Монографии по истории Западной и Юго-Западной России, том I, страница 78

Оригинал (дореформенная орфография)

Гедыминъ оставилъ многочисленное семейство: лѣтописи сохранили имена семи его сыновей и свѣдѣнія о пяти его дочеряхъ. Преслѣдуя постоянно полнтическія цѣли, направленныя къ укръпленію н расширенію своего государства, Гедыминъ подчинилъ этимъ цѣлямъ свои семейиня отношенія: изъ дошедшихъ до насъ свъдвній о брачныхъ связяхъ его дътей видно, что веъ эти связи были заключены по указаніямъ политическаго, по большей частн вѣрнаго, расчета Выдаван ва мужъ дочерей и женя сыновей, Гедыминъ имѣлъ постоянно въ виду или укрѣпленіе посредствомъ брака необходимаго для Литвы союза, или надежду на пріобрѣтеніе правъ шо наслѣдству на ту илн другую область, порубежную съ его государствомъ. :

Изъ патн дочерей Гедымина, одна, какъ уже было указано, была за мужемъ за Давидомъ, Гродненскимъ старостою; бракъ этотъ вводилъ въ кругъь великокияжеской семьи самаго выдающагося представителя русской -народнөсти въ ведикомъ княжеств Литовскомъ и, такимъ образомъ, скрвшляжъ необходимое еданеніе двухъ національныхъ началъ, входившихъ въ составъ этого государства. Бракъ другой дочери Гедымина, Альдоны (въ крещенін Анны), ушрочилъ весьма важный для Литвы союзъ съ Польшею, шосредствомъ котораго великое княжество пріобрбло прочную опору въ борьбъ еъ крестоносцами. Третья дочь Гедымина, имя которой не сохранилось въ источникахъ, выдана была въ замужество, въ 1331 году, ва Болеслава Трой-

Современная орфография

Гедымин оставил многочисленное семейство: летописи сохранили имена семи его сыновей и сведения о пяти его дочерях. Преследуя постоянно полнтическия цели, направленные к укръплению н расширению своего государства, Гедымин подчинил этим целям свои семейиня отношения: из дошедших до нас свъдвний о брачных связях его дътей видно, что ве эти связи были заключены по указаниям политического, по большей частн верного, расчета Выдаван ва муж дочерей и женя сыновей, Гедымин имел постоянно в виду или укрепление посредством брака необходимого для Литвы союза, или надежду на приобретение прав шо наследству на ту илн другую область, порубежную с его государством. :

Из патн дочерей Гедымина, одна, как уже было указано, была за мужем за Давидом, Гродненским старостою; брак этот вводил в кругъь великокияжеской семьи самого выдающагося представителя русской -народности в ведиком княжеств Литовском и, таким образом, скрвшляж необходимое еданение двух национальных начал, входивших в состав этого государства. Брак другой дочери Гедымина, Альдоны (в крещенин Анны), ушрочил весьма важный для Литвы союз с Польшею, шосредством которого великое княжество приобрбло прочную опору в борьб е крестоносцами. Третья дочь Гедымина, имя которой не сохранилось в источниках, выдана была в замужество, в 1331 году, ва Болеслава Трой-