Монографии Антоновича, том I. Страница 49
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
галось Литовско-Русское государство--составляла Черная Русь съ городами: Новгородкомъ, Здитовымъ, Гродномъ, Слонимомъ и Волковыскомъ; область эта удержала за собою до половины ХІ\ столѣтіч, по преимуществу, названів Кривичской земли 1); вошедши въ составъ велнкаго княжества Литовскаго еще въ первой половин XIII столѣтія, не смотря на колебанія, которымъ подвергалось Литовское государство при Мендовгъ и его преемнивахъ, земля эта оставалась постоянно лостояніемъ великихъ князей Титовскихъ; при Внтен$ и Гедымин, она находилась въ управленія Давида Гродненскаго, а при распредѣленіи уділовъ между сыновьями Гедымина, она выпала на долюдв ухъ изъ нихъ: Монвида и Коріята 2).
Другая русская область, присоединенная къ великому княжеству Литовскому еще при Мендовгѣ,— была Полоцкая земля; въ ней княжилъ родствейнакъ Мендовга— Товтивилъ, а посл его убіенія Отройнатомъ, вокняжиіся литовскій князь Эрдень, управлявшій этою областію въ качеств самостоятельнаго владльца; Эрдень или одинъ изъ его преемниковъ, принявъ крещеніе, подчинилъ Полоцкъ верховной власти Рижскаго архіепискоша; но, впослѣдствія, рыцари Ливонскаго ордена, вражловавшіе съ архіепискономъ, уступили, за денежнов вовнаграждевіе, верховное право на Полоцкъ великому князю литовскому; воспользовавшись пріобрътеніемъ этого права, Витень подчинилъ себ Полодкъ въ 1307 году 3) Съ того времени Полоцкъ находился въ управленін третьяго брата Витеня п Гедымина-Воина *). „Любко кнозь, сынъ Войновъ Полоцкаго князя“ погибъ въ 1341) тоду въ стычкѣ съ ливонскими рыцарями и затѣмъ Полоцкъ перешелъ, ввроятно „послѣ смерти самаго Воина, во владѣнів Андрея, старшаго изъ сыновей Ольгерда (около 1343 г.) ?).
Въ той части Полоцкой земли, которая тянула къ Минску, кияжилъ при Гедыминѣ какой-то князь Василій, вброятно изъ рола Всеславичей, но онъ признавалъ себя сподручникомъ великаго князя литовскаго и имя его мы встр чаемъ въ числ цосланниковъ, отправленныхъ Гедыминомъ въ Новго-
Т) 1314. Ғгаќег Непгісшз Магзсһаісиз..... үепі ай Кеггаш Сгіуібіае, еі сіүіќаіет іШаш, апае рагуа'Чорагйіа фісікиг, серіб. Пазраге Ш, сар 315).
2?) ЛЪтои. издан. Даниловичемъ, стр. 27. Длугошъ, Шр. Х, стр 60.
3) Магиззенісг, ҮШ, 137, иримбч. 1. Стрыйковскій передаетъ свѣдѣніе объ этомъ событій въ слъдующихъ словахъ: „я нашелъ извѣстіе въ старыхъ русскихъ лътописяхъ, нъсколькими экземплярами которыхъ пользуюсь, что Литва въ 1307 году овлалвла Полоцкомъ, но нѣтъ свъдВній о томъ, какимъ образомъ это случилось и кто тогда владблъ Полоцкомъ“. (І, 349).
4) „1326. Праходиша изъ Титвы въ Новгородъ послы: братъ великаго князя Гедымина, Воиній, Шолоцкій князь, и князь Василій Мивнскій и Өедоръ Святославичъ“. Воскресен. лѣтоп. стр. 199. Софійская перван лѣтол. стр. 217.
ѣ) Первая Псковская лѣтоп. стр. 188.
Современная орфография
галось Литовско-Русское государство--составляла Черная Русь с городами: Новгородком, Здитовым, Гродном, Слонимом и Волковыском; область эта удержала за собою до половины ХИ\ столетич, по преимуществу, названив Кривичской земли 1); вошедши в состав велнкого княжества Литовского еще в первой половин XIII столетия, не смотря на колебания, которым подвергалось Литовское государство при Мендовг и его преемнивах, земля эта оставалась постоянно лостоянием великих князей Титовских; при Внтен$ и Гедымин, она находилась в управления Давида Гродненского, а при распределении удилов между сыновьями Гедымина, она выпала на долюдв ух из них: Монвида и Корията 2).
Другая русская область, присоединенная к великому княжеству Литовскому еще при Мендовге,— была Полоцкая земля; в ней княжил родствейнак Мендовга— Товтивил, а посл его убиения Отройнатом, вокняжиися литовский князь Эрдень, управлявший этою областию в качеств самостоятельного владльца; Эрдень или один из его преемников, приняв крещение, подчинил Полоцк верховной власти Рижского архиепискоша; но, впоследствия, рыцари Ливонского ордена, вражловавшие с архиеписконом, уступили, за денежнов вовнаграждевие, верховное право на Полоцк великому князю литовскому; воспользовавшись приобрътением этого права, Витень подчинил себ Полодк в 1307 году 3) С того времени Полоцк находился в управленин третьего брата Витеня п Гедымина-Воина *). „Любко кнозь, сын Войнов Полоцкого князя“ погиб в 1341) тоду в стычке с ливонскими рыцарями и затем Полоцк перешел, ввроятно „после смерти самого Воина, во владенив Андрея, старшого из сыновей Ольгерда (около 1343 г.) ?).
В той части Полоцкой земли, которая тянула к Минску, кияжил при Гедымине какой-то князь Василий, вброятно из рола Всеславичей, но он признавал себя сподручником великого князя литовского и имя его мы встр чаем в числ цосланников, отправленных Гедымином в Новго-
Т) 1314. Ғгаќег Непгисшз Магзсһаисиз..... үепи ай Кеггаш Сгиуибиае, еи сиүиќаиет иШаш, апае рагуа'Чорагйиа фисикиг, сериб. Пазраге Ш, сар 315).
2?) ЛЪтои. издан. Даниловичем, стр. 27. Длугош, Шр. Х, стр 60.
3) Магиззенисг, ҮШ, 137, иримбч. 1. Стрыйковский передает сведение об этом событий в слъдующих словах: „я нашел известие в старых русских лътописях, нъсколькими экземплярами которых пользуюсь, что Литва в 1307 году овлалвла Полоцком, но нет свъдВний о том, каким образом это случилось и кто тогда владбл Полоцком“. (И, 349).
4) „1326. Праходиша из Титвы в Новгород послы: брат великого князя Гедымина, Воиний, Шолоцкий князь, и князь Василий Мивнский и Оедор Святославич“. Воскресен. летоп. стр. 199. Софийская перван летол. стр. 217.
е) Первая Псковская летоп. стр. 188.