Монографии Антоновича, том I. Страница 46
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
стія, онъ вручалъ Давиду начальство надъ литовскими арміями, оказывая ему предпочтеніе передъ своими братьями и сыновьями; Давидъ служилъ посредникомъ въ сношеніяхъ великаго князя съ сосъдинми русскими землами; наконецъ, мы имѣемъ свидктельство о томъ, что онъ владѣлъ извѣстнымъ удѣломъ, даннымъ ему въ качествб лена, зависѣвшаго отъ великаго князя Литовскаго !). Первый разъ имя этого русскаго сановника мы встрѣчаемъ въ источникахъ подъ 1314 годомъ, въ разсказѣ о нападеній крестоносцевъ на Новгородокъ Литовскій: ніѣмецкіе рыцари, неожиданно явившись у этого города, взяли его и сожгли и, затѣиъ, стали штурмовать замокъ; на выручку крбпости явился Давидъ Гродненскій; онъ овладѣлъ лагеремъ крестоносцевъ, перебилъ въ немъ стражу и увелъ лошадей и съѣстные припасы. Крестоносцы принуждены были къ отступленію, но, на обратномъ пути они не нашли устроенныхъ ими по обыкновенію въ опредъленныхъ стоянкахъ складовъ провіанта; стоянки эти были разрушены Давидомъ; армія крестоносцевъ, томимая голодомъ, разсѣялась и почта вся погибла въ литовскихъ лѣсахъ отъ голода и недостатка 2). Подъ 1318 годомъ мы встрѣчаемъ разсказъ о смъломъ вторженіи въ Пруссію небольшаго литовско-русскаго отряда, вышедшаго -изъ Гродна подъ предводительствомъ Давида 3). Подъ 1322-—1323 годами русскія лѣтописи передаютъ обстоятельный разсказъ о помоши, оказанной Давидомъ Псковитянамъ Въ это время у Шскова возникло несогласіе съ Ливонскимъ орденомъ. Рыцари, не смотря на перемиріе, заключенное со Псковомъ, тъснили Псковитянъ со стороны Эстоніи: они перебили на Чудскомъ озерб псковскихъ гостей и прогнали псковскихъ ловдевъ, промышлявшихъ звъринымъ промысломъ на Наровѣ; Песковичи обратились за помощью къ Давиду Гродненскому, который и явился къ нишъ на . выручку; во главъ своей рати и псковскаго ополченія, онъ вторгнулся въ Эстогію, опустошилъ эту область до самаго Ревеля и увелъ огромную добычу и болѣе 5,000 плънниковъ; въ началб слБдующаго года, когда сильное войско крестоносцевъ осадило Псковъ, на помощь городу опать явился Давидъ Гродненскій, онъ разбилъ нѣмецкую армію, сжегъ построенные рыцарями пороки и осадныя машины и прогналъ ихъ за рѣку Великую; влѣд: стіе этого пораженія, крестоносцы должны были просить мира у Шсковитянъ *). Наконецъ въ 1324 и 1326 годахъ мы встрѣчаемъ Давида въ качес-
1!) ПиѕБигу, Ш, сар. 342. „1324 Ттеѕ аігез еі 600 үігі де Каќапдіа аПофішт зец ргаедішт Пауід савќеІапі де Сагіпа, һозбҜег зин іоагезкі, еј ѓипфібив сошЬигепвев, ргавкег оссізов һоті ез, 100 едиов саш тико ресоге вііо бейпхегий(“.
*) Пизһиагр, Ш, сяр 315.
З) Јеговсһіп, Кгопік уоп Ргитіпіапі ($егірб. гег. Ргизвіс. І, 592). Оіе ѣКеге Носһтейвбегсһгопік (14. Ш, 289).
4) Пизһагр Ш, сар. 336. Піе йМеге Носһштеівзкегсһгопік (Зсгірб. гег.
Современная орфография
стия, он вручал Давиду начальство над литовскими армиями, оказывая ему предпочтение перед своими братьями и сыновьями; Давид служил посредником в сношениях великого князя с сосъдинми русскими землами; наконец, мы имеем свидктельство о том, что он владел известным уделом, данным ему в качествб лена, зависевшого от великого князя Литовского !). Первый раз имя этого русского сановника мы встречаем в источниках под 1314 годом, в разсказе о нападений крестоносцев на Новгородок Литовский: ниемецкие рыцари, неожиданно явившись у этого города, взяли его и сожгли и, затеи, стали штурмовать замок; на выручку крбпости явился Давид Гродненский; он овладел лагерем крестоносцев, перебил в нем стражу и увел лошадей и съестные припасы. Крестоносцы принуждены были к отступлению, но, на обратном пути они не нашли устроенных ими по обыкновению в опредъленных стоянках складов провианта; стоянки эти были разрушены Давидом; армия крестоносцев, томимая голодом, разсеялась и почта вся погибла в литовских лесах от голода и недостатка 2). Под 1318 годом мы встречаем разсказ о смълом вторжении в Пруссию небольшого литовско-русского отряда, вышедшого -из Гродна под предводительством Давида 3). Под 1322-—1323 годами русския летописи передают обстоятельный разсказ о помоши, оказанной Давидом Псковитянам В это время у Шскова возникло несогласие с Ливонским орденом. Рыцари, не смотря на перемирие, заключенное со Псковом, тъснили Псковитян со стороны Эстонии: они перебили на Чудском озерб псковских гостей и прогнали псковских ловдев, промышлявших звъриным промыслом на Нарове; Песковичи обратились за помощью к Давиду Гродненскому, который и явился к ниш на . выручку; во глав своей рати и псковского ополчения, он вторгнулся в Эстогию, опустошил эту область до самого Ревеля и увел огромную добычу и более 5,000 плънников; в началб слБдующого года, когда сильное войско крестоносцев осадило Псков, на помощь городу опать явился Давид Гродненский, он разбил немецкую армию, сжег построенные рыцарями пороки и осадные машины и прогнал их за реку Великую; влед: стие этого поражения, крестоносцы должны были просить мира у Шсковитян *). Наконец в 1324 и 1326 годах мы встречаем Давида в качес-
1!) ПиѕБигу, Ш, сар. 342. „1324 Ттеѕ аигез еи 600 үиги де Каќапдиа аПофишт зец ргаедишт Пауид савќеИапи де Сагипа, һозбҜег зин иоагезки, еј ѓипфибив сошЬигепвев, ргавкег оссизов һоти ез, 100 едиов саш тико ресоге виио бейпхегий(“.
*) Пизһиагр, Ш, сяр 315.
З) Јеговсһип, Кгопик уоп Ргитипиапи ($егирб. гег. Ргизвис. И, 592). Оие еКеге Носһтейвбегсһгопик (14. Ш, 289).
4) Пизһагр Ш, сар. 336. Пие йМеге Носһштеивзкегсһгопик (Зсгирб. гег.