Монографии Антоновича, том I. Страница 79
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
деновича, Мазовецкаго князя изъ Черской линін !). Кромѣ союва съ сослиею Мавовіею, весьма важнаго для Литвы, такъ какъ страна эта лежала въ углу между владбніями литовскими и землями Тевтонскаго ордена, бракъ этотъ имѣлъ еще лругое, болѣе важное, хотя и отдаленное значеніе; въ то время въ Галичѣ княжалъ посл ній представитель старшей линін рода Данінла Романовича, князь Юрій П Андреевичъ. Князь этотъ не имълъ потомства н, посл его смерти, право на Галицкое в Владимірское княженія могли заявить потомки Данінла по женской линіи; это право могли предъявить двѣ княжны Даніилова рода: двоюродная сестра Юрія П, дочь князя Льва Юріевича Луцкаго, в родная сестра Юрія П—Марія Андреевна; первая изъ няхъ была замужемъ за Любартомъ Гелымановичемъ и, такимъ образомъ, передавала свои права Литовскому княжескому роду, вторая была жена князя Черскаго—Тройлена Болеславовича 2); единственный ея наслѣдникъ н былъ Болеславъ Тройденовичъ, родство съ которымъ, въ случаѣ его безпотомной смерти, скръпляло права на Галицкое насаълство, пріобрътенныя уже отчасти бракомъ Любарта.
Браки двухъ другихъ дочерей Гедымина устанавдивали связи его дома съ княжеокнмъ родомъ, владъвшимъ въ сѣверовосточной Руси; между тѣмъ, какъ одна изъ нихъ, Айгуста (въ крещеніи Анастасія), была сушругою великаго кыязя Московскаго, Симеона Ивановича ?), другая, Марія, отдана была въ замужество за представителя той вітви русскаго кпяжескаго рода, которая оспаривала у в. к. Московекихъ господство надъ Сѣверовосточной Русью —өона была женою Тверскаго князя, Дматрін Михайловича 4).
Такое же политическое значеніе имѣлн браки двухъ сыновей Гедымина, свѣдънія о которыхъ сохранились въ нсточникахъ: Ольгердъ Гедыминовичь, еще вь 1318 году, женился на княжні Марін Ярославовиб Витебской, и уже въ 1320 г. наслкдовалъ Витебское кнаженіе посл смерти тестя Ӯ). Въ 1325 году, посл смерти Луцкаго киязя Льва Андреевича, восточная Волынь досталась его зитю Любарту Гедыминовичу.
1) „1331. Воіезіайз их Мазоуіав еі Виввіве ихогаіиг, еі ассірііє іп ихогеш баш Седйушіпі, дфисіз Ілһиапіае, вепііШет еі Багһагаш.“ Длугошь 1, стр. 1022.
2) „1341 Писівва Слігпепзів Мағіа шогіішг, пхог Тгойдепі Магоуіае еі Саітепзів дисів, пайіопе Вабепа. “ Длугошъ, І, стр. 1062. 3) „1344 Преставися великая княгиня Семенова Ивановича Анастасія въ зеринцысь н схимѣ, родомъ Литовка, а прозвище ви бысть Дитовское Авгу- :* (Никоновск. лт. Ш, стр. 181). +) Той-же зимы (1319) за кнавя Дмитрія Михайловича иривелоша княжну Марію изъ Литвы, Едименову хщерь“. (Тверская зѣтоп., стр. 414).
ѣ) Лѣтопись, изд. Даниловичемъ стр. 27. Генеалогія Витебскихъ князей при лѣтоп. Быховца, стр. 81.
Современная орфография
деновича, Мазовецкого князя из Черской линин !). Кроме союва с сослиею Мавовиею, весьма важного для Литвы, так как страна эта лежала в углу между владбниями литовскими и землями Тевтонского ордена, брак этот имел еще лругое, более важное, хотя и отдаленное значение; в то время в Галиче княжал посл ний представитель старшей линин рода Данинла Романовича, князь Юрий П Андреевич. Князь этот не имъл потомства н, посл его смерти, право на Галицкое в Владимирское княжения могли заявить потомки Данинла по женской линии; это право могли предъявить две княжны Даниилова рода: двоюродная сестра Юрия П, дочь князя Льва Юриевича Луцкого, в родная сестра Юрия П—Мария Андреевна; первая из нях была замужем за Любартом Гелымановичем и, таким образом, передавала свои права Литовскому княжескому роду, вторая была жена князя Черского—Тройлена Болеславовича 2); единственный ее наследник н был Болеслав Тройденович, родство с которым, в случае его безпотомной смерти, скръпляло права на Галицкое насаълство, приобрътенные уже отчасти браком Любарта.
Браки двух других дочерей Гедымина устанавдивали связи его дома с княжеокнм родом, владъвшим в северовосточной Руси; между тем, как одна из них, Айгуста (в крещении Анастасия), была сушругою великого кыязя Московского, Симеона Ивановича ?), другая, Мария, отдана была в замужество за представителя той витви русского кпяжеского рода, которая оспаривала у в. к. Московеких господство над Северовосточной Русью —оона была женою Тверского князя, Дматрин Михайловича 4).
Такое же политическое значение имелн браки двух сыновей Гедымина, сведъния о которых сохранились в нсточниках: Ольгерд Гедыминовичь, еще вь 1318 году, женился на княжни Марин Ярославовиб Витебской, и уже в 1320 г. наслкдовал Витебское кнажение посл смерти тестя У). В 1325 году, посл смерти Луцкого киязя Льва Андреевича, восточная Волынь досталась его зитю Любарту Гедыминовичу.
1) „1331. Воиезиайз их Мазоуиав еи Виввиве ихогаииг, еи ассириис ип ихогеш баш Седйушипи, дфисиз Илһиапиае, вепииШет еи Багһагаш.“ Длугошь 1, стр. 1022.
2) „1341 Писивва Слигпепзив Мағиа шогиишг, пхог Тгойдепи Магоуиае еи Саитепзив дисив, пайиопе Вабепа. “ Длугош, И, стр. 1062. 3) „1344 Преставися великая княгиня Семенова Ивановича Анастасия в зеринцысь н схиме, родом Литовка, а прозвище ви бысть Дитовское Авгу- :* (Никоновск. лт. Ш, стр. 181). +) Той-же зимы (1319) за кнавя Дмитрия Михайловича иривелоша княжну Марию из Литвы, Едименову хщерь“. (Тверская зетоп., стр. 414).
е) Летопись, изд. Даниловичем стр. 27. Генеалогия Витебских князей при летоп. Быховца, стр. 81.