Монографии Антоновича, том I. Страница 65
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
бракъ съ насяъднякомъ польскаго престола — Казимиромъ; въ качеств приданаго Альдону сопровождали Польскіе плѣнники, уведенные литовцами во время ихъ набѣговъ на польскія области и получившіе теперь свободу.
Непосредственнымъ послѣдствіемъ этого союза былъ рндъ совмйстныхъ походовъ противъ крестоносцевъ. Литовцы н Поляки переходятъ къ наступательному образу военвыхъ дъйствій и лбтопасцы ордена помѣчаютъ цълый рядъ неудачъ, постигшихъ крестоносцевъ вслѣдъ за заключеніемъ союза между Литвою и Польшею. Неудачи этв завершены были битвою подъ Пловцами (1331) которая нанесла первый чувствительный ударъ могуществу крестоносцевъ !).
На сѣверовосточной границѣ своего государства Гедыминъ иріобрѣлъ союзниковъ среди нъмецкаго населенія прибалтійскаго края И, при посредствв этихъ союзниковъ, вступилъ въ сношенія съ германскими городскими общинами и съ цашою.
Еще въ конц ХІН столѣтія, въ прибалтійскихъ областяхъ, занатыхъ ибмцами, между послбдними возникли недоразумѣніл, разгорввшіяся въ продолжительную междуусобную борьбу, участіе въ которой приняли великіе князья Литовскіе. НВмецкія поселенія въ прабалтійскихъ областяхъ не принадллежали исключительно Ливонскому ордену: богатый городъ Рига, основанный ганзейскими купцами, считалъ себя независимымъ отъ ордена и прязнавалъ только верховный патронатъ Рижскихъ архіепископовъ; орденъ, съ своей стороны, смотрѣлъ на независимость этого города, какъ на обстоятельство невыгодное для развитія своихъ государственныхъ стремленій; потому магистры приняли заблаговременно мѣры для того, чтобы подчинить себ Ригу: выхлопотавъ привилегію въ этомъ смыслѣ отъ императора Рудольфа (въ 1274 г.), они стали мазо по малу предъявлять свои притязанія на господство надъ Ригою; они укрѣпили свою резиденцію въ город, выстроили въ разныхъ мѣстахъ крішостныя башни, содержали въ нихъ сильный гарнизонъ и, затбмъ, стали стВснать городскія права и захватывать городскія угодія: мельницы, рыболовные затоны и т. д. Архіепископы и магистратъ Риги протөстовали противъ дъйствій ордена и несогласіе возрастало съ постоянно усиживавшимся раздраженіемъ, паконецъ, въ 1297 году оно разразилось междуусобною войною. Горожане, вслѣдствіе столкновенія съ орденомъ ио поводу орава постройки моста на Двинѣ, бросились на орденскій замокъ нъ Ригѣ, взяли его приступомтъ и разрушили до основанія, равно какъ н три другія уврѣпленныя башни, построенныя крестоносцами, зат мъ они разрушили ор-
Т) Длугошъ, стр. 988; Анналы: Траскій и МВховскій (въ изданін Бъльовскаго „Мопатепса РоІопіае һівйогіса“ т. П, стр 854 и 884); ОазБагр, П, стр. 354; Уівапі (Зсгірі. геги. Ргаззісагат. П, стр. 456, 467); Оеішпаг (і0і4. ІШ стр. 66). Негшапа фе УГагібегре (іі. П, 65). Оіе акеге Носниеівкегсһтовік (ііі. Ш, 590, 592).
Современная орфография
брак с насяъдняком польского престола — Казимиром; в качеств приданого Альдону сопровождали Польские пленники, уведенные литовцами во время их набегов на польския области и получившие теперь свободу.
Непосредственным последствием этого союза был рнд совмйстных походов против крестоносцев. Литовцы н Поляки переходят к наступательному образу военвых дъйствий и лбтопасцы ордена помечают цълый ряд неудач, постигших крестоносцев вслед за заключением союза между Литвою и Польшею. Неудачи этв завершены были битвою под Пловцами (1331) которая нанесла первый чувствительный удар могуществу крестоносцев !).
На северовосточной границе своего государства Гедымин ириобрел союзников среди нъмецкого населения прибалтийского края И, при посредствв этих союзников, вступил в сношения с германскими городскими общинами и с цашою.
Еще в конц ХИН столетия, в прибалтийских областях, занатых ибмцами, между послбдними возникли недоразуменил, разгорввшияся в продолжительную междуусобную борьбу, участие в которой приняли великие князья Литовские. НВмецкия поселения в прабалтийских областях не принадллежали исключительно Ливонскому ордену: богатый город Рига, основанный ганзейскими купцами, считал себя независимым от ордена и прязнавал только верховный патронат Рижских архиепископов; орден, с своей стороны, смотрел на независимость этого города, как на обстоятельство невыгодное для развития своих государственных стремлений; потому магистры приняли заблаговременно меры для того, чтобы подчинить себ Ригу: выхлопотав привилегию в этом смысле от императора Рудольфа (в 1274 г.), они стали мазо по малу предъявлять свои притязания на господство над Ригою; они укрепили свою резиденцию в город, выстроили в разных местах кришостные башни, содержали в них сильный гарнизон и, затбм, стали стВснать городския права и захватывать городския угодия: мельницы, рыболовные затоны и т. д. Архиепископы и магистрат Риги протостовали против дъйствий ордена и несогласие возрастало с постоянно усиживавшимся раздражением, паконец, в 1297 году оно разразилось междуусобною войною. Горожане, вследствие столкновения с орденом ио поводу орава постройки моста на Двине, бросились на орденский замок н Риге, взяли его приступомт и разрушили до основания, равно как н три другия уврепленные башни, построенные крестоносцами, зат м они разрушили ор-
Т) Длугош, стр. 988; Анналы: Траский и МВховский (в изданин Бъльовского „Мопатепса РоИопиае һивйогиса“ т. П, стр 854 и 884); ОазБагр, П, стр. 354; Уивапи (Зсгири. геги. Ргаззисагат. П, стр. 456, 467); Оеишпаг (и0и4. ИШ стр. 66). Негшапа фе УГагибегре (ии. П, 65). Оие акеге Носниеивкегсһтовик (иии. Ш, 590, 592).