленными илбининами лишъ тогда, коғде получили извѣстіе о возвращенів. магистра въ Ливонію. Избавившись отъ німецкаго нашествія,: Псковвчи упуа-

Современная орфография

вв русеких дЪлах. В нонце 1341 года вспыхнула было война межлу Пековом и Ливонскими рыцарями; последние захватила в Летыгольской земле „на миру“ пять Псковских послов и убили их; кияживший тогда во Пскове, Александр Вееволодович отправился было в поход на иеыцев, но у него возникли какия то несогласия с Псковичами; · он поспвшил заключить с рыцарями перемирие и, бросив Псков, увхал в Новтрод. В течение всей зимы 1341—1342 года происходили мелкие набеги и стычки вдоль Ливовско-Пековской границы. Между тем рыцари стали готовштъсн к рушательному походу на Псков и, желая обезпечить себя во врема этого нохода, выстронии на граннце, на Псковской земле, кръность Новый городок (Нейгаузен). Псковичи, предвидя опасность, просили помощи у Великого Новгорода, но между объими общинами существовал равлад всллствие стремления Пскова к полной самостонтельности по отношению к бывшей севоей метрополин; нотому Новгородцы медлили ответом, по свидетельсүну-же Пековских летописей, вовсе отказали в помощи; тогда Псековичи, „Отвергшеся Новгорода,“ обратились за помощью в Витебск к Олъгерлу; Витебский князь дийствительно явился во Псков в сопровожденив брата Кейстута и с вепомогательным отрядом Полочан. Передовой его полк, отправленный к Ливонской границ под начальством Литовского воеводы Юрия Витовтовича, наткнулся внезапно ва сильную немецкую рать, вошедшую. уже в Псковские предлы; посли неудачной стычки, князь Юрий отступил к Изборску и затворился в этом городе, где был осажден рыцарами. Между тъм Ольгерд, сл довавший за опередовым полком с глакными силами Поковско-Литовскими, узнав· о случившемся, приказал своему войску переправиться назад через реку Великую и выжидать дальни йших событий во Пековб; Литовские князья остались с небольшим отрядом на левом берегу реки Великой, наблюдая за движениями Нимцев. Здесь, во время ночной рекогвосцировки, убит был сын полоцкого князя, Любко Воинович, въвхавший неосторожно „свмдруг“ в ряды Нимедкого отряда. Изборане между тем просили настоятельно помощи, но Ольгерд отказазса идти на выручку городу, угавариван осажденных ивбегать „крамолы“ @ дружно отсташвать город в течешин нискольких дней, утверждая, что немцы сами оставят осаду. Во Псков сильно негодовали на бездъйсгвие .Ивтовского князя, но, тъм не менее, высказанные им соображения вполае одравдались: после девятидневной осады Ливонский магистр, Бурхард фон Дрейлевен, сжег пороки и запасы ировиянта и, поспешно сияв осаду, удалилея в Ливонию. Объясневие поведения Ольгерда и бугства Ливонцев иэ под Изборска мы находим в летописн Виганда из Марбурга; по его свидетельству, вследствие распоряжений Ольгерда. три сильные отряда Литовцев переправились в различных местах через Двину и приназись страшно опустошать Ливонию; оди отстудили с большею добычею и многочусленными илбининами лиш тогда, коғде получили известие о возвращенив. магистра в Ливонию. Избавившись от нимецкого нашествия,: Псковвчи упуа-